Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Cenzura medija i brutalnost policije obeležavaju tri nedelje protesta u Turskoj

Ovaj post je prvo objavljen na autorovom privatnom blogu, Azadolu.

Prošle su tri nedelje od kada su počeli masovni protesti u Turskoj. Od kada su počeli 31. juna, u zemlji vlada cenzura medija, brutalnost policije, protestuje hiljade ljudi, uz smrtne slučajeve i ozlede protestanata. Sledi kratak prikaz onoga šta se dogodilo u protekle tri nedelje:

U ranim fazama demonstracija, turski premijer Recep Tayyip Erdogan je definsao protestante kao “Capulcu“, što znači pljačkaši na turskom. To je izazvalo povratnu reakcija kada su prvotestanti prihvatili ovaj naziv. Protestaniti su čak napravili i muzički spot gde su promenili stihove pesme “Svakodnevno lebdim” u “Svakodnevno Pljačkam”.

Cenzura Medija:

Iako su turski , društveni mediji bili aktivni, i još uvek jesu, u pokrivanju protesta. CNNTurk, NTV i Haberturk (glavni informativni kanali u Turskoj) su svi bili uključeni u autocenzuru. Nakon što je CNNTurk objavio dokumentarac o pingvinima umesto da pokriva proteste, Twitter korisnik emre erdem je sarkastično tweetovao:

Cela zemlja se trese, ali tu je dokumentarni film o pingvinima na CNNTurk. Obožavam naše medije…

Protesti protiv medijske cenzure su se nastavili ispred sedišta NTV-a, pošto je ova stanica odlučila da ne prikazuje proteste protiv vlade. I njihova partnerska kompanija, Garanti Bank, koja je nacionalna banka, je takođe bila na meti protestanata, a i mnogi od njih su prestali koristiti njene usluge. Banka je objavila da je izgubila oko 1,500 klijenata.

Nedavno je BBC prekinuo saradnju s NTV, nakon što je ovaj odbio da emituje njihov “Svetski Program”.

Ovaj program je pripremio Selin Girit, koji je tweetovao:

@selingirit BBC prekida partnerstvo s turskim kanalom vesti @ntv zato što je televizija cenzurisala jedan deo o pitanju slobode medija. @bbcworld@bbcturkce

Sedam turskih novina je postavilo isti naslov o protestima. Fotografiju podelio: @ozlemmisler na Twitteru

Sedam turskih novina je postavilo isti naslov o protestima. Fotografiju podelio: @ozlemmisler na Twitteru

Bilo je i nekih zanimljivih podudarnosti u turskim medijima prilikom pokrivanja protesta. Sedam različitih novina je imalo isti naslov na isti dan. Twitter korisnik Ozlem Isler je podelio fotografiju novina:

Sedam novina, isti naslovi! pic.twitter.com/LGN5D9EaGU

Naslov glasi: “Dao bih svoj život za bilo koji demokratski zahtev.”


Brutalnost Policije:

Protestante najviše brine brutalnost policije. Video snimak policajaca koji zaustavljaju protestanta koji pokazuje prolaznike koji pokušavaju da zaštitite protestante tako što bacaju sve što su mogli naći, priziva osećanja koja mnogi gaje protiv policijske teške ruke. Ovde možete videti taj video materijal:

Twitter korisnik Capulcu S A objašnjava zajedništvo naroda protiv policijske brutalnosti:

@Sedat2Aral Nikada nije bilo ovako… Lekari, novinari, studenti, umetnici, glumci, poslovni ljudi…cela Turska u borbi protiv policijske brutalnosti.

Smrt Ethem Sarisuluka koga je upucala policija je svakako najbolniji trenutak ovih protesta. Još uvek nema policajca koji je ubio protestanta. Sarisuluk spada među četiri osobe koje su poginule, i oko 5,000 onih koji su povređeni tokom protesta. Gradonačelnik Ankare, glavnog grada Turske, izjavio je u emisiji koja je išla uživo na TV-u da ga nije ubila policija, da su to uradili drugi protestanti, koji su ga ubili tako što su bacili kamen na njega. Ovaj video, koji se pojavio online nakon smrti protestanta, govori drugu priču. Tu se vidi policajac koji beži s pištoljem, posle nečega što izgleda kao ubijanje protestanta izbliza [Upozorenje: surovi prizori]:

Ovde možete naći više materijala o brutalnosti policije tokom protesta.

Društveni Mediji: “Najgora Pretnja Društvu”

Kao odgovor, premijer Tayyip Erdogan je izbacio svoj bes o društvenim medijima, i nazvao ih “najgorom pretnjom društvu“. Twitter korisnik Pelin objašnjava razloge Erdoganovog besa, deleći izveštaj Bloomberg o korišćenju Twittera u Turskoj tokom protesta:

@BettySpades Podaci pokazuje zašto je Twitter pretnja za Erdogana. Uticaj društvenih medija na gezi proteste: #occupygezi#direnankarahttp://www.bloomberg.com/news/2013-06-10/twitter-really-is-a-menace-to-erdogan.html …

 

Erdogan je je bio ljut i na protestante koji su se sklonili u džamiju tokom policijskog napada. On je izjavio medijima da su protestanti ukaljali džamiju zato što su ušli unutra u cipelama, i da su tamo pili alkohol. Ovaj video prikazuje suprotno od onoga što je Tayyip Erdogan rekao. Na videu su protestanti koji nalaze utočište u džamiji, dok lekari pomažu povređenim osobama (Upozorenje: surovi prizori):


Kontradiktorne Poruke:

Huseyin Avni Mutlu, guverner Istanbula, je takođe dao kontradiktornu i izjavu. Na svom Twitter računu, on je napisao da policija neće nikoga napadati u Gezi Parku, gde su protesti počeli. Samo nekoliko sati kasnije, policija je napala Gezi Park:

Niko neće dirati Gezi Park i Taksim, niko vas neće dirati. Vi ste povereni svojoj braći policijcima ovogq jutrq i ubuduće.

Twitter korisnik Utangac Adam je odgovorio guverneru:

Naši stari su uvek govorili “Nema škole gde se može naučiti humanost”. Sada ih bolje razumem…

Premijer Erdogan je organizovao nekoliko skupova za one koji ga podržavaju, uključujući skupove un Ankari i Istanbulu. Erdogan je zapretio protestantima da napuste Gezi Park tako što ih je nazvao teroristima. Nakon njegove izjave o čišćenju Gezi Parka od protestanata, Turska policija je napala Gezi Park 16. juna, i preuzela kontrolu nad trgom Taksim i Gezi Parkom.

Pasivni Otpor: Protesti Čoveka Koji Stoji

Protesti su se sada pretvorili u pasivan otpor. Protesti Duran Adam (Čovek Koji Stoji) je započeo jedan umetnik, Erdem Gunduz, koji je stajao na trgu Taksim i nije se pomerao. Slični protesti su se brzo proširili po celoj zemlji. Pesnikinjq Bejan Matur je rekla na svom Twitter nalogu:

Čovek Koji Stoji je najuzvišeniji protest u istoriji Republike Turske. Odlična predstava sa kojom se vladajuća stranka ne može suočiti, nikada.

U poslednja tri nedelje, Turci su pokazali da žele demokratiju, ljudska prava i očuvanje okoline. Iako su policajci bili žestoki, političari ljuti, a mediji su ćutali, oni su nastavili put ka boljem životu.