Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic

24/02/2020

Severna Amerika ima mustange, Bosna i Herzegovina ima divlje konje u Livnu

Stado konja pušteno u divljinu pre nekoliko decenija, održava se u planinama u blizini grada Livno na jugu Bosne i Hercegovine.

Kako Rusija utiče na srpske medije

Povoljna percepcija Rusije i politike Kremlja rezultat je dugotrajnog dugoročnog ulaganja u propagandu, što takođe utiče na širu medijsku sferu u susednim balkanskim zemljama.

23/02/2020

„Volođa, zar niste umorni?“: Ruska omladina o 20 godina Putina na vlasti

RuNet Echo

Generacija Rusa se ne seća života pre Putina. Dvadeset godina od kada je došao na vlast, pitaju se da li će doživeti nešto posle njega.

22/02/2020

Makedonci šokirani zbog otkrića dečijih „klubova za tuču“ u Skoplju

Video zapisi prikazuju desetine odraslih gledalaca koji navijaju dok se dečaci školskog uzrasta tuku.

29/01/2020

Globalni Glasovi slave 15. rođendan!

Punimo 15 godina, i želimo da se zahvalimo globalnoj zajednici saradnika i čitalaca i onih koji nas podržavaju, koji daju Globalnim Glasovima snagu za dalji...

Podržite nas – Podržite slobodu izražavanja za svakoga, svugde

Podržite slobodu izražavanja za svakoga, svugde tako što ćete uplatiti donaciju Globalnim Glasovima.

08/01/2020

Ljubitelji stripa u Južnoj Evropi proslavili trostruku godišnjicu kultnih izdanja 2019. godine

Ljubitelji stripa u zemljama Južne Evrope proslavili tri zlatna ljubileja 2019. godine: 50-ogodišnjicu izdanja italijanskog stripa Alan Ford, i ‘jugoslovenskog Asteriksa’ Dikana, i srpskog časopisa...

29/12/2019

Srpski nacionalisti žele da izgrade ekstravagantnu Trijumfalnu kapiju u jednom beogradskom parku

Inicijativa je podsetila na slične arhitektonske malverzacije od strane drugih autoritarnih režima na Balkanu.

Makedonska vlada obećava da će povući školski udžbenik ispunjen mržnjom prema ženama

Gradivo se u makedonskim školama predaje od 2002.

07/12/2019

Služba za proveru činjenica optužuje hrvatsku vladu za korišćenje EU novca za finansiranje internet portala koji širi dezinformacije

GV Podrška

Internet portal poznat po širenju lažnih vesti i nacionalističke mržnje primio sredstva namenjena za podršku malim i srednjim preduzećima od Evropskog fonda za regionalni razvoj.