Dijana Djurickovic · novembar, 2016

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz novembar, 2016

Danas je #UtorakDarivanja—Uplatite donaciju za Globalne Glasove

Promene koje su se dogodile u celom svetu ove godine podsećaju da radovi u izgradnji mostova razumevanja i osiguravanja osnovnih prava nikada nisu gotovi. Molimo...

Ja sam državljanin Katara, i želim da imam mogućnost da sam izaberem svoju suprugu

"Moj brak me je promenio. Izveo me je iz moje zone udobnosti, i naterao da ispitam vrednosti naše kulture."

“Veliki podsmeh”: Ulični umetnik u St. Petersburgu kritikuje službenike koji šalju svoju decu u inostranstvo

Hioši, pseudonim za anonimnog ruskog umetnika, poznatog po izvođenju kratkih umetničkih dela na ulicama Sant Petersburga, postavio je novo delo ranije ove nedelje. “Veliki Podsmeh (Ili,...

Amerika koju sam nekada voleo

Izbor Donalda Tramp je slomio srce mnogima širom sveta koji vole Ameriku.

Ruska ‘seks evangelistkinja’ želi da žene budu iskrene o odglumljenim orgazmima

Nastala nakon rasprave na #честныйоргазм (“#IskrenOrgazam”), nova kampanja koju vodi “seks evangelistkinja” Elena Ridkina podstiče žene da podele priče iz svojih života o vremenima kada...

Nacionalisti i populisti u Srbiji i Makedoniji slave Trampovu pobedu

Trampova pobeda na predsedničkim izborima u SAD-u je izazvala reakcije među desničarskim političarima i njihovim podržavaocima u nekoliko zemalja na Balkanu, naročito zbog neprijateljstva prema...

Kako se ekonomska kriza produbljuje, Rusi se prebacuju s votke na pivo; i domaći alkohol

Ekonomska kriza u Rusiji dovodi do toga da mnogi koji konzumiraju alkohol prelaze sa votke na pivo, kako piše u članku na Gazeta.ru prošle nedelje.

Novi skandal u Ruskoj pravoslavnoj crkvi – sveštenik nosi Rolex vredan 40 hiljada dolara

Ruska pravoslavna crkva ima još jedan skandal u svojim rukama, ili bolje rečeno na ruci jednog od svojih glavnih sveštenika iz St. Petersburga.

Da li su ‘stranci’ dobrodošli u japanskim vozovima?

Privatna željeznička kompanija na zapadu Japana je došla na udar pošto se kondukter izvinio zbog prisustva “stranaca” u vozu. To je bio samo početak.