Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz jul, 2013
Posetioci klubova u Japanu se bune protiv propisa o plesu
Posetioci klubova širom Japana se bune protiv zastarelog zakona koji zahteva od javnih prostorija da dobiju dozvolu da se u njima može igrati ili će se suočiti sa racijama, hapšenjima i zatvaranjem prostorija.
Egipat poručuje: “Ovo NIJE vojni udar”
Sinoć je otvorena vatra na američko mešanje u egipatske poslove – i kako politička zbivanja u Egiptu pokrivaju mreže, posebno CNN. Svrgavanje s vlasati bivšeg egipatskog predsednika Mohamed Morsija posle godinu dana vladavine je izazvalo slavlje širom zemlje, kao i pojavu nasilja između pro-i anti-Morsi pristalica.
Kina naređuje odrasloj deci da posećuju roditelje
U Kini je ove nedelje stupio na snagu novi zakon koji zahteva od odrasle dece da “često” posećuju svoje roditelje, izazivajući podsmeh među posetiocima kineske najpopularnije mikro blogging stranice Sina Weibo.
Potraga za Snowdenom visi: “Budi jak” Morales, tvituju latinoamerički predsednici
Jedna od najkomplikovanijih diplomatskih scena poslednjih godina se desila kada je avion predsednika Bolivije, Eve Moralesa, morao prinudno da sleti u Beč, Austrija, zbog navodnog odbijanja tranzita od strane nekoliko evropskih zemalja, pod sumnjom da je pomagao Edwardu Snowdenu da napusti Rusiju. Latinoamerički predsednici su na Twitteru reagovali na ovaj diplomatski incident.
Egipćani Svrgnuli Morsija i Muslimansko bratstvo sa vlasti
Mohamed Morsi, stariji član Muslimanskog bratstva, više nije predsednik Egipta. Morsijeva jedngodišnja vladavina je prekinuta, nakon masovnih protesta koji su zaočeli širom Egipta 30. juna, u kojima su od njega zahtevali da podnese ostavku. Šef generalštaba oružanih snaga Egipta general Abdel Fattah Al Sisi je rekao u saopštenju emitovanom pre nekoliko minuta da će glavni sudija Ustavnog suda biti novi predsednik, i da će se formirati privremena tehnokratska vlada. Al Sisi je takođe objavio da je egipatski ustav suspendovan i da će se sprovesti pripreme za predsedničke i parlamentarne izbore.
Dan kada ruske knjižare nisu radile
02.jula 2013, tri popularne ruske online knjižare su blokirale pristup korisnicima na njihove web stranice i zbirke kao način protesta protiv novog zakona koji se bori protiv internet piratstva: "Na njihovoj strani je novac, moć i urođeno oštećenje mozga. Na našoj -- tehnologija, nauka i težnje miliona ljudi."
Egipćani žele da svrgnu režim
Egipćani obeležavaju prvu godišnjicu pod predsednikom Mohamed Morsijem, i to uz velika okupljanja širom Egipta 30 juna, gde ga pozivaju da napusti dužnost. Anti-Morsi kampanja Tamarrod, čije ime znači pobuna, tvrdi da su do sada prikupili više od 22 miliona potpisa građana, koji pozivaju na prevremene predsedničke izbore.
Kineske narodne novine napadaju američki politički sistem
Glavne novine Kineske Komunističke Partije, Narodne Novine, su ponovo šokirale javnost s novim pokušajem da napadnu američki politički sistem, u najnovijoj seriji o “Nepoštenim Amerikancima", koja namerava da pruži “objektivnu sliku o tome kakvi su pravi Amerikanci”.
