Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz decembar, 2013
“Dobri Car” Putin pomilovao Khodorkovskog
Vest da je Khodorkovsky navodno priznao krivicu i da će biti pušten iz zatvora, izazvala je veliku diskusiju na RuNetu.
Poziv putem video poruke: Šta ne znate o mestima gde mi živimo
For our 2013 end-of-year campaign we asked members of the Global Voices family to fill you in on what their countries are really about. Za kraj naše kampanje 2013 godine, zamolili smo članove Globalnih Glasova da Vam kažu šta se u njihovim zemlja zaista dešava.
Službeni kineski patriotizam: Bez domovine, Vi ste nitko i ništa!
Od novembra ove godine, post "Bez domovine, Vi ste niko i ništa" je dosta zastupljen na Internetu u Kini, gde je podstakao žučnu raspravu o značenju patriotizma.
Padao je sneg u Egiptu, ali fotografija snegom prekrivene Sfinge je prevara
Slika Sfinge u Gizi, Kairo, je postavljena na Internet, nakon što je Egipat zahvatila najveća snežna oluja za više od 100 godina. Ipak, postoji jedan problem - ova slika ne prikazuje stvarnost.
Ne za uništavanje sirijskog hemijskog oružja u Albaniji
Pojavili su se izveštaji da će hemijski otpad iz Sirije biti uništen u Albaniji. Albanska vlada je odbila taj predlog pošto su ljudi izašli na ulice da protestuju.
Urugvaj je prva zemlja sa slobodnim tržištem marihuane
Urugvajski Senat je glasao 16-13 da legalizuje proizvodnju i prodaju marihuane. Očekuje se da će predsednik Mujica potpisati zakon koji će stupiti na snagu početkom iduće godine. Ja sam za legalizacije marihuane, ali bilo bi sjajno da naslovi obiđu svet zbog naše sigurnosti i obrazovanja. Ignacio de los Reyes, dopisnik...
Neograničeno zadržavanje u zatvoru legalizovano u Saudijskoj Arabiji
U Saudijskoj Arabiji je upravo odobren zakon koji omogućava sudijama da uhapse ljude na neodređeno vreme, a to je zemlja gde aktivisti kažu da ima više od 30,000 ljudi koji su zatvoreni bez suđenja.
Nizom reformi, Kina polako ukida časove engleskog jezika
"Koliko Kineza pati zbog časova engleskog jezika? To je davno trebalo biti ukinuto."
17 Mudrih izreka Nelsona Mendele koje svako treba da pročita
Nelson Mandela, prvi crni predsednik Južne Afrike, nastavlja da govori svetu preko korisnika na Twitteru koji su regovali na vest o njegovoj smrti tako što su podelili njegove nezaboravne izjave.
Južna Afrika ne želi da vidite predsednikovu raskošnu kuću
Vlada Južne Afrike je potrošila $20 miliona da renovira kuću predsednika Jacoba Zume. Ministri u vladi su upozorili da će biti uhapšen svako ko objavi fotografije ove rezidencije.
