Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz oktobar, 2008
Argentina: Diego Maradona postavljen za selektora nacionalnog tima
Fotografija: JMRobledo; postavljena uz dozvolu Creative Commons-a Svaki razgovor koji Argentinac negde u svetu započne sa lokalnim stanovnikom obično uključuje jedno prezime: Maradona. Diego Maradona...
Šta svet misli o Americi?
Sve više amerikanaca gleda izvan kutije da vidi šta ostatak sveta misli o njihovoj zemlji i ulozi koju ona igra u životima milione ljudi širom...
Hrvatska: Auto-bomba ubila novinare Ivu Pakanića i Ninu Franjića
Glavni grad Hrvatske, Zagreb, bio je zapanjen napadom auto-bombe na glavnog urednika i izdavača hrvatskog političkog nedeljnika Nacional, Ivu Pukanića, koja je u četvrtak, ubila...
Irak: Smrt svim iračkim prevodiocima!!!
Evo šta jedan irački prevodilac misli povodom odluke komandira međunarodnih snaga u Iraku. Po novom pravilniku, zahteva se od Iračana koji rade za američke vojnike...
Da li su mržnja i strah još uvek moćne u Americi?
Crnac, musliman, i anti-amerikanac. Ovo su samo neka imena kojima su, u proteklih nekoliko dana, nazvali demokratskog kandidata za predsednika Barak Obama-u. Da li se...
Centralna i Istočna Evropa:Finansijska Kriza
Sledi prikaz reakcija sa anglofone blogosfere u vezi sa trenutnom finansijskom krizom u nekim od zemalja centralne i istočne Evrope. Mađarska Antal Dániel iz Aktiv...
Balkan: Makedonija i Crna Gora Priznale Kosovo
09. oktobra Crna Gora i Makedonija su priznale nezavisno Kosovo. Douglas Muir, novinar A Fistful of Europe, primećuje da ’ovo izgleda podiže broj zemalja koje...
Rusija: Sećanje na Anu Politkovskaya
Dve godine od atentata na novinarku Annu Politkovskay-u obeležiće se 07 oktobra. Do sada se niko zbog toga nije našao u zatvoru, ali se očekuje...
Kako je biti gejša u vreme blogovanja?
Gejše, kao jedna od najstarijih profesija u Japanu, su majstori u svemu: od muzike do poezije, od narodnog plesa do razgovora. Međutim, danas gejše rade...
Ekvador: Abortus kao kontraverzna tema u novom Ustavu
Ostalo je još manje od mesec dana do ustavnog referenduma u Ekvadoru, a kampanja se pojačava, naročito na internetu. I ’pelucones’ (nadimak koji je pripisan...
Saradnici
