Dijana Djurickovic · jun, 2013

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz jun, 2013

Pročitajte članak

Brazil: Nacija podeljena između protesta i fudbala

  30/06/2013

Brazil je pobedio Urugvaj na stadiounu Mineirão, u sredu 26 juna, u Belo Horizonteu, i tako obezbedio mesto u finalu Kupa Konfederacija. U isto vreme, 40,000 njih se okupilo izvan stadiona da protestuje protiv cene koju društvo treba da plati kao domaćin Svetskog Kupa 2014, i da traži političke promene u Brazilu. Došlo je do sukoba između protestestanata i policije, i jedna osoba je umrla nakon pada s vijadukta.

Pročitajte članak

Kina najavljuje kampanju protiv korupcije

  28/06/2013

Komunistička Partija Kine pokreće jednogodišnju kampanju, uz nameru da  iz stranke izbaciti korupciju. Ipak, mnogi posetioci interneta u Kini su skeptčni prema toj kampanji, tvrdeći da je najbolji put za oslobađanje od korupcije demokratija s otvorenim učestvovanjem naroda, a ne zatvoreni unutrašnji proces.

Pročitajte članak

Brazilci ismejavaju specijalce iz obaveštajne službe

  27/06/2013

Povodom protesta koji su organizovani širom Brazila, Vlada je okupila Brazilsku Obaveštajnu Službu (ABIN) uz zadatak da nadgleda demonstrante preko Facebooka, Twittera, Instagrama, pa čak i preko servisa ŠtaIma. Brazilski posetioci interneta se dobro zabavljaju povodom ovih vesti.

Pročitajte članak

Kina Odbacuje Optužbe da je Edward Snowden Špijun

  21/06/2013

Edward Snowden, cinkaroš koji stoji iza otkrivanja velikog špijunskog programa na Internetu u SAD-u, opet se obratio dnevnim novinama Guardian, ovaj put uz zahtev za online Pitanja & Odgovore. Sve se to dogodilo nedugo nakon što je Kina prekinula svoju tišinu tokom skandala curenja informacija, gde je rečeno da on nije radio kao špijun za tu zemlju. Uprkos opreznom odgovoru iz vlade, online svet u Kini je bio preplavljen razgovorima o ovome.

Pročitajte članak

Snowden se krije u Hong Kongu, odnosi SAD i Kine u centru pažnje

  15/06/2013

Pošto se Edward Snowden, američki cinkaroš, krije u Hong Kongu, talas nacionalizma je zahvatio kinesku blogosferu. Mnogi posetioci Interneta gledaju na ogromno njuškanje američke vlade kao priliku za Peking da postigne političke poene i zada udarac povodom optužbi za sajber-spijunažu, koje Kina često dobija.

Pročitajte članak

Rusi i cigarete: teško je reći zbogom

Ruska vlada namerava da okonča rusku ljubavnu aferu sa cigaretama, i novi zakon koji je odobren 1 juna će zabraniti pušenje na velikom broju javnih mesta, i tako omogućiti uvođenje još strožih zabrana u budućnosti. Međutim, nisu svi u ruskoj blogosferi srećni zbog toga.