Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic
Zagađenje mikroplastikom u Šri Lanki: Početni koraci tihog ubice
Mikroplastika je toksična za sva živa bića. Dok ne budemo mogli da zamenimo plastiku ili je pobedimo, opšte pravilo mora da bude izbegavanje bilo kakve neselektivne upotrebe plastike u našim životima.
Ruski likovni kritičar: „Ulična umetnost se ne može ubiti ili uništiti“
Od početka rata, status prestonice ulične umetnosti Rusije, Jekaterinburga, doveden je u pitanje: neki umetnici su napustili Rusiju, dok su drugi zatvoreni zbog svojih antiratnih dela.
Jedan izdajnik dnevno: Stanje slučajeva izdaje u Rusiji
Časopis „Holod“ razotkrio je rekordan broj krivičnih slučajeva izdaje i špijunaže, koji se sada pokreću češće nego u poststaljinovsko doba u SSSR-u.
U Rusiji vlasti filtriraju informacije i algoritmi im pomažu
Društvene mreže žele da njihovi korisnici provode više vremena na njihovim platformama, da ostave širi digitalni otisak koji se može koristiti u različite svrhe.
Predsednici Centralne Azije nikako da prestanu da postavljaju svoje rođake na visoke položaje
Najblistaviji primer ove prakse je aktuelni predsednik Turkmenistana Serdar Berdimuhamedov, koji je nasledio svog oca Gurbangulija Berdimuhamedova 2022. godine.
Kako izgleda zemlja u ratu: Putovanje Ukrajinom kroz fotografije
Život u Ukrajini cveta, ali suptilni znaci i podsetnici na veliki rat se mogu videti i osetiti čak i na mestima najudaljenijim od stvarne linije fronta.
„Zaustavite smetlište“: Pacifičke zajednice protestuju što je Japan ispustio nuklearno tretirane vode
"Ako je bezbedno, bacite ga u Tokiju! Ako je bezbedno, testirajte ga u Parizu! Ako je bezbedno, čuvajte ga u Vašingtonu! Ali čuvajte naš Pacifik bez nuklearnog oružja!"
U Uzbekistanu, muzeji u kućama pisaca su takođe spomenici dizajnu enterijera
U Uzbekistanu, kuće poznatih pisaca su takođe spomenici tradicionalne uzbekistanske unutrašnje arhitekture koji se mogu posetiti i inspirisati Uzbeke kada ukrašavaju svoje domove.
Jevgenij Prigožin poginuo u avionskoj nesreći. Da li su Rusi znali ko je on?
U anketi sprovedenoj u Rusiji tri nedelje nakon pobune Jevgenija Prigožina i njegove Vagnerove grupe, samo trećina ispitanika (33%) rekla je da zna za „vojnu krizu koja se dogodila u Rusiji 24. juna“.
Muzičari u Afganistanu žive u strahu i očaju usred talibanske zabrane muzike
„Talibani su pretvorili Avganistan u mesto lišeno muzike i umetnosti. Preobrazili su ga u tihu, glupu zemlju.“
