Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · novembar, 2008

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz novembar, 2008

30/11/2008

Indija: Kašmir i Mombaj

Indijski najveći grad i centar interesovanja je trenutno  vruće mesto; skoro kao i Kašmir. ’Svi gledamo TV dok nam očne jabučice ne počnu izbacivati radioaktivni...

29/11/2008

Egipat: Dostići trans uz Obamu

Popularnost Barack Obama-e u Egiptu je dostigla novi vrhunac – uz uvođenje na tržište narkotika koji nosi ime budućeg predsednika. Kako prenosi egipatski bloger Hossam...

Mombaj: Hotel Taj Gori

Pojavljuju se fotografije na flickr i drugim mestima, koje nam dozvoljavjau pogled preko onoga što nam pružaju službeni mediji. Arun Shanbhag ima post koji je pun...

Odgovori na izbor Obame preko video zapisa iz sveta

Spremite Vaše kamere. Kažite Baracku Obami šta Vi mislite da bi trebao da uradi kada postane predsednik. Čitajte dalje, jer ovo je prilika da gledaocima...

28/11/2008

Michael Jackson prelazi u islam

Kralj popa Michael Jackson je opet nešto uradio i opet priče o njegovom navodnom prelasku u islam bruje na blogovima na Bliskom Istoku, uz oštre...

26/11/2008

Centralna i Istočna Evropa: Pregled Putovanja

Branje maslina u Albaniji, spomenici John Paul II u Poljskoj, sovjetsko vojno ’groblje’ hardvera u Moskvi, i mnogo više: blogeri Centralne i Istočne Evrope dele...

18/11/2008

Iran: ‘Amerikanci su čekali 40 godina. Koliko mi treba da čekamo?’

Nekoliko iranskih blogera podelilo je svoje misli i predviđanja povodom pobede Barack Obame na američkim predsedničkim izborima, i uporedili su demokratiju u Americi sa trenutnom političkom...

17/11/2008

Kompanije se dogovaraju o merama za slobodu na Internetu

Pokrenuta je Globalna Network Inicijativa (Global Network Initiative). Ova inicijativa predstavlja kodeks ponašanja u kompanijama kada je reč o privatnosti i slobodnom govoru, koju je...

15/11/2008

Rusija, SAD: Obama pobeđuje, Medvedev priča

Nekoliko sati nakon što je Barack Obama pobedio na američkim predsedničkim izborima, ruski predsednik Dmitry Medvedev se prvi put obration Saveznoj Skupštini uz izjave koje...

12/11/2008

Sirija: Novo Svitanje za Čovečanstvo

Bloger Anas, ukazuje na članak sa prve strane Al Watan Daily Syrian Newspaper časopisa, sa tekstom koji poručuje: “Novo svitanje za čovečanstvo, 70 dana do...