Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · februar, 2019

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz februar, 2019

25/02/2019

Dok Putin propoveda o ‘suverenitetu’ i tehnološkoj modernizaciji, stručnjaci tuguju zbog gubitka sloboda na internetu

GV PodrškaRuNet Echo

Pošto je Vladimir Putin obećao Rusima brži, sigurniji internet, dva izveštaja od strane nezavisnih grupa stručnjaka daju sumornu sliku dodatnih kršenja internet sloboda govora.

21/02/2019

Radnicima u društvenom sektoru u Rusiji naređeno da ‘lajkuju’ postove društvenog medija koji promoviše Zimsku Univerzijadu 2019

RuNet Echo

Ovo nije prvi slučaj da javni službenici u Rusiji rade kao "ljudski botovi" da bi promovisali vladin plan akcije na internet mreži.

Priče o birjaniju: U potrazi za poreklom birjanija

Bez obzira da li svoje poreklo ima u današnjem Iranu ili na Indijskom podkontinentu, svi se slažu da je birjani "kralj južnoazijske kuhinje".

18/02/2019

Priče o birjaniju: Da li je birjani nacionalno jelo Pakistana?

Pretpostavlja se da je birijani glavno jelo južnoazijske kuhinje, alibut is it the national dish of Pakistan?

16/02/2019

Bugarski parlament i obrazovni institut imenovani kao najveći prekršioci privatnosti u ‘Nagradama Velikog Brata’

GV Podrška

Bugarska verzija Nagrada Velikog Brata je opet tu, da osramoti one koji najgore krše ljudska prava.

12/02/2019

Član tima japanskog premijera „sprečava’ reporterku na konferenciji za štampu zbog „širenja dezinformacija’ o štetama za životnu sredinu

GV Podrška

Mochizuki navodno naljutila Kancelariju kabineta na konferenciji za štampu 26 decembra, kada je pitala za opasnosti zagađenja okoline zbog kontraverznog mesta radova u Okinavi.

09/02/2019

Ruski predlog zakona o „lažnim vestima” prošao kroz parlament, uprkos glasnom protivljenju

GV PodrškaRuNet Echo

I predlog zakona "protiv lažnih vesti" i slična inicijativa protiv vređanja vlasti, koriste zakone iz Nemačke i drugih Zapadnih zemlja kao inspiraciju.

08/02/2019

„Zavesa od uglja” je nova Gvozdena zavesa

Dok Zapadna Evropa smanjuje korišćenje uglja, zemlje iz bivšeg sovjetskog bloka se kreću u drugom pravcu.

06/02/2019

Zamršena priča o sukobu u Venecueli

"Ovo nije sukob između levičara i desničara".