Dijana Djurickovic · april, 2014

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz april, 2014

Izmenjeni zakon o zaštiti životne sredine pojačava kazne protiv zagađivača u Kini

Novi zakon ojačava agencije za zaštitu životne sredine koje sada mogu da koriste kaznene mere da zaustave moćne zagađivače.

Očekuje se da će 750 miliona ljudi do 2050 godine govoriti francuski

Parlez-vous français? Razmišljanja prevodioca Globalnih Glasova o učenju francuskog jezika

Mučite se dok učite francuski? Nemojte biti očajni! Niste sami, poručuju prevodioci na francuski Globalnih Glasova.

Seks bojkot Ukrajinki protiv Rusa

Jedan kreativan bojkot privlači posetioce Interneta u Rusiji. Žene Ukrajine organizuju jednu novu kampanju pod nazivom “Nemoj da daš Rusu” — seks embargo protiv muškaraca...

Špijunirajte kao SAD: “Lažni Twitter” krši lična prava Kubanaca

ZunZuneo je nabavio brojeve mobilnih telefona pola miliona Kubanaca bez njihovog znanja ili pristanka -- pa je i pogledao i izanalizirao (čitaj: prostudirao) njihove poruke...

Ujka Semov Neuspeh u Ukrajini

Možda nasilje počinje tek sada, ali rat informacijama između Rusije i Zapada traje već mesecima.

FOTOGRAFIJE: Uživanje pod japanskom trešnjom u cvatu

"Hanami", kako se aktivnost posmatranja cvetova naziva na japanskom jeziku, je sada raširena pošto je stigla sezona cvetanja trešnje.

‘Uspavani lav’ Kina se probudio, kaže predsednik Xi Jinping

Podsećajući na Napoleonov boravak u Francuskoj, kineski predsednik Xi Jinping je rekao da je Kina lav koji se probudio, i da je “miran, ljubazan, civilizovan”.