Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz novembar, 2008
Indija: Kašmir i Mombaj
Indijski najveći grad i centar interesovanja je trenutno vruće mesto; skoro kao i Kašmir. ’Svi gledamo TV dok nam očne jabučice ne počnu izbacivati radioaktivni plamen,’ dobacuje prijatelj i slobodni fotograf iz Mombaija, koji i dodaje: ’Mediji za sada pokrivaju događanja dosta dobro. Mi smo jedna vrlo glupa radoznala rasa,...
Egipat: Dostići trans uz Obamu
Popularnost Barack Obama-e u Egiptu je dostigla novi vrhunac – uz uvođenje na tržište narkotika koji nosi ime budućeg predsednika. Kako prenosi egipatski bloger Hossam el-Hamalawy dileri u mediteranskom gradu Marsa Martrouh šire novu vrstu hašiša, nazvanog Obama: Nova vrsta (pretpostavlja se crnog marokanskog) hašiša se pojavila u egipatskom gradu...
Mombaj: Hotel Taj Gori
Pojavljuju se fotografije na flickr i drugim mestima, koje nam dozvoljavjau pogled preko onoga što nam pružaju službeni mediji. Arun Shanbhag ima post koji je pun fotografija – od bazena punih krvi, do znakova napisanih kredom i Taj Hotel-a koji gori. Više njegovih fotografija sa flickr-a se može naći ovde. ...
Odgovori na izbor Obame preko video zapisa iz sveta
Spremite Vaše kamere. Kažite Baracku Obami šta Vi mislite da bi trebao da uradi kada postane predsednik. Čitajte dalje, jer ovo je prilika da gledaocima u SAD date do znanja šta građani sveta imaju da kažu. Slede dve različite inicijative od strane medija koje zahtevaju video doprinos od građana sveta...
Michael Jackson prelazi u islam
Kralj popa Michael Jackson je opet nešto uradio i opet priče o njegovom navodnom prelasku u islam bruje na blogovima na Bliskom Istoku, uz oštre komentare. Da li je Jacksonov prelazak u islam deo američke zavere ’da iznutra uništi islam’, da li je to medijski trik, ili je on napokon...
Centralna i Istočna Evropa: Pregled Putovanja
Branje maslina u Albaniji, spomenici John Paul II u Poljskoj, sovjetsko vojno ’groblje’ hardvera u Moskvi, i mnogo više: blogeri Centralne i Istočne Evrope dele svoje utiske tokom putovanja i fotografije. Albanija – Steeping Stones je postavio dve fotografije na kojima se nalaze dve starije albanke sa sela: jedna bere...
Iran: ‘Amerikanci su čekali 40 godina. Koliko mi treba da čekamo?’
Nekoliko iranskih blogera podelilo je svoje misli i predviđanja povodom pobede Barack Obame na američkim predsedničkim izborima, i uporedili su demokratiju u Americi sa trenutnom političkom situacijiom u Iranu. Nikahang Kosar, vodeći karikaturista i bloger, objavio je karikaturu gde prikazuje razliku u mentalitetu između prethodnog predsednika koji je bio za reforme...
Kompanije se dogovaraju o merama za slobodu na Internetu
Pokrenuta je Globalna Network Inicijativa (Global Network Initiative). Ova inicijativa predstavlja kodeks ponašanja u kompanijama kada je reč o privatnosti i slobodnom govoru, koju je pokrenulo udruženje organizacija za ljudska prava, razvoj medija, istraživačkih organizacija, i Interneta i kompanija za komunikaciju kao što su Yahoo, Google, i Microsoft. Cilj je...
Rusija, SAD: Obama pobeđuje, Medvedev priča
Nekoliko sati nakon što je Barack Obama pobedio na američkim predsedničkim izborima, ruski predsednik Dmitry Medvedev se prvi put obration Saveznoj Skupštini uz izjave koje su privukle pažnju i u zemlji i na zapadu. LJ korisnik oleg-kozyrev odgovara (RUS) na predlog Medvedeva da se predsednički mandat sa četiri produži na...
Sirija: Novo Svitanje za Čovečanstvo
Bloger Anas, ukazuje na članak sa prve strane Al Watan Daily Syrian Newspaper časopisa, sa tekstom koji poručuje: “Novo svitanje za čovečanstvo, 70 dana do Bušovog odlaska iz Bele Kuće.”
