Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic

22/03/2019

Napušteno gradilište crkve svedoči o sve slabijem uticaju Rusije u Severnoj Makedoniji

Sergei Samsonenko's fortune seems to have waned since the Russia-backed political party VMRO-DPMNE lost the 2016 elections after ruling for a decade.

Promene u ceremoniji venčanja u Bangladešu donose i promenu jelovnika

Iako su počela da se menjaju jela koja se služe na bangladeškim venčanjima, jedna stvar uvek ostaje ista -- njihov ukus je nezaboravan.. 

21/03/2019

Priče o birjaniju: Kako je u Daki birjani prešao iz hrane za elitu u nacionalno jelo

Nakon vladavine Mugala na velikom indijskom podkontinentu, mnoga jela su postala deo bengalske kulinarske kulture, uključujući i preukusan Daka birjani.

18/03/2019

Tinejdžerska pozorišna predstava koju su ruske vlasti zabranile zbog promovisanja ‘netradicionalnih porodičnih odnosa’

GV PodrškaRuNet Echo

Rusija je nedavno sprovela seriju društveno kaznenih zakona usmerenih na aktiviste, grupe za zastupanje i onlajn medije za sve što se može protumačiti kao "promovisanje...

Pokušavate da pratite dešavanja u Venecueli? Ovo su neki od izvora kojima možete da verujete

GV Podrška

Stanovnici Venecuele nalaze načine da prikupe, organizuju i procene informacije.

16/03/2019

Pogled na francuski pokret Žuti prsluci kroz globalni objektiv

Dok prisustvujemo podizanju Žutih prsluka, Francuska se ponovo vraća svojoj krvavoj prošlosti.

15/03/2019

Optužen za ‘podsticanje zločina’, novinar Luis Karlos Diaz je pušten na slobodu u Venezueli

GV Podrška

Zajednica Globalnih Glasova je srećna zato što je naš kolega na sigurnom i sa svojom porodicom.

Digitalni novinar Luis Karlos Diaz nestao u Venecueli

GV Podrška

Luis Karlos je "jedno od najviđenijih lica pobunjeničkog novinarstva u Venecueli".

14/03/2019

Novi ruski ‘zakon protiv lažnih vesti’ je toliko loš da je čak odvratan i onima koji kritikuju Kremlj

GV PodrškaRuNet Echo

Izmene novog zakona jasno daju do znanja da su tu zbog novinskih medija na internetu koje još uvek ne kontroliše vlada ili njene kancelarije.

08/03/2019

Šta su me pelene naučile o Evropi

Most

"Uz neograničen pristup informacijama, probudila se kritička svest, i počeo sam da preispitujem binarnosti kao što su “razvijen” ili “nazadan” i da ponovo analiziram politiku...