Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz januar, 2022
COVID-19: Nema oporavka uz loš stari lek
Novi zajednički izveštaj pokušava da sastavi „potvrde koje nedostaju“ iz odgovora na COVID-19 koji podržava MFI, dokumentuje nekoliko nedostataka i postavlja kritična pitanja za tekući odgovor na pandemiju.
U Turskoj pevačica uz novu pesmu prkosi pretnjama
Predsednik je, govoreći posle molitve u petak u podne, rekao da "niko ne može da okleveta njegovu svetost Adama. Naša je dužnost da iščupamo jezike onima koji to čine kada je potrebno".
U Turskoj, starija pop zvezda se suočava sa ispitivanjem tekstova pesama
Šezdesetsedmogodišnja kantautorka Sezen Aksu optužena je za degradiranje verskih vrednosti jer jedna rečenica u njenoj pesmi glasi, „Pozdravite neuke Evu i Adama."
Australijski grad Onslou dostigao rekordnih 50,7 stepeni Celzijusa, dok globalno zagrevanje nemilosrdno raste
Film katastrofe koji se dešava svakodnevno u realnom vremenu... Porast temperature okeana neraskidivo je povezan sa ogromnim ekstremnim vremenskim/klimatskim događajima, destabilizacijom antarktičkih ledenih ploča i ogromnim porastom nivoa mora
Rat protiv umetnosti i kulture koji vode Erdogan i AKP
U godinama od dolaska na vlast, vladajuća Partija pravde i razvoja (AKP) predsednika Erdogana polako je preuzela pod svoju kontrolu veći deo umetničke i kulturne scene u zemlji.
Beloruski sajber aktivisti tvrde da je željeznički sistem hakovan u znak protesta protiv kretanja ruskih trupa
Grupa hakera je saopštila da je spremna da preda ključeve za šifrovanje ako se oslobodi 50 beloruskih političkih zatvorenika i „spreči prisustvo ruskih trupa u Belorusiji“.
Kampanja „Nisam Tražila“: Četiri žene se bore protiv nasilja zasnovanog na polu u Bosni i Hercegovini
Spontana odluka da se postavi stranica na kojoj bi žene anonimno delile svoja iskustva seksualnog napada i uznemiravanja dobila je odgovor daleko iznad svega što su aktivistkinje očekivale.
Izbeglice u Australiji reaguju na dvostruke standarde zbog tretmana teniske zvezde Novaka Đokovića
„Tužno je što me puno nijh kontaktiralo u vezi sa Đokovićem. U kavezu sam 9 godina, danas punim 24, a sve što želite da znate je to."
Kina namerava da uništi Omikron uoči Zimskih olimpijskih igara
Kineska politika nultog-COVID-a je ugrožena jer su u zemlji identifikovani slučajevi varijanti Delta i Omicron, što je izazvalo zabrinutost o tome kako Peking može da obuzda epidemiju
Sovjetski Savez je postojao 70 godina, ali ne očekujte da ćete ga naći kao lokaciju u svetu stripova
Radnja samo nekoliko stripova objavljenih tokom postojanja Sovjetskog Saveza zapravo se dešava unutar njegovih granica, a oni su često promovisali stereotipe.
