Dijana Djurickovic · jun, 2012

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz jun, 2012

Pročitajte članak

Meksiko, SAD: Ko će platiti cenu za korupciju u Wal-Martu?

  21/06/2012

Bilo je i boljih vremena za povezivanje sa Wal-Martom, na primer 2011-te proglašena je jednom od 10 najtransparentnijih kompanija u Meksiku. Međutim, težak udarac ova kompanija je dobila kada je otkriveno da je njihova kancelarija u Meksiku isplatila $24 miliona dolara mita meksičkim službenicima od 2002. do 2005. godine. Prema istraživanju od strane New York Timesa objavljenog u aprilu 2012. Wal-Mart je prikrivao ovu informaciju od 2005. kada je bivši zaposleni radnik u Meksiku pokrenuo ovo pitanje...

Pročitajte članak

Brazil: Regija preplavljena nasiljem traži mir

  07/06/2012

Dok pišem ovaj post, čitam vest o tinejdžeru ubijenom na ulicama grada Maceio, Brazil, u utorak veče, 29. maja 2012., a najmanje još tri tela žrtava nasilja su primljena na glavnom institutu za sudsku medicinu. Samo nekoliko sati pre ovih zločina, hiljade ljudi – pokrenuti preko društvenih mreža – izašli su na ulice da bi "Marširali za Mir", gde pozivaju na prekid nasilja u obalskoj regiji Alagoas.Već dugo vremena, stanovnici Alagoasa su ogorčeni zbog trivijalizacije života i rastućeg broja ubistava iz beznačajnih razloga.

Pročitajte članak

Južna Afrika: Koplje, sloboda govora i moralnost

  05/06/2012

Slika Južnoafričkog umetnika Brett Murraya koja prikazuje genitalije Južnoafričkog predsednika pokrenula je raspravu o moralu i slobodi govora u ovoj zemlji. Slika naslovljena "Koplje"je deo izložbe Pozdrav Lopovu II, koja je trenutno postavljena u Galeriji Goodman u Johannesburgu.Južnoafrički Afrički Nacionalni Kongres (ANC) traži id Visokog suda da zabrani galeriji i umetniku prikazivanje ove slike online i uopšte.