Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Ništa ne može zaustaviti Brazilsku žučnu pobunu, pa ni FIFA

Protesto Rio Janeiro

Protesti u Rio de Janeiru, 17 juna, 2013. Postavio Twitter korisnik Bruno Érnica (@brunoernica)

U vreme kada je Tahiti postigao istorijski gol protiv Nigerije na stadionu koji je posebno obnovljen za FIFA Konfederacijski kup, helikopteri Brazilske vojne policije  su suzavcem prskali  demonstrante koji su protestovali protiv povećanja cene karte za autobus u Belo Horizonteu.

U isto vreme, najmanje 60,000 protestanata se okupilo u gradu São Paulo i koordinirani protesti su se održali u još 10 velikih brazilskih  gradova 17, juna 2013, u sklopu petih  demonstracija na koje je pozvao Pokret za Besplatnu Kartu São Paulo, grupa koja se protivi podizanju cena karte u autobusu u Brazilu.

Demonstracije koje su pokrenute u Sao Paulu, su se proširila na celu zemlju, i nazvane su Žučna Pobuna, pošto su protestanti koristili krpe natopljene sirćetom kako bi se zaštitili od velike želje policije da ih rastera raspršivanjem suzavca 13.juna.

Od prošle godine, mnoge demonstracije su pokrenute protiv podizanja cena prevoza i neadekvatnog javnog prevoza u zemlji, ali ovi najnoviji protesti su bolje organizovani i imaju veći uticaj. S početkom Kupa Konfederacije ove nedelje, događaja koji se odvija pre Svetskog Kupa u Brazilu 2014, protestanti su izašli na ulices da pokažu svoje nezadovoljstvo povodom infrastrukture u ovoj zemlji i golemih količina novca koje se troše na velike sportske događaje.

Protesto no Rio Revolta do Vinagre

Demonstranti daju cveće policajcima ispred stadiona Maracanã u Riu, 16 jun. Fotografija: Vik Birkbeck Koristi se uz dozvolu/Facebook

Izazivanje glavnih medija

Demonstranti koriste društvene medije kako bi promenili diskurs u glavnim medijima, gde su prvi put prikazani kao ‘vandali’ a kasnije kao ‘protestanti‘. U duhovitom tekstu, Lelê Teles, kritikuje način na koji ‘stari mediji’ pokušaju da utiču na ponašanje.

Ekipa najveće medijske mreže u zemlji Globo je izviždana od strane demonstranata u São Paulu, a kasnije su proterani sa protesta.

Pokrenuta je kampanja u kojoj su poznate ličnosti obojile oči u crno da odaju poštovanje novinaru koji je ranjen tokom protesta. Kampanja ima za cilj da vrati poverenje javnosti.

I slavne ličnosti su se takođe pridružile pokretu, brazilski kompozitor i pevač Leoni podelio je ovaj video na svom službenom YouTube kanalu sa snimkom protesta.


Usklađivanje protesta

Društveni mediji su se u velikoj mjeri koristili za širenje informacija o skupovima. Na Facebooku, ljudi iz najmanje 30 različitih brazilskih gradova su se priključili protestu. Alexandre Rosas, koordinator gerilske marketinške kompanije pod nazivom Ponovo Promešaj Društvene Ideje podelio je stranicu s ključnim događajima 17. juna. Ta lista je podeljena skoro 30,000 sa Facebook profila Anonimni Brazil i 17,000 puta sa Facebook profila Rosas, gde je napisano:

SVE što treba da znate o demonstracijama koje se dešavaju danas u Largo da Batata, a bilo vam je teško da pogledate. Neko je sve to sakupio. Ne znam ko je, ali ja to cenim. Šalji dalje:

1 – Kako da protestujete i pomognete iz kuće
2 – Kako da se ponašate na protestima
3 – Pravni savet
4 – Službeni događaj i ugovor Organizovanja
5 – Materialna i Tehnička Podrška
6 – Kako se nositi sa suzavcem i bombama
7 – Prva pomoć (pre-tokom-posle)
8 – Događaji u Brazilu
9 – Događaji u Svetu
10 – Međunarodna Pomoć

Facebook stranica brazilskog karikaturiste Laertea, je predložila ljudima širom sveta da organizuju proteste 18. juna, u znak solidarnosti s Brazilom. Popis gradova koji su se pridružili protestima se može videti na njegovoj stranici:

“Izazivači nereda” širom sveta sakupite se da podržite brazilske “izazivače nereda”.
U ponedjeljak, 17. juna, 2013, Brazil će početi da sprema svoju kuću. U utorak, 18. juna, 2013, svet će se pridružiti uz MEĐUNARODNE DOGAĐAJE U ZNAK SOLIDARNOSTI sa Brazilom

U raspravama #passelivre i #MOBajuda na Facebooku i drugim društvenim medijima su postavljene platforme za proteste. Ukoliko je to potrebno, pravnik Igor Santos je objasnio kako da koriste deljenje komentara na stranici MobilizadosSP  (Pokrenut Narod Sao Paola):

Ljudi, postavljamo grupu koja će pratiti sve mreže društvenih medija tokom protesta u ponedeljak.
Cilj je da pomognemo demonstrantima kojima je sve potrebno, kao što su informacije o mestima bez mogućeg sukoba i slobodni pravci kretanja, kao i pomoć onima koji su povređeni ili kojima iz bilo kog razloga treba pomoć. Oznaka će biti #MOBAjuda To je oznaka HITNOSTI! Zato je koristite samo za ovu svrhu tokom demonstracija!

Protest in Sao Paolo on June 17, 2013. By Twitter user and journalist Maíra Kubík Mano

Protesti u Sao Paolu, 17 juna, 2013. Postavila novinarka i Twitter korisnik: Maíra Kubík Mano(@mairakubik)

Brazilci su koristili različite rasprave za proteste na Twitteru. Ono što je započelo kao pimentavsvinagre (biber v.s. sirće) 13 juna zamenjuje se drugim izrazima poput  #AbaixoRedeGloboPovoNaoébobo (Srušite Globo Medijsku Mrežu Ovi Ljudi Nisu Glupi) i #HACKEIAG1 (Hakuj G1- web stranica Globo vesti) kao način da se kritikuje kompanija koja je pokrivala nedavne događaje. U poslednje vreme, rasprava #VEMPRARUAPVH (Izađi Na Ulicu), #ProtestoRJ (Protest Rio de Janeiro) i #ProtestoSP (Protest São Paulo) se sada najviše koriste.

Tinejdžerka JulianaMDV (@JulianaMDV) kaže:

Plin koji policija koristi je van roka upotrebe jer su mislili da će stanovništvo nastaviti da bude slepo, mrtvo i nemo #HACKEIAG1 #VEMPRARUAPVH #AbaixoRedeGloboPovoNaoébobo

Twitter korisnik Lize Pereira (@Lizersp) primećuje:

Ovaj #redeglobo stavja Svetski kup na stranu! Reci mi više o protestu!! #AbaixoRedeGloboPovoNaoéBobo

Lažni profil brazilskog milijardera Eike Batista (@EikeBatiiista) ironično kaže:

Brazil je već dobio prvi svetski stadion, sad samo treba da izgradi zemlju oko njega #HACKEIAG1 #VEMPRARUAPVH #AbaixoRedeGloboPovoNaoébobo

no Rio/Revolta do Vinagre

“FIFA Svetski Kup= BLR 33 milijarde, Olimpijske igre= BLR 26 milijarde, Korupcija = BLR 50 milijardi, Minimalna plata = BLR 678, mislite da je to zbog BLR 0.20 centi?” Protestant izvan stadiona Maracanãm, u Rio de Janeiru, 16 juna 2013. Foto: Vik Birkbeck. Koristi se uz dozvolu/Facebook

U nedelju je, međutim, rasparava koja je bila veoma popularna na internetu bila #todarevolucaocomecacomumafaisca (Svaka revolucija počinje s Iskrom) a neki je još uvek koriste kada upućuju na seriju protesta. Twitter korisnik Galdino Toscano(@galdinotoscano) je objavio sliku rekavši:
Twitter korisnik Maris Juana (@Ishouldrink) kaže:

Danas je dan kada treba da izađete na ulice vašeg grada obučeni u belo. Hajde da se borimo za budućnost naše zemlje, zajedno.#TodaRevoluçaoComeçaComUmaFaísca

Twitter korisnik Bruno Érnica (@brunoernica) je objavio sliku juče, uz komentar:

@brunoernica: LJUDI, pogledajte ovaj odraz na zgradi ispred manifestacije u Rio de Janeiru, u centru grada! # ProtestoRJ pic.twitter.com/ledJTQJZ4P

Protests in Curitiba city (State of Paraná). From Busao Curitiba's Facebook Page. June 17, 2013.

Protesti u gradu Curitiba, (država Paraná). Postavio: Busao Curitiba na svojoj Facebook stranici. 17 jun, 2013.

Uzroci demonstracija

Na svom blogu, UN Specijalni Izveštač o adekvatnom smeštaju, Raquel Rolnik ističe da je sistem javnog prevoza u Brazilu ne-efikasan jer ga kontroliše oligopolski sustem uz salasnost lokalnih opštinskih vlasti:

Važno je imati na umu, u stvari da, istorijski gledano, u mnogim gradovima širom zemlje, konzorcijumi opšinskih prevoznika autobusom deluju kao karteli, prisvajaju resurse, politički kontrolišu gradska veća, itd ….

Pogrešno je pomisliti da su ljudi na ulicama São Paulo da bi protestovali zbog 20 centi. Ljudi su na ulicama danas zato što žele da kažu nešto vrlo slično onome za čime jedan broj stanovnika Istanbula u Taksimu vapi : oni pričaju o pravima grada, pravo da progovore o odlukama koje se odnose na mesto gde žive…

André Araújo deli slične misli na blogunovinara Luis Nassiga:

Sektor opštinskih autobusa je sastavljen od male grupe zastarelih preduzetnika koji su bili uključenji u nižu opštinsku politiku, savez koji datira iz 1940-ih.

Ako pokret Slobodan Prolaz stvarno želi bolje rešenje za ovu industriju, mora izaći na kraj s ovim zastarelim starim dogovorom između gradonačelnika, opštinskih komora i poslovnih ljudi zaduženih za prevoz autobusima. To je ono što se nalazi iza scene, to je razlog zašto ova industrija stagnira, koristi autobus s telom kamiona, uz lošu uslugu, koristi vozače i konduktere, i ima loše održavanje [standarde].

Protesti su se dogodili u Belému, Fortalezi, Maceióu, Salvadoru, Brasíliji, Belo Horizonteu, Vitóriji, Rio de Janeiru, São Paulu, i u Curitibu i Porto Alegrei.

Ovaj post je napisan uz saradnju s Danielle Martinsom, Luis Henriqueom, Deborom Baldelli i Juanom.