Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic · decembar, 2011

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz decembar, 2011

21/12/2011

Poruka iz Arapskog sveta Gingrichu: “Ako su Palestinci izmišljen narod, Amerikanci su …”

Palestinci su "izmišljeni" narod koji želi da uništi Izrael, kaže američki republikanski predsednički kandidat Newt Gingrich. Njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom TV kanalu su...

15/12/2011

Pakistan: Najnovija polemika oko Veena Malike uzburkala društvene medije

Oko Pakistanske glumice Veena Malik vodi se velika polemika. Njeni obožavaoci i neprijatelji, i u Indiji i u Pakistanu nisu zaboravili njeno pojavljivanje u reality...

10/12/2011

Makedonija: Da li je Skoplje zaista najzagadjeniji grad na svetu?

Za razliku od vlasti, korisnici društvenih medija reaguju na obilne podatke o visokom nivou zagadjenja u Skoplju, glavnom gradu Makedonije.

Bangladeš: Klimatske promene će povećati glad i lošu ishranu

Pošto se vlade pripremaju za UN Konferenciju o Klimatskim Promenama (COP17) u Durbanu, Južna Afrika, koja počinje danas, stručnjaci upozoravaju da medju klimatskim promenama koje...

03/12/2011

Istočni Timor: Postavljanje jedne zemlje s mnogo jezika

Dana 28. novembra 1975. Timor Leste je jednostrano proglasila svoju nezavisnost, nakon gotovo četiri veka portugalske dominacije. Iako je proglašenje pročitano na portugalskom, nekoliko dana...

01/12/2011

Video: Množina + 2011 nagradjuje mlade filmske autore

Mladi iz celog sveta su nagradjeni u New Yorku za kratke filmove koji podstiču na razmišljanje. Ti filmovi prikazuju njihove predloge za stvaranje mirnijeg i...

Meksiko: gradjanska tužba na Međunarodnom sudu za zločine u ratu protiv droga

Meksički pravnik za ljudska prava Netzai Sandoval podneo je 25. novembra 2011. najveću gradjansku tužbu ikad podnesenu Međunarodnom sudu za zločine. U njoj zahteva istragu...