Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz februar, 2013
Bog Postoji i Suži Kremlju
Iako je gotovo suđenje za Pussy Riot, kulturni rat koji je pokrenut u Rusiji vuče se nesmanjenim intenzitetom. Ostavka koju je podneo Papa Benedikt XVI je nedavno uzburkala javnost, kada je politički analitičar Stanislav Belkovsky prokomentarisao odluku vođe Katolika, nazvavši ga putem koji bi pravoslavni patrijarh trebao da sledi. Kao odgovor na to, članovi Parliamenta su zatražili od federalnog pravosuđa da razmisli o podizanju krivične prijave protiv Belkovskya.
Južnokorejac Navodno Ubija Bučne Komšije
45-godišnji južnokorejac je navodno ubio dve osobe koje su stanovale na spratu iznad njega, a to se desilo tokom bučne proslave lunarne nove godine. Razlog? Bili su previše bučni.
Japanski Zakon o Pornografiji Organičava Umetnike
Svetski poznat modni fotograf Leslie Kee je uhapšen zbog prodaje nepristojnih slika na svojoj poslednjoj izložbi u Tokiju. Da li je njegov rad umetnost ili pornografija? U ovom postu pogledaćemo šta se kaže o 'nepristojnom' umetničkom izražavanju u Japanu.
Papina Ostavka Ima Odjeka u Africi
Najava Pape Benedikt XVI da namerava da podnese ostavku 28 februara 2013, izazvala je brojne reakcije u frankofonoj Africi, i u tradicionalnim medijima i na društvenim mrežama. Ovde preovladava osećanje divljenja prema Papi u kombinaciji sa željom da određeni afričke vođe slede njegov primer.
Od Šapata do Vike: Polna Diskriminacija u Nemačkoj
25-og januara, vika je odjeknula kroz nemačku govornu blogosferu. Korisnici Twittera su na raspravi #vika izneli svoja iskustva u sličnim slučajevima svakodnevne polne doskriminacije, seksualnog uznemiravanja i, u nekim slučajevima, čak i seksualnog zlostavljanja. Da li je Nemačka zaista toliko moderna koliko sama to želi?
Sport u Australiji: Droge, Nameštanje Mečeva Povezani s Organizovanim Kriminalom
Optužbe o ilegalnom uzimanju droga i nameštanju utakmica, povezanih s organizovanim kriminalom, prouzrokovali su lavinu moralnih uvreda i lanac klišea online u Australiji.
Brazil Poručuje Predsedniku Senata da ‘Sledi Papu’
Stanovnici Brazila koji su donedavno uživali u prazniku Karnevala, pozvali su novoizabranog predsednika Senata, Renana Calheirosa, koji je optužen za korupciju, da sledi primer koji je postavio Papa Benedikt XVI, i da podnese ostavku. Online peticija koja zahteva njegovu smenu je sakupila više od 1,5 miliona potpisa.
Papa Podneo Ostavku, Rusi Prepušteni Putinu
Ostavljajući po strani posledice koje će ostavka Pape Benedikta imati za katoličku veru, RuNet se okrenuo svojoj omiljenoj zabavi – humoru.
Malezijci Poručuju Zvezdi Psy: Nemoj da Zabavljaš Korumpiranu Vladajuću Stranku
Globalna pop senzacija Psy je pozvan da nastupi na proslavi u Maleziji gde će domaćin biti premijer Najib Razak i vladajuća koalicija Barisan Nasional (BN), ali umesto da mu požele dobrodošlicu, mnogi fanovi su otišli na njegovu Facebook stranicu gde su ga zamolili da ne prisustvuje i nastupa na proslavi Kineske Nove Godine.
Američki Predsednik Barack Obama Podržava Reformu Doseljavanja
Predsednik SAD-a, Barack Obama je podržao dvostranački sporazum koji su izradili osmorica senatora za poboljšanje sistema doseljavanja tako što će ojačati sigurnost na granicama, potvrditi pravni status radnika, i dozvoliti studentima da nastave studije na fakultetima. Rakcije posetilaca Interneta.
