Dijana Djurickovic · oktobar, 2011

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz oktobar, 2011

Pročitajte članak

Pakistan: Politička satira postala senzacija na Internetu

  30/10/2011

Nedavno je pesma grupe mladih ljudi iz Lahore, koja je objavljena na YouTube-u, postala senzacija Internetu. Pesma sadrži obilje političke satire, a to je nešto što se poslednjih nekoliko godina nije puno sretalo u Pakistanu. Grupa sebe naziva Beygairat Brigada ili 'Brigada Sramote ' – igra reči nasuprot svima znanom 'ghairat brigade "ili moralna policija," poznata po velikom uticaju u Pakistanu. Video materijal, koji je postavljen u sitne sate 16 oktobra, videlo je njih hiljade sutradan ujutro.

Tunis: Stigao je Dan Izbora!

Tunižani kreću na istorijsko putovanje danas. Danas je Dan Izbora, kada će krenuti na birališta da izaberu članove Narodne Ustavne Skupštine, koja će biti odgovorna za pisanje novog Ustava i a formiranje nove vlade.

Pročitajte članak

Južna Azija: Reakcije na novi početak u Libiji

Smrt Muammar Gaddafija je obeležila kraj više od četiri decenije autokratske vladavine u Libiji. Ljudi iz celog sveta izražavaju svoja mišljenja o njegovoj vladavini, o načinu na koji je umro, i o novom početku obećanom Libiji. Južnoazijski blogeri su takođe brzo izrazili svoja mišljenja.

Pročitajte članak

Libija: Istina o Gadafijevoj smrti

Pre dva meseca, glavni grad Tripoli je oslobodjen, a danas, se slavlje ori Libijom pošto je Gadafijevo uporište Sirte zauzeto, a on je ili zarobljen ili ubijen ili zarobljen i ubijen. Okolnosti njegove smrti još uvek nisu jasne, pojedinosti su kontradiktorne i informacije nedorečene.

Pročitajte članak

SAD: 15. oktobar na ulicama i socijalnim mrežama

  20/10/2011

Nije tajna da su Facebook, Twitter i YouTube, među ostalim društvenim mrežama, imale ključnu ulogu u nedavnim lokalnim i globalnim protestima. U 2009., svet je zahvaljujući ovim platfomama saznao detalje o zelenom talasu u Teheranu, a isto se dogodilo na Tahrir trgu u Kairu i sa "ogorčenima" u Madridu. Kao što se moglo i očekivati, globalni protesti 15. oktobra, 2011, takođe su temeljno koristili ove mreže.

Pročitajte članak

Mađarska: “Koliko je policajcu potrebno da uhvati beskucnika?”

Koliko je policajcu potrebno da uhvati beskucnik?" je naslov posta [hu] koji se nedavno pojavio na Kettos Merce blogu [Dvostruki Standard] uz video koji prikazuje osam policajaca dok hapse beskućnika u Distriktu VIII u Budimpešti. U stvari, bio je to Attila Kopiás, koji je blogovao pod imenom KA_Steve [hu], i pretvarao se da je beskućnik i, uz pomoć Kettos Merce blogera, zabeležio šta se dogodilo nakon što su pozvali policiju uz obaveštenje da se jedan beskućnik nalazi na klupi na trgu Distrikta VIII.