Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Brazilci ismejavaju specijalce iz obaveštajne službe

[Svi linkovi vode na stranice na portugalskom jeziku, ukoliko nije drugačije navedeno.]

Brazilski posetioci interneta se dobro zabavljaju povodom vesti da je Brazilska obaveštajna agencija (ABIN) pokrenula hitnu akciju za nadgledanje. Zatečena demonstracijama koje se dešavaju širom zemlje, Vlada je rasporedila obavještajce koji će proveravati aktivnosti i kretanja protestanata na Facebooku, Twitteru, Instagramu, i WhatsApp (ŠtaIma).

Dok se ljudi širom Brazila pripremaju za buduće proteste, civilni službenici su počeli da prate vođe pokreta na društvenim mrežama, a zadatak im je da analiziraju veličinu i skalu mogućih demonstracija, koristeći Mosaa.

Dok su Facebook, Twitter i Instagram delimično otvoreni, u zavisnosti od nivoa privatnosti korisnika, za aplikaciju instant poruka WhatsApp (ŠtaIma), samo korisnici koji su u ključeni u određeni razgovor mogu čitati poruke koje se dele. Iz tog razloga, ova vest je podrugljivo dočekana na društvenim medijima. Nick (‏@NickEllis) počinje:

“ABIN nadgleda Whatsapp” Hahahahaha!!!

Guilherme Jedi (‏@JediBR) odgovara:

@NickEllis @azaghal Da, oni nastavljaju da pritiskaju F5 da provere da li ima ažuriranja. 😛

Marcos Gomes (@marcogomes) se slaže da se Vlada upustila u nemoguću misiju:

Vlada je TOLIKO izvan svega ovoga da ABIN veruje da oni mogu pratiti WhatsApp (nemoguće, WA nije u Brazilu) http://ow.ly/mduMa #protestosbr

Marcelo N (@neozeitgeist) se isto zeza:

Kada se spominje “Brazilska obaveštajna služba”, onda se radi ili o torturi ili o šali. Sada Abin kaže da će oni NADGLEDATI Whatsapp http://t.co/RbWc5q027x

E t. c. grocho (@elgroucho) se takođe šali:
Dok Abin nadgleda Twitter i Facebook, samo mogu da vidim da će mnogi biti uhapšeni na sledećim demonstracijama zato što poseduju .gif

Leonardo Farias (@leofariasrj25) predlaže:

Hej drugar, mislim da bi ABIN sistemi trebali od milja biti nazvani ‘gorući’.

Nobre (@nobreceara) koristi ovu priliku da se obrati svojim sledbenicima:

Ko može da garantuje da ta osoba sa pudlicom kao maskom nije ustvari g. Tenorio, 52, vladin špijun?

Stephano Souza (@stephanoFSouza) sarkastično reaguje:

Pozdrav ABINu, da li ste se udobno smestili i čitate naše poruke??? #vemprarua #ogiganteacordou #protestobh

Bilo je i ljudi koji su bili ljuti zbog ove vesti, kao Roberto Soares:

Dobro…
Dragi prijatelji, zašto dovraga ne odete i ne pregledate javne finansije?
Zašto ne istražite veze između političara i njihovih tzv. kompanija? Pošto je nadgledanje MILIONA Brazilaca jednostavan posao… [vi] trošite naše novce na to, pa onda to uradite odgovorno…
Nadgledajte naše političare i njihove kompanije… Nadgledajte naše zgrade u javnom sektoru…
Odgovorno se suočite sa svojim obavezama i to uz “inteligenciju”, oni koje treba proveravati u ovoj zemlji su POLITIČARI i GANGSTERI… njihovi računi u bankama, njihovi telefoni, email poruke i naravno njihov whatsapp, jer nik od od njih nema jeftini telefon od $100 koji korsti samo za obavljanje razgovora…

O Big Brother está de olho em você. Imagem do @PartidoPirataBR

ABIN i CIA kao Veliki Brat. Slika: @PartidoPirataBR

CIA Made in Brazil

Bilo je dosta upoređivanja između Mosaicoa, sistema koji koristi Abin, i PRISMe, sistema koji koristi Glavna obaveštajna služba SAD-a (CIA). Brazilska Piratska stranka (PartidoPirataBR) je objavila sliku prikazanu na desnoj strani da bi uporedila dva sistema, uz objašnjenje:

Abin pojačava nadzor aktivista na Internetu zbog protesta protiv povećanja cene karata u autobusima. pic.twitter.com/P4shYQDZOz

Sérgio Pavarini (@pavarini) kaže da američki predsednik, Barack Obama “postavlja školu”:

Abin postavlja mrežu za nadgledanje interneta http://t.co/VsBhIq1otK Mala škola profesora Obame

Na kraju, Cardoso kaže da je Abin “manje informisan nego ta tvoja tetka koja pristupa internetu putem dial-upa jednom nedeljno da proveri e-poštu.” Za njega, :

Najgore od svega je da je Vlada je uhvaćena nespremna. Ne zbog nesposobnosti Abina, već zbog sveukupnog otuđenja naefektnijih negativaca. Više je nego jasno da aktuelna vlast ne daje ni dva boba za društvene medije …

Infográfico criado por @Cardoso, publicado com permissão

Infografika: @Cardoso, objavljuje se uz dozvolu

Korekturu ovog posta obavio Nicola Gardner.