Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · avgust, 2016

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz avgust, 2016

24/08/2016

Indijska novinarka iz naroda se suprotstavila lokalnoj samoupravi zbog penzija — i pobedila

"Znam koliko znači nekoliko stotina rupija u životu osiromašene osobe. To znači hrana, lekovi i sigurnost."

23/08/2016

Žene u Brazilu dobijaju podršku uz projekat ‘Više ljubavi među nama’

Jedna novinarka iz Bahia pokreće ekonomiju poklona na internetu, s jednom važnom razlikom — namenjen je samo ženama.

22/08/2016

Sirijski ‘Beli šlemovi’ spasili hiljade života. Sada su nominovani za Nobelovu nagradu za mir.

"U konfliktu u kojem su mnogi odabrali nasilje, Beli šlemovi kreću svaki dan da spasavaju živote koje drugi pokušavaju da ugase."

20/08/2016

Možda je astronomija upravo razotkrila ruske tvrdnje o ukrajinskom upadu na Krim

RuNet Echo

Možda je ruska državna televizija emitovala lažne dokaze, koje je objavila Federalna služba bezbednosti, koji navodno pokazuju otkriće isporuke oružja za ukrajinske “sabotere” uhvaćene na...

19/08/2016

Ruska parlamentarna trka dobija još jednu dozu erotske tabloidnosti

RuNet Echo

Baronova odbija da prokomentariše procurele fotografije, ali je rekla da će rado da “uđe u raspravu o njenim prsima” kad se izbori završe.

17/08/2016

Donacija srpskog grada za poplavljeno Skoplje dokazuje da se dobro dobrim vraća

"Građani Šapca, Loznice, Bogatića, Koceljeva, Vladimirca, Krupnja i drugih gradova/opština, vreme je! Pokažite solidarnost Makedoniiji i gradu Skoplje! Nećemo zaboraviti pomoć pruženu 2014!"

16/08/2016

Poznate džamije, hramovi, pagode, i katedrale u jugoistočnoj Aziji

Gde možete da vidite najveću katoličku katedralu u Aziji, najveći religiozni spomenik na svetu, i jedinu džamiju bez kupole? Dođite u južnu Aziju.

13/08/2016

Iako su poplave nanele ogromnu štetu, makedonska vlada troši milione na panoramski točak

Najmanje 21 osoba je poginula, a desetine su nestale i povređene, u poplavama koje su pogodile glavni grad Makedonije Skoplje, nakon obilnih kiša, 5. avgusta.

12/08/2016

Kroz fotografije, pilot iz Bangladeša deli đavolski dobar pogled na ovu zemlju

"Po profesiji sam avijatičar, a fotografija je moja srast. Pokušavam da prikažem moju domovinu iz vazduha, i da podelim interesantne, neverovatne slike krajolika sa svima."

Ruske novine upozoravaju čitaoce o ruskim televizijskim mrežama

RuNet Echo

Novine u ruskoj regiji, koje su bile na meti zbog klevetničkog istraživačkog izveštaja o pro-Kremlj televizijskoj mreži, uzvraćaju udarac s upozorenjem svojim čitaocima.