Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic · jun, 2013

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic iz jun, 2013

10/06/2013

Bez opcija, Brazilski transvestiti postaju žrtve trgovine ljudima

Prostitutke transvestiti kažu da samovoljno putuju u São Paulo da tamo ugrade silikonske implantante u grudi, zadnjicu, i druge delove tela da bi se pripremile...

07/06/2013

Brazilski transvestiti stavljaju silikone da privuku klijente tokom svetskog kupa

Uz pogled na Svetski Kup u Fudbalu, transvestiti putuju iz severoistočnog grada Fortaleza do São Paula da bi ugradili silikonske implantate u grudi, zadnjice i,...

06/06/2013

Sve više ekstremnih grupa protiv doseljenika širom Evrope

Ekstremne partije protiv doseljenika se opet pokreću širom Evrope u 21. veku, pod teretom jedne od najtežih ekonomskih kriza u novijoj istoriji.

04/06/2013

Kineska aktivistkinja uhapšena tokom protesta protiv zlostavljanja dece

Jedna aktivistkinja je pretučena i privedena od strane lokalnih vlasti u Kini, nakon što je nekoliko dana protestovala ispred osnovne škole, čiji je direktor navodno...

03/06/2013

VIDEO: Zašto mali dečak iz Brazila neće da jede meso?

U popularnom video zapisu, trogodišnji dečak iz Brazila se odupire pozivu svoje majke da za ručak pojede njoke sa hobotnicom, govoreći da ne voli da...

02/06/2013

#Za siguran grad: Indija zauzima stav na Internetu za sigurnost žena

Kampanja na Twitteru je okupila veliki broj stanovnika Indije na društvenim medijima, gde su lično obećali da će se boriti protiv seksualnog zlostavljanja i diskriminacije...

01/06/2013

Starosedeoci u Brazilu se suprotstavljaju državnom razvoju

Pošto Brazilska ekonomija ide nezadrživo napred u velikim građevinskim projektima, mnogi starosedeoci su ostali bez domova zbog razvoja. Izgradnja brane Belo Monte u Pará-i i...