Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic · septembar, 2012

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz septembar, 2012

30/09/2012

SAD: Španski jezik se ističe na političkim kongresima

U trci za Belu kuću, politički kongresi održani krajem avgusta i početkom septembra poslužili su kao izložbe za Republikansku i Demokratsku stranku.Ove godine, kongresi su...

Kineska ‘lagana moć’ se širi Afrikom uz pomoć CCTV

Kineski medij pod državnom kontrolom, China Central Television (CCTV), lansirao je afrički regionalni biro u Nairobi, Keniji, 11. januara ove godine. Chinese government state-controlled media,...

Meksiko: Pisanje u zatvoru

Enrique Aranda Ochoa piše ozbiljno štivo iz zatvora. Osuđen za otmicu 1997. godine na 50 godina zatvora, Enrique koristi vreme iza rešetaka za pisanje i...

28/09/2012

Malezija: Uputstva roditeljima o tome kako prepoznati homoseksualce i lezbejke

Seminar o dužnostima roditelja u Penangu, Malezija, u organizaciji Yayasan Guru Maleziji Bhd i Udruženja Putrajaya savetodavnog veća roditelja i nastavnika, izazvao je kontroverze nakon...

18/09/2012

Indija: Muževi plaćaju suprugama za obavljanje poslova po domaćinstvu?

Ministarstvo za razvoj žena i dece u Indiji razmatra predlog zakona koji, ako prođe u parlamentu, će zakonski obavezivati muževe da izdvoje deo svojih mesečnih...

12/09/2012

Žene Irana Govore ‘Ne’ Obaveznom Nošenju Hidžaba od 1979

Više od 26.000 ljudi pridružilo se do sada Facebook kampanji iranskih studenata koja poziva na ukidanje obaveznog nošenja vela (hidžaba) u Iranu. Iranke protestvuju već...

10/09/2012

Vožnja biciklom od Tunisa do Kine u svrhu zaštite močvarnih područja

Tunižanin Arafet Ben Marzou, 31, ispunio je dečački san kada je ostavio posao na univerzitetu i vozio bicikl od Tunisa do Kine, kako bi usput...

08/09/2012

Paraolimpijske Igre 2012: Uspešan start, neobične priče

Martine Wright, koji je preživeo bombaški napad u Londonu; Derek Derenalagi, vojnik rođen na Fidžiju, za koga su mislili da je mrtav; Rim Ju Song,...

06/09/2012

Velika Britanija: Lav koga su spazili je mačka, kućni ljubimac po imenu Medo Brundo

Britanski policajci su imali pune ruke posla prošlog vikenda, a glavna operacija je pokrenuta u nedelju uveče, 26 avgusta, nakon što je navodno primećen lav...

Procena kvaliteta života u afričkim gradovima

Jedna studija o kvalitetu života u gradovima širom sveta navodi da, od deset gradova najmanje pogodnih za život, čak šest se nalazi u Africi. Druga...