Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic

Studied the English language and literature at the University of Novi Sad, Serbia and then started working with the UN mission to Croatia as a translator, but also acquired all the necessary knowledge and experience as an administrative assistant and secretary. When the mission ended in Jan 1998, I came back to Novi Sad where I was working with the Norwegian Refugee Council, as a translator and administrative assistant. Back in October 1998 we were on a business trip and a terrible accident happened on the highway, where I was severely injured, forgot a lot of things, but the English language stayed with me! These days I’m pensioned off and willing to work (and sometimes earn) in subjects that are connected with the English language. Global Voices gives me a chance to practice and improve my translation, and I really enjoy learning different kinds of stories from people from all around the world. These are the news we need to hear.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic

17/02/2018

Najpopularnije brazilske novine napuštaju Facebook uz optužbu da se tamo objavljuju ‘izmišljene vesti’

GV Podrška

Urednik Folhae je optužio Facebook da "...onemogućava profesionalno novinarstvo na svojim stranicama radi ličnog sadržaja i otvaranja prostrora za ‘lažne vesti’ pošto su isplativije."

15/02/2018

‘Indijske novine koje objavljuju samo pozitivan sadržaj’ donose čitaocima nadu

"Pomislili smo, ako negativne vesti i priče donose negative posledice, zašto ne bi objavljivali i predstavljali pozitivne priče koje mogu imati pozitivan uticaj."

14/02/2018

Proslavljamo jezičku raznolikost na mreži tako što učestvujemo u Izazovu maternjeg jezika

Podizanje Glasova

Proslavljamo jezičku raznolikost na internetu tako što pravimo sličice sa kratkim komentarima na nekom ugroženom, starom, jeziku manjina za Izazov maternjeg jezika.

Upoznajte ‘Sramka’, kazahstanskog superjunaka koji brine o tome da se žene ponašaju pristojno

"Sram u Kazakhstanu...može biti kreativan i destruktivan. U prvom slučaju, da nauči decu nečemu. U drugom, radi se o napadu i agresiji."

23/12/2017

Globalni Glasovi su svugde — Pomozite nam da tako i ostane

Donacije koje su upućene našoj organizaciji pomažu ovoj svetskoj zajednici da prenese priče koje stvaraju duboke veze između kultura, jezika i razlika u mišljenjima.

12/09/2017

Revolucionarno pozorište u Azerbejdžanu pruža pozornicu glumcima s invaliditetom

“Ovo nije društveni projekt, nije ni hobi, mi to radimo profesionalno.”

07/09/2017

Čudni ‘umetnički radovi’ su prilično uobičajeni u Japanu

"Kada šetate gradom, često u parkovima i na igralištima vidite čudne 'umetničke radove'. Pitam se ko su i za šta služe... Odgovor mi još uvek...

06/09/2017

50 Nijansi Erdoganove propagande

GV Podrška

Neprijatelji autoritativne vlade Turske se nalaze svugde i državna propaganda diže kuku i motiku na svakoga.

02/09/2017

Kineska policija uhapsila čoveka zato što se žalio na hranu u bolnici. Posetioci mreže kažu da se radi o zloupotrebi policije.

GV Podrška

Čak i državni mediji kritikuju akcije koje je preuzela policija protiv čoveka koji se javno pobunio protiv cena i kvaliteta hrane u državnoj bolnici.

26/08/2017

Smireni zategnuti diplomatski odnosi između Srbije i Makedonije; nema rata na vidiku

Kako se smiruju diplomatske zategnutoisti između Srbije i Makedonije, građani ponovo naglašavaju zajednički cilj a to je da žive normalne živote bez straha od rata.