Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz avgust, 2022
Porast nivoa mora u Bangladešu tera žene da uzimaju pilule kako bi zaustavile menstruaciju
Mnoge devojke i žene u obalnim oblastima Bangladeša koje nemaju pristup slatkoj vodi uzimaju pilule za kontrolu rađanja, koje često kradu od udatih žena da bi zaustavile menstruaciju.
Porast tenzija između platformi i države u Brazilu i Indiji
Istraživanje Monitora neslobode otkriva obrazac na koji društveni mediji i tehnološke platforme stupaju u kontakt sa državama koje praktikuju digitalni autoritarizam.
Zviždanje za promene je usluga društvu: Intervju sa direktorkom Disruption Network Lab Tatjanom Bazičeli
Uzbunjivači su predstavljenni kao heroji ili negativci, ali šta ih motiviše? Globalni glasovi razgovaraju sa Tatjanom Bazičeli, spisateljicom koja je nedavno uredila „Zviždanje za promene," antologiju na tu temu.
Vijetnamska aplikacija Zalo Konekt: Digitalni autoritarizam skriven u platformama za pomoć sugrađanima
Aplikacija povezuje korisnike kojima je potrebna pomoć sa donatorima - primer humanitarnog trenda koji se usredsređuje na izvlačenje podataka iz ugroženih zajednica kao preduslov za dobijanje pomoći.
Da li je moderna makedonska muzika popularna u susednoj Srbiji?
Iako mediji u Srbiji preferiraju tradicionalnu makedonsku muziku, makedonski di-džej iz Novog Sada radi na tome da srpskoj publici predstavi moderne makedonske melodije.
Aktivisti i umetnici na Tajlandu obeležavaju ustanak 8888 u Mjanmaru
„Oni tvrde da naše ćutanje ubija druge, tako da im jednostavno neću dozvoliti da koriste moje ćutanje kao izgovor da ubijaju druge ljude.
Da li Kina pokušava da normalizuje vojne vežbe oko Tajvana?
Kina bi mogla da pokuša da normalizuje svoje vojne vežbe u Tajvanskom moreuzu. Šta to znači za budućnost Tajvana i regionalne odnose?
U Turskoj se verske vrednosti koriste za cenzuru onlajn sadržaja
Glavno javno tužilaštvo Istanbula tvrdi da je platforma za strimovanje muzike odobrila pesme koje su „vređale verske vrednosti i državne zvaničnike“.
