Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic · april, 2014

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz april, 2014

30/04/2014

Izmenjeni zakon o zaštiti životne sredine pojačava kazne protiv zagađivača u Kini

Novi zakon ojačava agencije za zaštitu životne sredine koje sada mogu da koriste kaznene mere da zaustave moćne zagađivače.

26/04/2014

Očekuje se da će 750 miliona ljudi do 2050 godine govoriti francuski

Parlez-vous français? Razmišljanja prevodioca Globalnih Glasova o učenju francuskog jezika

Most

Mučite se dok učite francuski? Nemojte biti očajni! Niste sami, poručuju prevodioci na francuski Globalnih Glasova.

24/04/2014

Seks bojkot Ukrajinki protiv Rusa

RuNet Echo

Jedan kreativan bojkot privlači posetioce Interneta u Rusiji. Žene Ukrajine organizuju jednu novu kampanju pod nazivom “Nemoj da daš Rusu” — seks embargo protiv muškaraca...

17/04/2014

Špijunirajte kao SAD: “Lažni Twitter” krši lična prava Kubanaca

GV Podrška

ZunZuneo je nabavio brojeve mobilnih telefona pola miliona Kubanaca bez njihovog znanja ili pristanka -- pa je i pogledao i izanalizirao (čitaj: prostudirao) njihove poruke...

Ujka Semov Neuspeh u Ukrajini

RuNet Echo

Možda nasilje počinje tek sada, ali rat informacijama između Rusije i Zapada traje već mesecima.

11/04/2014

FOTOGRAFIJE: Uživanje pod japanskom trešnjom u cvatu

"Hanami", kako se aktivnost posmatranja cvetova naziva na japanskom jeziku, je sada raširena pošto je stigla sezona cvetanja trešnje.

01/04/2014

‘Uspavani lav’ Kina se probudio, kaže predsednik Xi Jinping

Podsećajući na Napoleonov boravak u Francuskoj, kineski predsednik Xi Jinping je rekao da je Kina lav koji se probudio, i da je “miran, ljubazan, civilizovan”.