Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz oktobar, 2012
Dan Ade Lovelace: Proslava Ženske Genijalnosti
Dan Ade Lovelace se slavi svakog 16. oktobra, daje podršku ženama iz celoga sveta koje doprinose svojim trudom u području nauke, tehnologije, inženjeringa i matematike – žene čije su veštine preko potrebne za budućnost sveta.
SAD: Borba za mlade neprijavljene doseljenike
Stotine hiljada mladih neregistrovanih doseljenika se obradovalo ovoj vesti: Vlada predsednika Baracka Obame je dozvolia odgodu registracije, što im omogućuje da u dve godine reše svoj doseljenički i radni status..
Pravila za Rad Kazina u Singapuru se Pooštravaju
Singapur radi na promeni pravilnika za kazino kako bi onemogućio pristup grupama ljudi s niskim prihodima i nezaposlenima da se kockaju. Nakon nedelja konsultovanja, vlada je podnela Predlog Zakona za Kontrolu u Kazinu (Dodatak) koji bi omogućio vlastima da onemoguće ulazak 'finansijski ranjivim' pojedincima u kazino centre.
Arapski svet: Muke sirijskih devojčica izbeglica
Pošto se Sirijska revolucija nastavlja, njene posledice i dalje utiču na izbeglice koje su pobegle od nasilja u zemlji, a posebno žene. Sirijske devojke izbeglice u Jordanu, Libiji, Turskoj i Libanu su predmet pritisaka na brakove uz prisilu sa stanovnicima Sirije ili neke druge arapske države, pod izgovorom zaštite njihove vrline.
Pakistan: Malala Yousufzai i napadi besposličara
Otkako je Malala Yousufzai, mlada aktivistkinja za mir koja pohađa školu, napadnuta od strane naoružanih napadača u Swatu, Pakistan, pojavila su se brojna pitanja o efikasnosti napada u regiji koji se stalno dešavaju. .
Slovačka: Muzička Agencija za Autorska Pravaka vs. Školski Dramski Klub
Slovačko Društvo za Izvođačka i Mehanička Prava izriče novčanu kaznu od €975 srednjoškolskom dramskom klubu za bal organizovan za podizanje fondova, na kome je bila i jedna nagradna igra, uz pesme koje su pripremili i i izveli članovi dramskog kluba – ali koji nisui bili pravilno registrovani kod muzičke agencije za autorska prava. Tibor Blazko izveštava.
Nobelova Nagrada za Mir Dodeljena Evropskoj Uniji Izaziva Kontraverze
Dodela Nobelove nagrade za mir Evropskoj Uniji (EU) izazvala je živu raspravu u medijima i na društvenim mrežama u Evropi i širom sveta.
Sijera Leone: Da li je Stranica Ami Musa najtužnija Pinterest stranica na svetu?
Jedan blog, Lovelyish, smatra da je Pinterest kampanja UNICEF-a Velika Britanija s ciljem podizanja svesti o deci koja žive u siromaštvu u Africi "najtužnija Pinterest stranica na svetu." Drugi bloger, Tom Murphy, tvrdi da Pinterest pomalo predstavlja pomalo snažan novi svet za NVO gde mogu doći do nove publike.
Senegal: Krema za izbeljivanje ‘Potpuno bela’ izaziva zgražavanje
Izbeljivanje kože je uobičajena praksa u Africi, gde je prodaja proizvoda za izbeljivanje kože legalna u mnogim zemljama. Međutim, u Senegalu, proizvod za izbeljivanje pod nazivom “Khess Petch” stvara kontroverze na webu.
Kina u Africi: Prava Priča
Hibiskus je projekat Globalnih Glasova, osmišljen da poboljša kinesko-afričke razgovore koji se odvijaju online i da započne dijalog o odnosu između Kine i Afrike, posebno da podstakne razgovore između blogera u obe regije i onih izvan regije koji pišu o odnosima između Kine i Afrike.
