Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · jun, 2013

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz jun, 2013

30/06/2013

Brazil: Nacija podeljena između protesta i fudbala

Brazil je pobedio Urugvaj na stadiounu Mineirão, u sredu 26 juna, u Belo Horizonteu, i tako obezbedio mesto u finalu Kupa Konfederacija. U isto vreme,...

28/06/2013

Kina najavljuje kampanju protiv korupcije

Komunistička Partija Kine pokreće jednogodišnju kampanju, uz nameru da  iz stranke izbaciti korupciju. Ipak, mnogi posetioci interneta u Kini su skeptčni prema toj kampanji, tvrdeći...

27/06/2013

Brazilci ismejavaju specijalce iz obaveštajne službe

Povodom protesta koji su organizovani širom Brazila, Vlada je okupila Brazilsku Obaveštajnu Službu (ABIN) uz zadatak da nadgleda demonstrante preko Facebooka, Twittera, Instagrama, pa čak...

25/06/2013

Ništa ne može zaustaviti Brazilsku žučnu pobunu, pa ni FIFA

Uz međunarodni fudbalski Kup Konfederacija koji se odigrava u Brazilu, širom zemlje se dešavaju i ogromni protesti protiv skupljih karata u autobusima.

24/06/2013

Cenzura medija i brutalnost policije obeležavaju tri nedelje protesta u Turskoj

Prošle su tri nedelje od kada su počeli masovni protesti u Turskoj. Od kada su počeli 31 maja, u zemlji vlada cenzura medija, brutalnosti policije,...

23/06/2013

Rusi vide sebe u Turskim protestima

RuNet Echo

Dok se protesti u Turskoj nastavljaju, Rusi upoređuju događaje u Turskoj sa pokretima protesta u njihovoj zemlji i nepopustljivog političkog lidera.

21/06/2013

Kina Odbacuje Optužbe da je Edward Snowden Špijun

Edward Snowden, cinkaroš koji stoji iza otkrivanja velikog špijunskog programa na Internetu u SAD-u, opet se obratio dnevnim novinama Guardian, ovaj put uz zahtev za...

15/06/2013

Snowden se krije u Hong Kongu, odnosi SAD i Kine u centru pažnje

Pošto se Edward Snowden, američki cinkaroš, krije u Hong Kongu, talas nacionalizma je zahvatio kinesku blogosferu. Mnogi posetioci Interneta gledaju na ogromno njuškanje američke vlade...

13/06/2013

Šta se krije iza sistema za prijavu na Internet uz pravo ime u Kini

GV Podrška

Jedna kompanija će sigurno zaraditi dosta pošto se u Kini radi na tome da se od onih kojij koriste Internet zahteva da daju pravo ime...

11/06/2013

Rusi i cigarete: teško je reći zbogom

RuNet Echo

Ruska vlada namerava da okonča rusku ljubavnu aferu sa cigaretama, i novi zakon koji je odobren 1 juna će zabraniti pušenje na velikom broju javnih...