Dijana Djurickovic · novembar, 2008

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz novembar, 2008

Pročitajte članak

Indija: Kašmir i Mombaj

  30/11/2008

Indijski najveći grad i centar interesovanja je trenutno  vruće mesto; skoro kao i Kašmir. ’Svi gledamo TV dok nam očne jabučice ne počnu izbacivati radioaktivni plamen,’ dobacuje prijatelj i slobodni fotograf iz Mombaija, koji i dodaje: ’Mediji za sada pokrivaju događanja dosta dobro. Mi smo jedna vrlo glupa radoznala rasa,...

Egipat: Dostići trans uz Obamu

  29/11/2008

Popularnost Barack Obama-e u Egiptu je dostigla novi vrhunac – uz uvođenje na tržište narkotika koji nosi ime budućeg predsednika. Kako prenosi egipatski bloger Hossam el-Hamalawy dileri u mediteranskom gradu Marsa Martrouh šire novu vrstu hašiša, nazvanog Obama: Nova vrsta (pretpostavlja se crnog marokanskog) hašiša se pojavila u egipatskom gradu...

Mombaj: Hotel Taj Gori

  29/11/2008

Pojavljuju se fotografije na flickr i drugim mestima, koje nam dozvoljavjau pogled preko onoga što nam pružaju službeni mediji. Arun Shanbhag ima post koji je pun fotografija – od bazena punih krvi, do znakova napisanih kredom i Taj Hotel-a koji gori. Više njegovih fotografija sa flickr-a se može naći ovde.  ...

Odgovori na izbor Obame preko video zapisa iz sveta

  29/11/2008

Spremite Vaše kamere. Kažite Baracku Obami šta Vi mislite da bi trebao da uradi kada postane predsednik. Čitajte dalje, jer ovo je prilika da gledaocima u SAD date do znanja šta građani sveta imaju da kažu. Slede dve različite inicijative od strane medija koje zahtevaju video doprinos od građana sveta...

Michael Jackson prelazi u islam

  28/11/2008

Kralj popa Michael Jackson je opet nešto uradio i opet priče o njegovom navodnom prelasku u islam bruje na blogovima na Bliskom Istoku, uz oštre komentare. Da li je Jacksonov prelazak u islam deo američke zavere ’da iznutra uništi islam’, da li je to medijski trik, ili je on napokon...

Pročitajte članak

Centralna i Istočna Evropa: Pregled Putovanja

  26/11/2008

Branje maslina u Albaniji, spomenici John Paul II u Poljskoj, sovjetsko vojno ’groblje’ hardvera u Moskvi, i mnogo više: blogeri Centralne i Istočne Evrope dele svoje utiske tokom putovanja i fotografije. Albanija – Steeping Stones je postavio dve fotografije na kojima se nalaze dve starije albanke sa sela: jedna bere...

Iran: ‘Amerikanci su čekali 40 godina. Koliko mi treba da čekamo?’

  18/11/2008

Nekoliko iranskih blogera podelilo je svoje misli i predviđanja povodom pobede Barack Obame na američkim predsedničkim izborima, i uporedili su demokratiju u Americi sa trenutnom političkom situacijiom u Iranu. Nikahang Kosar, vodeći  karikaturista i bloger, objavio je karikaturu gde prikazuje razliku u mentalitetu između prethodnog predsednika koji je bio za reforme...

Kompanije se dogovaraju o merama za slobodu na Internetu

  17/11/2008

Pokrenuta je Globalna Network Inicijativa (Global Network Initiative). Ova inicijativa predstavlja kodeks ponašanja u kompanijama kada je reč o privatnosti i slobodnom govoru, koju je pokrenulo udruženje organizacija za ljudska prava, razvoj medija, istraživačkih organizacija, i Interneta i kompanija za komunikaciju kao što su Yahoo, Google, i Microsoft. Cilj je...

Rusija, SAD: Obama pobeđuje, Medvedev priča

  15/11/2008

Nekoliko sati nakon što je Barack Obama pobedio na američkim predsedničkim izborima, ruski predsednik Dmitry Medvedev se prvi put obration Saveznoj Skupštini uz izjave koje su privukle pažnju i u zemlji i na zapadu. LJ korisnik oleg-kozyrev odgovara (RUS) na predlog Medvedeva da se predsednički mandat sa četiri produži na...