Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz avgust, 2012
Iran, Izrael: ‘Nećemo da umremo u vašem ratu’
Izgleda da su, prema glavnim novinskim naslovima, Iran i Izrael na rubu rata. Izraelski političari i dalje prete napadima na iranska nuklearna postrojenja, a Iranske vlasti ponavljaju svoje stare parole da će Izrael 'nestati s karte.
Rusija: Ružna strana olimpijskog nacionalizma
Rusija se vratila sa Letnih Olimpijskih Igara 2012 sa 24 zlatne medalje, nešto više nego posle završetka OI u Pekingu pre četiri godine. No, tokom prvih nekoliko dana bilo je problematično - samo tri zlatne medalje, sve u džudo rvanju. Sva trojica su, takođe, Rusi poreklom sa Juga ili Severa Kavkaza.
Venecuela: Zavodljivi ples ‘Joropo’ iz ravnice
Od muzičkih žanrova koje čine folklor u ravnicama Venecuele joropo je oduvek bio najkarakterističniji za ovaj deo zemlje. Ova vrsta muzike i plesa dolazi iz širokih ravnih predela Venecuele, gde preovladava kultura usko povezana sa zemljištem i odgojem stoke. Ova muzika se čuje sve do severne obale, a tradiciju prate i u ravnicama Venezuele i onima u Kolumbiji.
Egipat: Proslava Sonde Znatiželja i Čoveka Marsa – Dr. Essam Heggyja
Nakon spuštanja sonde Znatiželja na Mars Egipćani slave rad i život Dr Essam Mohamed Heggyja, NASA-inog istraživača, planetarnog naučnika koji je deo naučnog tima uključenog u otkriće života na Marsu.
Globalno: “Međunarodni odnosi” – iz učionice na Webu
Internet i Web 2.0 su omogućili studentima da steknu veći i brži pristup knjigama o 'Međunarodnim Odnosima' (IR), kursevima i informacijama o univerzitetima i stipendijama koji su sada lako dostupni online...
Hong Kong: Desetine hiljada ljudi protestuje protiv ‘nacionalnog obrazovanja’
Nova polemika oko "crvenog" plana i programa u osnovnim školama je i prošle nedelje je bila aktuelna. Grupe roditelja su se pridružile učenicima i grupama nastavnika s ciljem da zaustave vladu u uvođenju nastavnog plana i programa u septembru.
Razlozi za bojkot Olimpijskih igara
Na svakom velikom događaju, postoje glasovi koji slave i koji kritikuju. Olimpijada nije izuzetak, a tu su blogeri iz celog sveta koji govore o tome zašto će bojkotovati Letnje OI u Londonu 2012.
