Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · mart, 2013

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz mart, 2013

25/03/2013

Španija: Novac za bikove, a rezovi za građane

U februaru, vlada Narodne stranke (PP) se dogovorila da raspravlja o građanskoj inicijativi da se borba s bikovima proglasi kao "kulturno interesno dobro" u Španiji....

23/03/2013

Promena stava o brakovima koje zasnivaju deca u Indiji

U ruralnoj Indiji, dve od pet devojčica su devojčice-mlade. Iako je po indijskom zakonu brak između dece protivzakonit, devojčice i dečaci koji su vezani tradicionalnim...

20/03/2013

VIDEO: Buldožeri u Brazilu, bez upozorenja ruše stambene objekte zbog Svetskog prvenstva

Video materijal beleži trenutak kada službenici Rio de Janeira, opremljeni buldožerima probijaju u Restinga, uz nameru da razruše domove i poslovne jedinice 153 porodice koji...

11/03/2013

Turske žene progovaraju: Moje telo, moja odluka

Turske žene su protestovale i zaštitile svoja prava rekavši 'moje telo, moja odluka.' Međutim, izgleda da moraju da prođu dug put i da se bore...

07/03/2013

Paulo Coelho Promoviše “Piratske” Audio-knjige na YouTube-u

Izrael Uvodi Odvojene Autobuske Linije za Jevreje i Arape

Izrael je uveo autobuske linije ”samo za Palestince” za Jevreje i Arape, koji putuju sa Zapadne Obale u Izrael, od danas [4 mart 2013]. Posetioci...

04/03/2013

Napredak Za Žene Širom Sveta, Ali Ima Još Puno Posla

Hiljade ljudi širom sveta su zahtevali zaustavljanje nasilja nad ženama kao deo pokreta "Milijarda se Ustaje", 14. februara 2013, pokrećući rasprave o ulogama polova širom...

Indija na Čelu Milijarde Onih Koji Ustaju

Izveštaji online i glavnih medija prikazuju stanovnike Indije koji učestvuju u velikim brojevima širom zemlje, i Indiju koja se nalazi na čelu globalne kampanje, Milijarda...

01/03/2013

“Pitajte Angy” Humanizuje Iskustva Neprijavljenih Doseljenika

Angy Rivera deli priču o svom doseljavanju, uz nadu da će ovo složeno iskustvo postati humano, posebno u Sjedinjenim Državama. Pre dve godine, ona je...