Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic · oktobar, 2011

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz oktobar, 2011

30/10/2011

Pakistan: Politička satira postala senzacija na Internetu

Nedavno je pesma grupe mladih ljudi iz Lahore, koja je objavljena na YouTube-u, postala senzacija Internetu. Pesma sadrži obilje političke satire, a to je nešto...

26/10/2011

Tunis: Stigao je Dan Izbora!

Tunižani kreću na istorijsko putovanje danas. Danas je Dan Izbora, kada će krenuti na birališta da izaberu članove Narodne Ustavne Skupštine, koja će biti odgovorna...

23/10/2011

Južna Azija: Reakcije na novi početak u Libiji

Smrt Muammar Gaddafija je obeležila kraj više od četiri decenije autokratske vladavine u Libiji. Ljudi iz celog sveta izražavaju svoja mišljenja o njegovoj vladavini, o...

21/10/2011

Libija: Istina o Gadafijevoj smrti

Pre dva meseca, glavni grad Tripoli je oslobodjen, a danas, se slavlje ori Libijom pošto je Gadafijevo uporište Sirte zauzeto, a on je ili zarobljen...

Iran: Plašite se diktatore – Gaddafi je mrtav

Nekoliko Iranskih blogera se pridružio Libijcima u slavlju u četvrtak, nakon što je dugogodišnji libijski diktator Moammar Gadafi ubijen. Neki blogeri su čeznuli za krajem...

20/10/2011

SAD: 15. oktobar na ulicama i socijalnim mrežama

Nije tajna da su Facebook, Twitter i YouTube, među ostalim društvenim mrežama, imale ključnu ulogu u nedavnim lokalnim i globalnim protestima. U 2009., svet je...

Kritika poezijom kao vrsta aktivizma u frankofonoj Africi

Kritika Poezijom je dobro poznat način izražavanja za mnoge aktiviste u Severnoj Americi, ali ostatak sveta je tek sada prihvatilo ovaj jedinstveni spoj poezije i...

19/10/2011

Meksiko: SAD sumnjaju da je i Los Zetas uključen u iransku zaveru u atentatu

Vest da je Ministarstvo Pravde SAD-a podnelo tužbu protiv dva muškarca koji su se urotili s "delom Iranske vlade" da bi izvršili atentat na ambasadora...

18/10/2011

Čile / New York: Sličnosti između okupiranog Wall Street-a i studentskog pokreta

Uprkos 81 milionu nezaposlenih mladih ljudi u svetu “, samo 4,4 posto globalnog prihoda se troši na obrazovanje i deo toga na problem nezaposlenosti mladih,”...

16/10/2011

Mađarska: “Koliko je policajcu potrebno da uhvati beskucnika?”

Koliko je policajcu potrebno da uhvati beskucnik?" je naslov posta [hu] koji se nedavno pojavio na Kettos Merce blogu [Dvostruki Standard] uz video koji prikazuje...