Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz septembar, 2012
SAD: Španski jezik se ističe na političkim kongresima
U trci za Belu kuću, politički kongresi održani krajem avgusta i početkom septembra poslužili su kao izložbe za Republikansku i Demokratsku stranku.Ove godine, kongresi su pokazali rastuću važnost španskog jezika u izborima u SAD.
Kineska ‘lagana moć’ se širi Afrikom uz pomoć CCTV
Kineski medij pod državnom kontrolom, China Central Television (CCTV), lansirao je afrički regionalni biro u Nairobi, Keniji, 11. januara ove godine. Chinese government state-controlled media, China Central Television (CCTV), launched its African regional bureau in Nairobi, Kenya on January 11. Dok je njihovo prisustvo unelo raznolikost u medijski krajolik Afrike, oni koji posmatraju medije i predstavnici stranih medija veoma su skeptični kada je u pitanju njihova novinarska nezavisnost.
Meksiko: Pisanje u zatvoru
Enrique Aranda Ochoa piše ozbiljno štivo iz zatvora. Osuđen za otmicu 1997. godine na 50 godina zatvora, Enrique koristi vreme iza rešetaka za pisanje i do sad je izdao šest romana i osvojio brojne književne nagrade. Njegova poslednja knjiga, koja se može kupiti i u elektronskom formatu, bavi se misterijama Maja.
Malezija: Uputstva roditeljima o tome kako prepoznati homoseksualce i lezbejke
Seminar o dužnostima roditelja u Penangu, Malezija, u organizaciji Yayasan Guru Maleziji Bhd i Udruženja Putrajaya savetodavnog veća roditelja i nastavnika, izazvao je kontroverze nakon što je izdao uputstva za roditelje o tome kako otkriti simptome homoseksualnosti. Ova uputstva je, navodno podržalo Ministarstvo prosvete.
Indija: Muževi plaćaju suprugama za obavljanje poslova po domaćinstvu?
Ministarstvo za razvoj žena i dece u Indiji razmatra predlog zakona koji, ako prođe u parlamentu, će zakonski obavezivati muževe da izdvoje deo svojih mesečnih primanja za supruge domaćice za obavljanje kućnih poslova.
Žene Irana Govore ‘Ne’ Obaveznom Nošenju Hidžaba od 1979
Više od 26.000 ljudi pridružilo se do sada Facebook kampanji iranskih studenata koja poziva na ukidanje obaveznog nošenja vela (hidžaba) u Iranu. Iranke protestvuju već tri decenije, ali su i dalje podložne maltretiranju od strane bezbednosnih snaga u javnosti.
Vožnja biciklom od Tunisa do Kine u svrhu zaštite močvarnih područja
Tunižanin Arafet Ben Marzou, 31, ispunio je dečački san kada je ostavio posao na univerzitetu i vozio bicikl od Tunisa do Kine, kako bi usput skrenuo pažju na razgovore o močvarama. Afef Abrougui nam donosi najzanimljivije delove tog putovanja koje je Marzou podelio na Facebooku.
Paraolimpijske Igre 2012: Uspešan start, neobične priče
Martine Wright, koji je preživeo bombaški napad u Londonu; Derek Derenalagi, vojnik rođen na Fidžiju, za koga su mislili da je mrtav; Rim Ju Song, prvi severnokorejski učesnik koji pre nekoliko meseci nije mogao plivati; i Hassiem Achmat, koji je preživeo napad morskog psa. Samo neki od izuzetnih paraolimpijskih sportista.
Velika Britanija: Lav koga su spazili je mačka, kućni ljubimac po imenu Medo Brundo
Britanski policajci su imali pune ruke posla prošlog vikenda, a glavna operacija je pokrenuta u nedelju uveče, 26 avgusta, nakon što je navodno primećen lav u engleskom okrugu Essex. Kanije je otkriveno da je u pitanju bila velika mačka po imenu "Teddy Bear".
Procena kvaliteta života u afričkim gradovima
Jedna studija o kvalitetu života u gradovima širom sveta navodi da, od deset gradova najmanje pogodnih za život, čak šest se nalazi u Africi. Druga studija, međutim, nalazi da su stanovnici nekih Afričkih gradova srećniji od mnogih gradova u Evropi. Kakva je tačno realna slika kvaliteta života u Afričkim gradovima?
