Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz mart, 2012
Rusija: Moderno muslimansko iskustvo Moskve – u kontekstu
Porast broja muslimanskog stanovništva u Moskvi je primer modernog iskustva ruskih etničkih i verskih manjina unutar istorijskih događaja koji su iskrojili rusku percepciju stranaca, i tako uticali na savremeni društveni i državni odnos prema njima...
DR Kongo: Video materijal koji je pomogao da se Thomas Lubanga osudi za ratne zločine
Post se zasniva na sadržaju koji je objavljen na WITNESS (SVEDOK) 14. marta 2012. Međunarodni Kazneni Sud je utvrdio da je Thomas Lubanga, bivši vodja pobunjenika u istočnom Kongu, kriv za zloupotrebu dece u oružanim sukobima, koje se okarakterisalo kao ratni zločin. Ovo je prekretnica za medjunarodnu pravdu, za žrtve u Demokratskoj Republici Kongo (DRK), i prekretnica za promene.
Indija: Nemoj da radiš noću i nećeš biti silovana
Nedavno je nekoliko zaposlenih žena oteto i silovano u gradu Gurgaon, udaljenom oko 30km od Nju Delhija. Ali, sve što je administracija uradila kao odgovor, da bi skinula sa sebe odgovornost, je da je zatražila od svih vlasnika šoping centara, trgovačkih preduzeća i pivnica da ne zapošljavaju žene nakon 20h.
Makedonija: “Akademska solidarnost” protiv slobode govora i naučnog metoda
Mlada žena, student humanističkih nauka, aktivista za ljudska prava i bloger, koja se usudila da kaže istinu onima na vlasti u Makedoniji i koja je ustala protiv ukorenjene homofobije, završila je svoju akademsku karijeru. Irena Cvetkovik je postala javno značajna 2007g. po svom inteligentnom i hrabrom pisanju o pitanjima ravnopravnosti polova na svom blogu Femgerila – a u to vreme zavšravala je magistarski rad na tom području. Takođe je vodila književni blog na kome su se nalazile kratke, često erotske, priče, ali je on zatvoren kao deo dogovora za objavljivanje knjige s istim sadržajem.
