Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic · februar, 2014

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz februar, 2014

25/02/2014

Ruski političari ostaju pri svome dok Ukrajina gori

RuNet Echo

Za ruske političare, linije za borbu oko Ukrajine su već ucrtane i sada se ne može doći do nikakvog dogovora.

23/02/2014

‘Delfin’ za prosidbu razljutio aktiviste za prava životinja na Filipinima

Mnogim stanovnicima Filipina nije bilo tako romantično da vide delfina koji je iskorišćen u prosidbi. Aktivisti za zaštitu okoline to opisuju kao vandalizam, neetički odnos...

19/02/2014

Troškovi života u Rio de Janeiru su prokleto visoki

U Rio de Janeiru, platićete 72 reala (30 US dolara) za pileći stroganof ili 43 reala (18.20 US dolara) za zelenu salatu. Stanovnicima je to...

18/02/2014

Privatnost vs. Sloboda Govora? Ispitivanje sukoba

GV Podrška

"U arapskom svetu...još uvek se borimo da se naš glas čuje. Ne mogu da prihvatim činjenicu da se borba sada premestila na područje nagdledanja, a...

16/02/2014

Ljubavna priča bez poljupca? Takav je film u Iranu

Bez obzira da li je u pitanju ljubavna veza ili samo zagrljaj kod članova porodice, muški i ženski likovi u iranskim filmovima se ne smeju...

13/02/2014

10 razloga da (ne) izaberete člana Globalnih Glasova na Dan Svetog Valentina

Jedini vodič koji Vam je potreban za Dan Svetog Valentina:

11/02/2014

11. Februar: Dan Kada Internet Kaže Ne Masovnom Nadgledanju

GV Podrška

11 februara, ljudi širom sveta će stati zajedno protiv masovnog nadgledanja. Svako, u bilo kom delu sveta može da učestvuje – bez obzira da li...

08/02/2014

Pronašla sam 99 Problema u Sočiju

RuNet Echo

Ruski blogeri su raspravljali o potrebi da se kritikuju Olimpijske Igre.

AB14: “Moramo da prestanemo da očekujemo da će tehnologija rešiti sve naše probleme”

GV Podrška

Glavna tema Konferencije Arapskih Blogera je bila zaštita protiv cenzure i nadzora, kao i čuvanje zajedničkih veza u sredini, koja se svakim danom sve više...