Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz septembar, 2016
Ruska televizija emitovala šaljivi video ‘Separatistička Coca-Cola’ kao pravi snimak u izveštaju
Jedna šala objavljena na YouTube-u je stigla na rusku televiziju, gde je objavljena kao pravi snimak etničkih napetosti u Ukrajini.
Primer iz Bugarske – Izbeglice ne predstavljaju problem nego rešenje
Izbeglice mogu da pomognu ako postoji nedostatak radne snage — ako im se pruži prilika.
Učitelj obilazi kolumbijska sela s dva natovarena magarca i donosi pokretnu biblioteku deci
"Jednog dana, nastavnik Luis je odlučio da natovari svoja dva magarca koji se zovu Alfa i Beto, knjigama i da ih odvede ka udaljenim područjima kod dece koja ih na drugi način me mogu dobiti."