Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic

I was about to complete my studies of English Language and Literature at the Novi Sad University back in 1996, but due to bad economic situation in my country after the war between ex-Yugoslav states, I had to start working. Therefore, I went to Croatia and started working with the UN mission there, where I was working until Jan 1998, and there I acquired a lot of experience in regards to work and everything connected with it. When I came back in Novi Sad I started working with the Norwegian Refugee Council, where I was working as a translator and administrative assistant. Back in October 1998 we were on our way back from Subotica, a town near Novi Sad, and we had a terrible accident, where I was severely injured, but survived and forgot a lot of things but not French and English! These days I'm pensioned off and willing to work (and sometimes earn) in subjects that are connected with English language. Global Voices gave me a chance to practice my translating, and I really enjoy learning different kinds of stories from people from all around the world. These are the news we need to hear.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic

22/05/2016

Borba protiv braka između dece u Indiji, jedan po jedan šator za venčanje

"Kako sebe možemo nazvati progresivnim dok postoji taj grozan običaj u našem društvu."

20/05/2016

‘Aktivisti’ napali javne kuće u St. Petersburgu, naterali žene da hodaju gole do policijske stanice

RuNet Echo

U Rusiji je nedavno pušten iz zatvora jedan od kriminalaca na lošem glasu, i on je navodno napao dve javne kuće u St. Petersburgu, gde...

18/05/2016

Slikovito putovanje na plutajuću pijacu guave u Bangladešu

Fotograf Md. Moyazzem Mostakim je uhvatio hiljade predivnih slika pijace na reci. Globalni Glasovi predstavljaju nekoliko najboljih fotografija.

02/05/2016

Karta koja pokazuje kako Japanci stvarno vide Evropu

Prema japanskim stereotipima, koja evropska zemlja ima najluksuznije zatvore? Koja zemlja u Evropi je puna glupih ljudi? I zašto Latvijci ne mogu da jedu krompire?

01/05/2016

Nova aplikacija pomaže građanima da saznaju šta Internet provajderi u Hong Kongu znaju o njima

GV Podrška

Pristupi Mojim Informacijama sadrži pismo koje korisnici mogu da pošalju određenim privatnim službenicima internet servis provajdera i kompanijama mobilnih telefona kojim zahtevaju podatke o sebi.

15/12/2015

Ukoliko žele da reše pitanje oružanog nasilja, Amerikanci treba da ciljaju višlje

Most

"Ljute me i pucnjave u drugim mestima, bez obzira koliko ih uvrnuta, nehumana vizija pokreće. Ja želim da budem iskren prema sebi i svojim vrednostima."

13/10/2015

Izbeglice iz Sirije? Prvo dobro shvatite činjenice, pa onda podelite njihove priče

Slike izbeglica iz Sirije koje beže od smrti se nalaze na Internetu. Ovde dajemo nekoliko slika koje nisu ono što izgledaju da jesu. Rami Alhames...

29/09/2015

Policija maltretirala srpske novinare koji su izveštavali sa kontraverznog gradilišta u Beogradu

GV Podrška

Novinari nisu prvi koji su naišli na nevolje kad su pokušali da izveštavaju o projektu Beograd na vodi koji je vredan 3,5 milijarde Evra.

04/09/2015

Stotine Austrijanaca i Nemaca ljubazno prima izbeglice koje dolaze iz Mađarske

Austrijanci i Nemci su pozdravlili aplauzima Izbeglice na stanici, sa sobom su poneli ne samo dobru volju nego i hranu, vodu, sanitet i igračke.

09/07/2015

Radionica okupila digitalne aktiviste koji oživljavaju maternje jezike u Kolumbiji

Podizanje Glasova

Mladi izvorni govornici jezika iz cele Kolumbije su se okupili u Bogoti da podele svoja iskustva i da povežu mrežu digitalnih aktivista na maternjim jezicima.