Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic · novembar, 2014

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz novembar, 2014

25/11/2014

The New York Times se pridružuje graji da se promeni politika prema Kubi

Novine pozivaju Predsednika Obamu da napravi određene promene u spoljnoj politici prema komšiji na Karibima, što bi uključilo kraj embarga i obnavljanje diplomatskih odnosa.

22/11/2014

Izveštaj posetilaca Interneta: Kompanije u Velikoj Britaniji obećale da će cenzurisati ‘terorističke’ stranice na internetu

GV Podrška

Ove nedelje, Velika Britanija i Francuska su postavile jake mere za cenzuru web stranica ekstremista, Indija počinje da blokira pornografiju, a WhatsApp radi na šifrovanju.

20/11/2014

Aktivisti otkrivaju uzrok smrada u Sankt Petersburgu

RuNet Echo

Grupa ekologa je spustila devet malih, vodootpornih GPS-uređaja za praćenje niz jednu wc šolju u predgrađu Sankt Petersburga i pratila signal uređaja. Rezultati su zastrašujući.

19/11/2014

Tamna strana Alibabinih ogromnih zarada u Kini

Alibaba zaradio $9,3 milijardi na Dan Samaca u Kini, popularni dan za online kupovinu. Njegov uspeh zavisi od saradnje sa kineskom vladom u kažnjavanju protivnika.

18/11/2014

Pogledajte naselje u Rio de Žaneiru kroz objektiv mladog stanovnika

Projekat "Mão na Lata" (Ruka na konzervi) izaziva tinejdžere Komplekso da Maréa da zabeleže svakodnevni život zajednice pinhol kamerama napravljenim od konzervi mleka u prahu.

Zaboravite ledenu vodu, umesto toga prihvatite izazov maternjeg jezika

Podizanje Glasova

Umesto prolivanja kanti ledene vode na glave, ovi strastveni zagovornici su prihvatiti izazov da koriste maternji jezik na videu.

14/11/2014

‘Pobuna danas, sutra je već nema’ i druge urnebesne #IzmenjeneArapskePoslovice

Pošto je trenutno stanje na Bliskom Istoku "zabrinjavajuće," arapski korisnici Twittera su pokrenuli satirične #IzmišljeneArapskePoslovice, da malo poprave raspoloženje uz lagani humor.

13/11/2014

Da li Vam je dosta ‘agresivne propagande na glavnim medijima'? Kremlj pokreće mrežu vesti samo za Vas

RuNet Echo

Ruska medijska korporacija Rossia Segodnya, koju vodi država je pokrenula novi međunarodni multimedijalni projekat da "pruži drugačiji pogled na događaje u svetu."

12/11/2014

Da li su Mađari posle 25 godina konačno shvatili da žive u demokratiji?

GV Podrška

Verovanje da Mađarska postaje 'netolerantna država' nije ništa novo. 25 godina od pada Berlinskog zida, Mađari ustaju u potrazi za pravom demokratijom.

08/11/2014

Borba za umetnost uz postojanje cenzure

Umetnosti predstavlja snažni medijum za prikazivanje loših stvari u političkom i društvenom životu jedne zemlje, i zato su često meta Vladine cenzure.