Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · novembar, 2016

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz novembar, 2016

29/11/2016

Danas je #UtorakDarivanja—Uplatite donaciju za Globalne Glasove

Promene koje su se dogodile u celom svetu ove godine podsećaju da radovi u izgradnji mostova razumevanja i osiguravanja osnovnih prava nikada nisu gotovi. Molimo...

Ja sam državljanin Katara, i želim da imam mogućnost da sam izaberem svoju suprugu

Most

"Moj brak me je promenio. Izveo me je iz moje zone udobnosti, i naterao da ispitam vrednosti naše kulture."

23/11/2016

“Veliki podsmeh”: Ulični umetnik u St. Petersburgu kritikuje službenike koji šalju svoju decu u inostranstvo

RuNet Echo

Hioši, pseudonim za anonimnog ruskog umetnika, poznatog po izvođenju kratkih umetničkih dela na ulicama Sant Petersburga, postavio je novo delo ranije ove nedelje. “Veliki Podsmeh (Ili,...

17/11/2016

Amerika koju sam nekada voleo

Most

Izbor Donalda Tramp je slomio srce mnogima širom sveta koji vole Ameriku.

12/11/2016

Ruska ‘seks evangelistkinja’ želi da žene budu iskrene o odglumljenim orgazmima

RuNet Echo

Nastala nakon rasprave na #честныйоргазм (“#IskrenOrgazam”), nova kampanja koju vodi “seks evangelistkinja” Elena Ridkina podstiče žene da podele priče iz svojih života o vremenima kada...

10/11/2016

Nacionalisti i populisti u Srbiji i Makedoniji slave Trampovu pobedu

Trampova pobeda na predsedničkim izborima u SAD-u je izazvala reakcije među desničarskim političarima i njihovim podržavaocima u nekoliko zemalja na Balkanu, naročito zbog neprijateljstva prema...

04/11/2016

Kako se ekonomska kriza produbljuje, Rusi se prebacuju s votke na pivo; i domaći alkohol

RuNet Echo

Ekonomska kriza u Rusiji dovodi do toga da mnogi koji konzumiraju alkohol prelaze sa votke na pivo, kako piše u članku na Gazeta.ru prošle nedelje.

03/11/2016

Novi skandal u Ruskoj pravoslavnoj crkvi – sveštenik nosi Rolex vredan 40 hiljada dolara

RuNet Echo

Ruska pravoslavna crkva ima još jedan skandal u svojim rukama, ili bolje rečeno na ruci jednog od svojih glavnih sveštenika iz St. Petersburga.

02/11/2016

Da li su ‘stranci’ dobrodošli u japanskim vozovima?

Privatna željeznička kompanija na zapadu Japana je došla na udar pošto se kondukter izvinio zbog prisustva “stranaca” u vozu. To je bio samo početak.