Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic · oktobar, 2012

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz oktobar, 2012

26/10/2012

Dan Ade Lovelace: Proslava Ženske Genijalnosti

Dan Ade Lovelace se slavi svakog 16. oktobra, daje podršku ženama iz celoga sveta koje doprinose svojim trudom u području nauke, tehnologije, inženjeringa i matematike...

22/10/2012

SAD: Borba za mlade neprijavljene doseljenike

Stotine hiljada mladih neregistrovanih doseljenika se obradovalo ovoj vesti: Vlada predsednika Baracka Obame je dozvolia odgodu registracije, što im omogućuje da u dve godine reše...

Pravila za Rad Kazina u Singapuru se Pooštravaju

Singapur radi na promeni pravilnika za kazino kako bi onemogućio pristup grupama ljudi s niskim prihodima i nezaposlenima da se kockaju. Nakon nedelja konsultovanja, vlada...

Arapski svet: Muke sirijskih devojčica izbeglica

Pošto se Sirijska revolucija nastavlja, njene posledice i dalje utiču na izbeglice koje su pobegle od nasilja u zemlji, a posebno žene. Sirijske devojke izbeglice...

19/10/2012

Pakistan: Malala Yousufzai i napadi besposličara

Otkako je Malala Yousufzai, mlada aktivistkinja za mir koja pohađa školu, napadnuta od strane naoružanih napadača u Swatu, Pakistan, pojavila su se brojna pitanja o...

Slovačka: Muzička Agencija za Autorska Pravaka vs. Školski Dramski Klub

Slovačko Društvo za Izvođačka i Mehanička Prava izriče novčanu kaznu od €975 srednjoškolskom dramskom klubu za bal organizovan za podizanje fondova, na kome je bila...

18/10/2012

Nobelova Nagrada za Mir Dodeljena Evropskoj Uniji Izaziva Kontraverze

Dodela Nobelove nagrade za mir Evropskoj Uniji (EU) izazvala je živu raspravu u medijima i na društvenim mrežama u Evropi i širom sveta.

17/10/2012

Sijera Leone: Da li je Stranica Ami Musa najtužnija Pinterest stranica na svetu?

Jedan blog, Lovelyish, smatra da je Pinterest kampanja UNICEF-a Velika Britanija s ciljem podizanja svesti o deci koja žive u siromaštvu u Africi "najtužnija Pinterest...

07/10/2012

Senegal: Krema za izbeljivanje ‘Potpuno bela’ izaziva zgražavanje

Izbeljivanje kože je uobičajena praksa u Africi, gde je prodaja proizvoda za izbeljivanje kože legalna u mnogim zemljama. Međutim, u Senegalu, proizvod za izbeljivanje pod...

05/10/2012

Kina u Africi: Prava Priča

Hibiskus je projekat Globalnih Glasova, osmišljen da poboljša kinesko-afričke razgovore koji se odvijaju online i da započne dijalog o odnosu između Kine i Afrike, posebno...