Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz februar, 2009
SAD: Sklapanje braka zbog ljubavi i državljanstva
Bilo da je iz ljubavi ili zbog vize, nikada nije lako odlučiti se za brak. U SAD, gde više od 12 miliona ljudi živi kao „neupisani“ doseljenik, jedan od načina za dobijanje pravnog statusa je da se zaljubite i sklopite brak sa američkim državljaninom. Prema Ministarstvu državne bezbednosti SAD-a, 2007...
Koreja: Sedam razloga zbog kojih će Vas žena otkačiti
Video sam jedan interestantan post koji je predstavio sedam razloga zašto žena otkači muškarca na sastanku, zajedno sa savetima kako da Vi, kao muškarac, sprečite ovu katastrofu. Ne verujte u ovo 100%, nije uvek tako. […]처음 만나자 마자 이벤트 하는 남성 선물하는 남성 이벤트 좋지요. 이벤트 좋아하지 않는 여성은 아마 없을...
Video: Vlogovanje za slepe
Znak na Islandu koji upozorava o prisustvu gluvih i slepih osoba na putu, postavio sillygwailo Nicomedes Flores sa Voces Bolivianas pokreta blogera u Boliviji objašnjava kako mu Open Source Software napravljen za slepe pomaže u online komunikaciji pri čatovanju, slanju emailova, i blogiranju. U isto vreme u Etiopiji, organizacija pod...
Indonezija: Zabrana pušenja, joge, sterilizacije muškaraca…
Prošle nedelje, indonežanski Savet Ulema (MUI) – najviša islamska vlast u zemlji, je zabranila određene stvari: 1. Neke vežbe iz joge zato što sadrže hinduističke elemente. 2. Neizlaženje na glasanje ako kandidat koji se „kandiduje“ postoji. 3. Pušenje za decu i trudnice, kao i pušenje na javnim mestima. 4. Abortus,...
MENA: Rekacije na Obamin intervju na Al Arabiya TV
Mnogi su se iznenadili kada je Predsednik SAD-a Barack Obama svoj prvi zvanični intervju kao predsednik dao arapskoj televizijskoj stanici. Neki su sa puno optimizma dočekali njegove odgovore, dok su drugi bili razočarani. Međutim, skoro svako je hteo da zna zašto je odlučio da da intervju stanici Al Arabiya. Dubai...
