Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz septembar, 2022
Zalaganje Hrvatske za kontroverznu izbornu reformu ugrožava demokratski razvoj Bosne i Hercegovine
Hrvatski ekstremisti su početkom avgusta ostvarili ono što je na prvi pogled izgledalo kao još jedna diplomatska pobeda, pošto je izraelska ambasada u Tirani, Albanija (koja je takođe nadležna za BiH) izjavila da je za „izborne reforme“.
Vlada Nikaragve zatvara katoličke sveštenike i kalja njihov imidž
Posle gašenja stotina društvenih organizacija i hapšenja političkih aktivista, nikaragvansko sveštenstvo je bilo jedan od nekoliko preostalih kritičnih glasova u zemlji.
Makedonske planine pune napuštenih pasa koji prete ugroženom risu
U Severnoj Makedoniji, napuštene pse sklanjaju sa gradskih ulica i opštinski hvatači pasa ih bacaju u planine gde se pridružuju vukovima i hibridizuju
„Ti ljudi“: komentari francuskog ministra pokreću pitanja o homofobiji u vladi
Nova vlada Emanuela Makrona trenutno se suočava sa negativnim reakcijama na homofobične komentare i stavove nekih njenih članova.
Zašto mnogi stanovnici Hongkonga odaju počast kraljici Elizabeti?
Nakon prve posete kraljice Elizabete II Hong Kongu 1975. godine, njena reputacija u gradu se promenila sa autoritarnog vladara na mekog i obzirnog monarha
Neprestani sajber napadi širom Zapadnog Balkana ističu potrebu za organizovanim pristupom bezbednosti
Stručnjaci Majkrosofta prate albanski napad, koji je odneo veb-sajtove javnih službi u Iran, što je navelo albansku vladu da preduzme diplomatsku akciju.
Evropska unija nastavlja da koči liberalizaciju viznog režima za Kosovo
Kosovo je jedina zemlja na Zapadnom Balkanu čijim građanima je još uvek potrebna viza za putovanje u šengenski prostor.
Organizatori odbijaju da otkažu EuroPride 2022. u Beogradu tvrdeći da je vladina zabrana neustavna
Umešanost zastupnika Kremlja u homofobične proteste protiv Evroprajda u Beogradu mogla bi da ukaže na ruski zlonamerni uticaj koji podriva stratešku orijentaciju Srbije ka pridruživanju Evropskoj uniji.
Solomonska Ostrva prete da će blokirati ulazak „drskih“ stranih novinara koji zemlju
„Ovo nema nikakve veze sa „ponižavajućim izveštavanjem“ i sve sa vladom u Honijari koja je alergična na preispitivanje.
Tunel spasa: izvor preživljavanja tokom opsade Sarajeva
U nastojanju da prežive i komuniciraju sa spoljnim svetom tokom skoro četvorogodišnje opsade (1992–1996), Sarajlije su iskopali tunel u dvorištu porodice Kolar.
