Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · februar, 2012

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz februar, 2012

28/02/2012

SAD: Još jedan napad na kulturu doseljenika

Odluka da se ukloni program meksičko-američkih studija iz nastavnog programa javnih škola, koji je deo programa od 1998. u Tucsonu, Arizona je izazvala bes...

26/02/2012

Uganda: Nikako da prodje predlog anti-gej zakona

U Ugandi je ponovo podnesen kontroverzni predlog anti-gej zakona. David Bahati, član parlamenta koji je predložio zakon još 2009 godine, ponovo se odlučio da podnese...

22/02/2012

Argentina: Vlada prihvata posredovanje UN-a u sukobu oko Foklandskih Ostrva

Zbog porasta napetosti s Velikom Britanijom, argentinska vlada je odlučila da rešenje pitanja suvereniteta nad Folklandskim Ostrvima prepusti Ujedinjenim Nacijama.Ove godine se rasprava na tu...

18/02/2012

Kuba: Blogeri poručuju Papi da bi trebao da odloži posetu

Kubanski blogeri su počeli izražavati svoja mišljenja o predstojećoj Papinoj poseti Kubi, a njihova glavna briga je da Vatikan stavlja svoj pečat odobrenja na Castrov...

Makedonija: Problemi sa transparentnim online izveštavanjem o zagadjivanju vazduha u Skoplju

Automatski sistem za merenje zagađenja, koji se nalazi u samom centru Skoplja, izazvao je dosta komešanja kada je prošle godine objavio alarmantne nivoe zagadjenja vazduha...

17/02/2012

Arapski svet: Whitney Houston, počivaj u miru

Arapi se pridružuju ostatku sveta u žalosti povodom smrti superzvezede Whitney Houston, 48g, koja je pronadjena mrtva u svojoj hotelskoj sobi u Beverly Hilton Hotelu....

15/02/2012

Italija: Mnogobrojni protesti protiv mera štednje i zbog nedostatka informacija

Od sredine januara, Italiju je zahvatio talas protesta, koji je započeo na Siciliji s mobilizacijom poljoprivrednika, vozača kamiona i ribara, uglavnom vlasnike malih poslova, kojoj...

09/02/2012

Pakistan: Moralno propisivanje kako upoznati partnera se ne odobrava u TV emisiji

Na pakistanskoj mreži Samaa TV 17. januara 2012., u jutarnjem programu prikazana je emisija gde su voditeljka Maya Khan i grupa žena srednje dobi temeljno...

06/02/2012

Global Voices podcast: Okupirajte ovo!

Dobrodošli u drugo izdanje podcasta Global Voices-a. U ovoj epizodi govorimo o nekim pitanjima i idejama u vezi globalnog pokreta Okupirajte i protesta, a čućemo...

03/02/2012

SAD: Umetnost pokreta Okupirajte

Glumci, umetnici, pisci i muzičari, odaju poštovanje onome ko je dao nadahnuće za pokret Okupirajte, i pozivaju na međunarodni dan kreativnog delovanja, 12. februara 2012.