Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic

07/12/2019

Služba za proveru činjenica optužuje hrvatsku vladu za korišćenje EU novca za finansiranje internet portala koji širi dezinformacije

GV Podrška

Internet portal poznat po širenju lažnih vesti i nacionalističke mržnje primio sredstva namenjena za podršku malim i srednjim preduzećima od Evropskog fonda za regionalni razvoj.

02/12/2019

Albaniju pogodio snažan zemljotres, poginula 21 osoba, a stotine povređeno

Razgovar sa Redi Muçijem, inženjerom koji je prisustvovao zemljotresu u Draču

20/11/2019

Позориште у Ташкенту нуди поглед на затварања у Јапану после Другог светског рата

Око 25.000 Јапанаца које је Совјетски Савез натерао на принудни рад након завршетка рата, одведено је у Узбекистан..

18/11/2019

Bugarski tužilac odbija zahtev stranke iz krajnje desnice da zatvori NVO za ljudska prava

30 septembra, dva službenika VMRO-BND-a su zatražila od tužioca da raspusti Bulgarski Helsinški komitet zato što se „meša u sudstvo” i u „aktivnosti koje su protiv...

16/11/2019

Zaštitnici životne sredine podižu uzbunu zbog hidroenergetskog buma na Balkanu

Više od 2,700 malih hidroelektrana se ili planira ili već gradi na Balkanu. Kritićari kažu da vlade ne procenjuju njihov uticaj na pravi način.

15/11/2019

Nema većih problema s lažnim vestima u Hrvatskoj, kaže jedna voditeljka

"Mi u Hrvatskoj nemamo većih problema s lažnim vestima, barem ne u glavnim medijima, ali postoji određeno iskrivljavanje činjenica na marginama medijske scene."

13/11/2019

Putin najavio plan da „zameni” Wikipediju

RuNet Echo

Izdavačka kuća koja stoji iza Velike ruske enciklopedije je izdvojila 2 milijarde rubalja (više od $30 miliona) čiji je cilj da do kraja 2022a razvoj...

Stop nekažnjavanju, sloboda izražavanju!

GV PodrškaMost

Pravo na informacije se ne razdvaja od prava na izražavanje, a oba su na udaru. 2. novembra se slavi Dan ukidanja nekažnjavanja zločina protiv novinara.

31/10/2019

Australijanci reaguju na medijsku kampanju koja proziva „jezivu kulturu tajnosti”

Pomešane reakcije na kampanju #pravodaznam australijskih medija kreću se od široke podrške zajednice do odbacivanja od strane vladinih ministara i visokih javnih službenika, uz nešto...

Australijske novine „cenzurišu” svoje naslovne strane u znak protesta protiv vladinih zakona o tajnosti

"Novinari i zviždači u Australiji žive u strahu od kaznenih prijava, policijskih racija i štetnih sudskih bitaka koje ugrožavaju njihove profesionalne karijere i lične slobode."