Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · novembar, 2011

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz novembar, 2011

27/11/2011

Katar: Podeljena mišljenja oko prodaje svinjskog mesa

Po Kataru se širi vest da se mogu kupiti proizvodi od svinjskog mesa u zemlji, iako samo od jedne distibucione kompanije Katar, i to samo...

26/11/2011

Južna Koreja: Komičar tužen zbog ismevanja političara

Za većinu zabavnih programa, politika je dobra meta, ali u Južnoj Koreji jedan političar tuži jednog komičara. Tužba – po kojoj je izvodjač oklevetao sve...

Egipat: Povratak Revolucije!

Izgleda da se oko 100,000 ljudi okupilo na Tahrir trgu, a policija i vojska nastavljaju bitku s protestantima koji pozivaju na okončanje vojne vladavine u...

24/11/2011

Palestina: Putnici slobode izazivaju Izraelsku segregaciju

Grupa palestinskih aktivista je 15. novembra uhvaćena dok su putovali autobusom koji je prevozio izraelske naseljenike. Aktivisti su sebe nazivali "Putnici Slobode", po ugledu na...

23/11/2011

Kenija: Život u Dadaabu, najvećem izbegličkom centru na svetu

Nadajući se da će pronaći predah od sukoba, gladi i prirodnih katastrofa, veruje se da 75 posto svih izbeglica žive u zemljama blizu svoje, a...

Kina: SAD započinje ‘Vek Pacifika’, sledi online nacionalizam

Većina popularnih sajtova za postavljanje blogova u Kini ima odeljke za vojne vesti koji su često skriveni ispod panela za zabavu i priče o ljubavi/vezama....

22/11/2011

Egipat: Jezik na ulici koji se ne govori

Mi kao ljudska bića imamo jedinstvenu sposobnost da koristimo govor u svrhu komunikacije. Međutim, u prepunom i preglasnom gradu kao što je Kairo, ponekad je...

21/11/2011

Egipat: Mini-države u Kairu

Verovatno ste mislili da je Kairo grad. To je ustvari niz mini-država koje deluju nezavisno jedna od druge. U ovom postu, bloger Karim Shafei objašnjava...

17/11/2011

Kriza u Evrozoni: Kuda ide ekonomija?

Biće teško ekonomistima da predvide šta će se desiti s polaganjem garancija za izlazak iz i posledice trenutne finansijske krize u Evropi. Postoje različita mišljenja,...

Saudijska Arabija: Bes zbog kazne koja nalaže više od 10 udaraca bičem za ženu vozača

Shaima Jastaniya je pre šest meseci vozila svoj automobil u jednoj od ulica u Jeddah pre nego što ju je uhvatila policija. U septembru, Jastaniya...