Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · januar, 2013

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz januar, 2013

29/01/2013

Tajlandskom Uredniku-Aktivisti 11-godina Zatvora Zbog Vređanja Kralja

Tajlandski sud je izrekao kaznu zatvora od 11 godina Somyot Prueksakasemsuku, starom aktivisti i nekadašnjem uredniku magazina Glas Taksina (koji je zabranjen 2010g.), zato što...

28/01/2013

“Prestanite da Brišete Istoriju Hong Konga”

Da bi sprečili vladu u Hong Kongu da uništi javne zapise, građani pozivaju na zakon koji će ih zaštititi, zajedno sa pravom građana da pristupe...

Turkmenistan: Ljudska prava? Kakva Ljudska Prava?

U Turkmenistanu, zemlji koja je uvrštena među one koje su "gore od najgorih" u kršenju ljudskih prava, samo postojanje takvog prava se vidi kao 'fikcija'....

25/01/2013

Ruski Facebook Užasa: Ovo je Zavera!

RuNet Echo

Odmah nakon hvatanja Kabanova, ruski surferi su doživeli redak period ispitivanja, uz rasprostranjene teorije o zaveri.

23/01/2013

Na Dan Inauguracije, Američki Fantom Avioni Napadaju Jemen

Barack Obama je položio zakletvu za drugi mandat kao predsednik SAD-a juče [21 januara 2013]. Ironično, dok su okupljeni pozdravljali njegovu uvodnu rečenicu Gotovo je...

Ruski Facebook Užasa: Od Tragedije do Humora

RuNet Echo

Humor je ponekad jedini način da prihvatite tragediju kao što je ona koja se desila na ruskom Facebook-u tokom vikenda, kada se ispostavilo da je...

Od Gabona do Malija: Pregled Francuskih Vojnih Intervencija u Africi

Francuska vojna intervencija u Maliju, poznata kao operacija Serval započela je 11 januara 2013, nakon što su terorističke grupe napredovale ka Bamako-u. Hvaljena od većine...

19/01/2013

Uhapšen Reditelj Koji Ne Priznaje Zambijskog Predsednika Sata

Chanda Chimba III, slobodni filmski radnik koji je napravio dokumentarce koji optužuju Michael Sata, dok je bio vođa opozicionog Patriotskog Fronta i pre nego što...

18/01/2013

Duge Zatvorske Kazne za “Odmetnute” Vijetnamske Blogere

Vietnam je osudio 14 blogera i aktivista ljudskih prava zbog učestvovanja u "aktivnostima usmerenim na rušenje narodne uprave.” Aktivistima su izrečene dugačke zatvorske kazne, od...

Slučaj Silovanja u Delhiju Pokreće Raspravu o Smrtnoj Kazni u Singapuru

Mnogi stanovnici Singapura su izrazili tugu zbog smrti žrtve silovanja u Delhiju, koju u svetu znaju kao Amanat. Tragična smrt Amanate u bolnici u Singapuru...