Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic

20/08/2019

Kažnjavanje nekoga ko ima uticaja na društvene medije u Turskoj pokreće raspravu o slobodi govora

GV Podrška

Tužba protiv tviterašice u Turskoj zbog navodnog promovisanja korišćenja droga, ponovo pokreće debatu o slobodi izražavanja na internetu

18/08/2019

Kako je stranica za vesti koju finansira Mađarska pomogla lažnoj vesti da proputuje od Slovenije kroz Grčku do Severne Makedonije

Brzim proveravanjem informacija u Severnoj Makedoniji, ušlo se u trag izvoru članka o primanju mita i otkrio složeni put dezinformacija kroz najmanje četiri zemlje

16/08/2019

Сумњива теорија од стране бившег пуковника Војске Југославије о завери ЦИА-е проналази платформу у српским медијима

„Лажне вести, лажни медији, лажни новинари, лажни аналитичари – преплавили су српски медијски простор,”

01/08/2019

Razočarenje Zapadom je ključno za rast proruskih priča na Balkanu, kaže istraživač dezinformacija

"Iako su sve zemlje u regionu mete proruskih napora dezinformacija ovih dana, na političkom nivou nema nikakve reakcije"

30/07/2019

Šetnja ulicama Japana na YouTube-u sa Rambalakom

"Počeo sam da snimam šetnje čisto iz zabave i kao dodatan razlog da izađem napolje."

17/07/2019

Grad u Španiji izazvao stanovnike da smršaju 100.000kg za dve godine

Jedan mali galicijski grad Narón je pokrenuo kampanju u januaru 2018. godine. Do februara 2019,, stanovnici su ukupno izgubili 46.000 kila.

21/05/2019

Osvrt na Feral Tribune, hrvatske osuđivane, ali legendarne, satirične novine

Feral Tribun je bio poznat po objektivnom pokrivanju rata na Balkanu i po karikaturama koje su ismevale nacionalističke lidere u bivšoj Jugoslaviji.

10/05/2019

Policajci su bili ‘gosti iznenađenja’ na zabavi za prikupljanje sredstava u budimpeštanskom društvenom centru Aurora

Glavni u društvenom centru kažu da lokalna vlast godinama pokušava da zatvori Auróru.

07/05/2019

Zašto Twitter blokira državne račune u Venecueli?

GV Podrška

Jedinstvenu društvenu vrednost ovakvih računa -- čak i ako plasiraju mržnju i pobunjenički bes -- treba razmotriti.

06/05/2019

Suviše poznat da bi bio anoniman? Ruski novinari razotkrivaju poznatog blogera protiv Kremlja, što je izazvalo etičku raspravu

GV PodrškaRuNet Echo

StalinGulagovi postovi su obično sarkastične, pomalo vulgarne kritike ruskog političkog sistema, koje dobijaju hiljade lajkova i retvitova.