Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Rusi vide sebe u Turskim protestima

Dok se u Istanbulu još uvek dešavaju masovne demonstracije protiv premijera Recep Tayyip Erdoğana, na RuNetu se ti događaji neprestano prate i o njima se raspravlja. Turska je popularno odredište za odmor za Ruse, koje tamo privlače plaže, blizina, niske cename i bezvizni režim. Samo prošle godine gotovo 3 miliona Rusa posetilo je Tursku. Možda bi neki interes za aktualne događaje u Turskoj mogao biti povezan sa brigom za bespovratne turističke aranžmane, sama Rusija je dobro upoznata sa uličnim protesima u poslednje dve godine. Mnogi Rusi su brzo povukli paralele: između dva protestna pokreta i između dojice političkih lidera.

Od samog početka, većina ruskih simpatija je bila usmerena ka protestantima, fenomen koji je kontraverzni pisac i vođa opozicione grupe Druga Rusija Eduard Limonov pripisao ruskom nacionalnom karakteru:

Mi kao građani Rusije, uvek se nadamo da će pobediti oni koji se dižu protiv svoje vlade, instinktivno hrlimo na njihovu stranu. Vrlo je lako objasniti ovu pojavu. Pošto mrzimo našu vladu i sve one koji vladaju našom zemljom i želimo da nas napuste, mi smo, brže bolje, instinktivno izraziti našu solidarnost s bilo kakvom pobunom protiv države.

"Unrest in Istanbul", June 11, 2013, Photo by  Eser Karadağ CC2.0

“Nemiri u Istanbulu”, 11 jun 11, 2013, Foto: Eser Karadağ CC2.0

Limonov, međutim, objašnjava da u slučaju simpatija prema Turskoj, nije reč samo o odgovoru. Primećujući da je očuvanje okoline zauzelo središnje mesto u onome što je izazvalo proteste u Taksimus, Limonov je napiso “Turci izgledaju vrlo slično nama, kao Chirikova i njena Šuma Khimki.”

Limonov nije osatao sam, pošto je mnogo Rusa otišlo na Twitter i LiveJournal da izraze svoju podršku protestantima. Arkady Babchenko, ruski novinar koji je blogovao o protestima u Istanbulu s lica mesta, bio je vrlo kritičan prema Erdoğanovom odgovoru (kasnije je uhapšen, pretučen  i izbačen iz Turske.)
Bilo je mnogo poređenja između Erdoğana i Putina, naročito na Twitteru. Real_Estate_Mos je tweetovao:

Erdoğan je vrsta turskog Putina

Naglašavajući potrebu obojice vođa da sebe predstave kao javne službenike, sergeiolevskii je tweetovao sledeće:

Erdoğan – “Ja služim narodu”
Putin- “Ja radim kao rob na galiji”
Zašto je to tako teško osloboditi se od tih slugu i robova?

Rusi koji podržavaju Putina su bili rezervisani u izražavanju svoje podrške Erdoğanu, pod čijim rukovodstvom su se odnosi između Rusije i Turske pogoršali, naročitop po pitanju Sirije. Ipak, Nikolai Starikov, koji veoma podržava Putina, pisac i spletkaroš je izjavio da su proteste pokrenuli Amerikanci, da prouzrokuju nemire u Turskoj i da prisile vladu da podrži sirijske opozicione snage, što Starikov navodi da oni pokušavaju da izbegnu:

[Turska] ne želi da se uključi pa se moraju prisiliti na to. I evo ga: “Tursko Proleće” je na ulicama. Veliki masakri, sukobi s policijom, pokušaji da se unište prostorije vladajuće stranke. I sve to s planovima za rušenje jedenog parka, kako mediji izveštavaju? Priče za decu. Cilj izazivanja nemira je da se prisili Turska da se pridruži sukobu u Siriji i pomogne islamistima.

U prošlosti je Starikov u više navrata tvrdio da Američki State Department stoji iza ruskog opozicionog pokreta, kao aktivnog sredstva za slabljenje zemlje.

Twitter korisnik aliciamillor daje argumente u nizu tweetova da od kada je Erdoğan predložio da održi referendum o parku, bolji je od nekih drugih zapadnih političara:

Bravo! Erdoğan je predložio održavanje referenduma. Francuzi su isto zahtevali za gay brak. [Francuski predsednik] Hollande je to odbio veoma nekulturno, uz pse i [suzavac] plin. Prema tome, Erdoğan je veći demokrata nego Hollande.

Jednu Russophone grupu koja je izgleda uglavnom podržavala Erdoğana su činili građani srednje-azijskih republika, od kojih su većina Turci, etnički i jezički vezani za Turke u Anatoliji. Jedan korisnik u Uzbekistanu (zemlje čiji je predsednik odgovorio na proteste 2005 godine tako što je poubijao stotine ljudi) čestitao je Erdoğanu na relativnoj suzdržanosti:

Erdoğan je dobro reagovao, on je upozorio [protestante], oni nisu reagovali, a sada su oni daleko odavde!!! a uostalom, on nije morao ni da ih upozori

Drugi korisnik, Eva_Alli iz Kirgistana, čija zemlja takođe ima nestabilnu vladu, takođe je pozdravila Erdoğanovu nepokolebljivost.

Erdoğan je jedan super čovek. Oh, da smo imali nekoga kao što je on. On zna šta radi, ima svoju tačku gledišta i ništa mu ne promakne. Jednom rečju, pravi lav.

Lav Erdogan je sve samo ne kukavica, prema nekim RuNet korisnicima. Slika sa YouTubea. 18 jun, 2013.

Lav Erdogan je sve samo ne kukavica, prema nekim RuNet korisnicima. Slika sa YouTubea. 18 jun, 2013.

Svaka od ovih grupa korisnika na RuNetu gleda na Tursku kroz prizmu vlastitih domaćih problema: članovi opozicije vide primer koji treba slediti, dok oni koji podržavaju režim vide poremećaje kao dokaz stranog mešanja i zapadnog licemerstva. Isto tako, izgleda da Srednja Azija zavidi rođacima iz Anadolije zato što imaju umerenijeg i odlučnijeg vođu nego oni. S druge strane, društveni mediji su očigledno uspeli da omoguće korisnicima da mnogo lakše pažljivo pratite i razgovaraju o događanja hiljadama kilometara daleko, a njihovi problemi ukazuju na to da je za mnoge, sva politika još uvek lokalna.