Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic · april, 2012

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz april, 2012

30/04/2012

Mauritanija: Slika ropstva danas

Iako je ropstvo u Mauritaniji službeno ukinuto 1981. i postalo kažnjivo zakonom 2007. godine, još uvek je uobičajena pojava u zemlji. Poseban izveštaj CNN-a pod...

24/04/2012

Južna Afrika: Zašto se prosleđuju video-materijali bande silovatelja?

U sredu ujutro (18. april) Južnoafrikance je dočekala šokantna vest na naslovnoj strani . Bila je to vest o 17-godišnjoj mentalno hendikepiranoj devojčici koju je...

19/04/2012

Francuska: Zauzimanje stava kada su regionalni jezici u pitanju

U većim gradovima u Francuskoj 31. marta 2012, desilo se nekoliko dogadjaja u isto vreme, a sve je bilo usmereno ka zajedničkom cilju prikazivanja stalne...

12/04/2012

Brazil: Savremeno ropstvo i predlozi za borbu protiv njega

U prvim razredima škole učili smo da je ropstvo u Brazilu ukinuto potpisivanjem Zlatnog Zakona od strane princeze Isabele 13. maja 1888. U teoriji, toga...

Sirija: Aktivista Rima Dali uhapšena u Damasku zbog poziva da se prestane s ubijanjem

"Zaustavite ubijanje. Želimo izgraditi Siriju za sve Sirijce. "To su reči na transparentu koji je Rima Dali držala ispred sirijskog parlamenta u Damasku u nedelju...

10/04/2012

Argentina i Folklandska Ostrva: 30 godina posle oružanog sukoba

Trideset godina nakon što su se argentinske trupe iskrcale na Folklandska Ostrva 02 aprila, 1982, Argentina se seća početka rata za suverenitet nad ostrvima u...

Egipat: Kampanja ”Vaša lična karta, Vaša prava” za žene

7 milijardi akcija

Prema podacima egipatskog Ministarstva unutrašnjih poslova, čak 4 miliona žena u Egiptu nema ličnu kartu. Žena bez lične karte nema pravo da poseduje zemlju, ne...

04/04/2012

SAD: Solidarnost u Borbi Protiv Cenzure Latino Književnosti

Uklanjanjem odseka meksičko-američkih studija i cenzurom brojnih knjiga u školskoj oblasti Tuscon, Arizona je pridobila nacionalnu podršku koja je, izmedju ostalog, dobila svoj oblik u...