Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic

I was about to complete my studies of English Language and Literature at the Novi Sad University back in 1996, but due to bad economic situation in my country after the war between ex-Yugoslav states, I had to start working. Therefore, I went to Croatia and started working with the UN mission there, where I was working until Jan 1998, and there I acquired a lot of experience in regards to work and everything connected with it. When I came back in Novi Sad I started working with the Norwegian Refugee Council, where I was working as a translator and administrative assistant. Back in October 1998 we were on our way back from Subotica, a town near Novi Sad, and we had a terrible accident, where I was severely injured, but survived and forgot a lot of things but not French and English! These days I'm pensioned off and willing to work (and sometimes earn) in subjects that are connected with English language. Global Voices gave me a chance to practice my translating, and I really enjoy learning different kinds of stories from people from all around the world. These are the news we need to hear.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic

30/07/2016

Dvojica srpskih političara na motoru pokrenuli urnebesno foto-takmičenje

"Jedina stvar koja je bolja od Dačića i Palme na mopedu su Dačić i Palma na mopedu u svemiru. S laserima."

Ruska ‘Dama Policajac’: Treći Deo

RuNet Echo

Ranije ovog meseca, Olga Borisova je pisala za stranicu Batenka.ru o radu u policiji. Objavljujemo njen tekst u tri dela. Ovo je treći deo.

28/07/2016

Ruska ‘Dama Policajac’: Drugi Deo

RuNet Echo

Početkom ovog meseca, Olga Borisova je pisala za stranicu Batenka.ru o iskustvu kao policijska službenica. Objavljujemo njen tekst u tri dela. Ovo je drugi deo.

26/07/2016

Ruska ‘Dama Policajac’: Prvi Deo

RuNet Echo

Ranije ovog meseca, Olga Borisova je pisala za Batenka.ru o svom iskustvu kao službenica u policiji. Objavljujemo njen tekst u tri dela. Sledi prvi deo.

22/07/2016

Zlatno doba za kravlji urin u Indiji

Bojkotujemo industriju klanja krava na godinu dana. Sakupljeni $ kupuju krave. Odvajamo zlato iz kravljeg urina. 'Srećna ekonomija'

21/07/2016

Ajatolah Homeini je umro pre 27 godina, ali Trampov savetnik želi da baš on osudi prošlonedeljni napad u Nici

Flin na Fox Newsu, “Želim da imam, ili Homeini, ustane i da se izjasni i govori o radikalnom obliku ideologije koja teče njihovih venama, u...

15/07/2016

Da li provera činjenica može da spasi demokratiju—i novinarstvo kakvim ga znamo?

Most

Postoji velika potreba za formalnu proveru činjenica u vremenima kada se pojavljuju kopiraj-postavi dezinformacije.

09/07/2016

Ljudi iza skrivenih kamera u moskovskim javnim toaletima i žena koja uzvraća udarac

RuNet Echo

RuNet Echo prevodi novi izveštaj o istraživanju ruskog nezavisnog kanala za vesti TV Kiša, o mreži skrivenih kamera koje snimaju u ženskim toaletima širom Moskve.

02/07/2016

U Kini, homofobija i strah od ‘stranih sila’ idu ruku pod ruku

Nakon javne bračne ponude između dve lezbejke na univerzitetu, jedan školski službenik je optužio jednu od njih da se nalazi "pod kontrolom ilegalne organizacije."

30/06/2016

Belorusi se skidaju i idu na posao. (Predsednikovo naređenje.)

RuNet Echo

Korisnici interneta u Belorusiji su počeli da skidaju svoju garderobu na radnim mestima, nakon što je obraćanje predsednika Lukashenka dospelo na internet.