Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · oktobar, 2013

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz oktobar, 2013

30/10/2013

Venecuela stvara ”Pod-ministarstvo velike sreće”

Cilj ovog pod-ministarstva je da upravlja sa više od 30 društvenih pokreta. Na Twitteru je reakcija na ovo mešavina skepticizma, ruganja i sarkazma.

28/10/2013

VIDEO: “Ne Ženo, Nemoj da Voziš” iznenadio Saudijsku Arabiju

Predsednici zemalja Srednje Azije: Politički nepokolebljivi, a muzički lagani

Neki predsednici u centralnim državama Azije pevaju, igraju, ili sviraju neki instrument. Međutim, ukoliko ne uspeju da zadive svoje stanovništvo, onda narod peva protiv njih.

27/10/2013

Žene u Saudijskoj Arabjii spremaju borbu protiv zabrane vožnje

Žene u Saudijskoj Arabiji se spremaju da se bore protiv zabrane upravljanjem automobilom, 26 oktobra. Puno njih je već počelo da vozi, i one su...

SAD i EU odbacile zahtev za kodove za letove* novog avioprevoznika iz Srbije

Najstarije i najveće avio-trgovinsko udruženje u Sjedinjenim Američkim Državama je nazvalo ovaj zahtev bizarnim. Srpski mediji su za sada izabrali da ignorišu ovu priču.

24/10/2013

363 Zatvorena Kovčega Otvaraju Raspravu o Ilegalnom Useljenju u Evropu

Brod, pun nelegalnih doseljenika, koji je potonuo blizu ostrva Lampedusa, gde se više od 360 ljudi utopilo, ponovo otvara staru debatu o ilegalnom doseljavanju u...

20/10/2013

Da li ovo može da bude dom? Bezgraničnost & Građanin Interneta

Most

Države, granice, i nacionalnosti ostaju dominantne i važne na mnogo načina, ali se oseća da nisu tako jasno definisane i ograničavajuće kao što je to...

18/10/2013

Pridružite nam se na “Mostu”

Most

Globalni Glasovi postaju bliži uz "Most", naš novi deo za objavljivanje originaiih priča od 10 oktobra

14/10/2013

Kineski Novinar Uhapšen Pošto je Predstavio Korupciju Online

Liu Hu je zvanično uhapšen nakon sedam nedelja pritvora zbog postova na Sina Weibo, koji se bave navodnom korupcijom povezanom sa četiri visoka službenika.

08/10/2013

Da li Bruneji Treba da Kazne Školovane ‘Begunce’?

Vlada na Brunejima traži visoko-obrazovane ljude koji se nisu vratili u zemlju pošto su završili studije u inostranstvu. Ovo pitanje je pokrenulo debatu o sistemu...