Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Kina najavljuje kampanju protiv korupcije

Komunistička Partija Kine pokreće jednogodišnju kampanju, uz nameru da iz stranke izbaciti korupciju, kako je nedavno izvestila državna novinska agencija Xinhua.

Ipak, mnogi posetioci interneta u Kini su bili skeptčni prema toj kampanji, tvrdeći da je najbolji način za oslobađanje od korupcije demokratija s otvorenim učestvovanjem naroda, a ne zatvoreni unutrašnji proces.

Na sastanku na visokom nivou, održanom 18. juna, kineski predsednik Xi Jinping je objasnio slogan kampanje čićenja stranke: “Pogledajte u ogledalo, sredite se, operite svoje telo, i izlečite se od bolesti” (照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病):

Poruka ‘pogledajte u ogledalo’ je upotrebljena uz ideju da se razmisli o načinu rada. Budite čisti i disciplinovani. Neka su vam jasne razlike između vas i drugih ljudi, pa tako i vaš put. ‘Uredite sebe’ znači da se moraju poštovati moral i disciplina u stranci. ‘Operite vaše telo’ označava uključenje samokritike i razmišljanja u skladu s duhom kampanje. ‘Izlečiti se od bolesti’ znači da treba kazniti one članove stranke koji su korumpirani, i tako spasiti pacijenta [stranku].

Historical photo of the first Clean-up Campaign in 1941. Mao Zedong gave a talk to the CCP party member in Yan'an. (Public Domain)

Istorijska fotografija prve Kampanje Čišćenja 1941 godine. Mao Zedong je održao govor članovima KPK u Yan'anu. (Javni Domen)

Međutim, ovo nije prvi put da je Komunistička Partija Kine [KPK] pokazala odlučnost u borbi protiv korupcije. Bilo je najmanje četiri kampanje čišćenja glavne stranke u KPK, uz brojne kampanje manjih razmera.

Prvo čišćenje je sprovedeno 1942 godine, pre osnivanja Narodne Republike Kine (NRK). Glavni cilj kampanje je bio da se ujedini vodstvo KPK-a pod Mao Zedongom. Veliki broj članova KPK je nazvan “anti-revolucionarnim”, “izdajicama” i čak “špijunima”. Politički slogan je i u to vreme bio “samokritika” i “lečenje bolesti”.

Drugo čišćenje protiv birokratije i korupcije se dogodilo ubrzo nakon osnivanja Narodne Republike Kine. Oko 320,000 članova KPK je smenjeno, ali više od milion novih članova je primljeno.

Treća kampanja čišćenja stranke se dogodila između 1957 i 1959 protiv desničara, koji su kritikovali sovjetski model kolektivizma tj., ideje lenjinizma i marksističkog-lenjinizma, koje su stvorile potencijalnu pretnju protiv jednopartijske diktature. Oko 550,000 intelektualaca je procesuirano, a mnogo njih je umrlo pre izricanja presude 1977 godine, koja obeležava kraj Kulturne revolucije.

Najnovije čišćenje stranke je pokrenuo Deng Xiaoping, pokretačka snaga kineske ekonomske reforme između 1983 i 1987 da bi iskorenio one koji podržavaju Grupu Četiri, politička frakcija koja je posedovala kontrolu tokom Kulturne revolucije koju je predvodila prethodna supruga Mao Zedonga koja je na kraju pala u nemilost, i pripremila zemlju za politiku Otvorenih Vrata.

Uz takvu istorijsku pozadinu, ljudi su prilično skeptično odgovorili na najavu novog čišćenja. Mnogi su rekli da je demokratija ključ uspešnog i temeljnog čišćenje stranačke korupcije.

“Ma Ning's Weibo 2013″ (马宁的微博2013) je član KPK-e i prošao je kroz tri kampanje čišćenja od kada se pridružio stranci. Napisao je na popularnoj kineskoj mikrobloging platformi Sina Weibo:

Od kada sam ušao u stranku, prošao sam kroz tri kampanje čišćenja. […] Svaki put, to je ista stara priča da je moral stranke pitanje života i smrti. Međutim, do sada se ništa nije promenilo, a mi smo daleko od toga da je sve čisto. Nećete ništa postići ako ne rešite osnovni problem.

Wen Jinrang (汶金让), profesionalni pravnik, veruje da kampanja mora dozvoliti ljudima da učestvuju:

Ukoliko ne uključite obične ljude koji će kritikovati i nečemu naučiti službenike, kampanja nikada neće postići svrhu čišćenja, samostalnog poboljšanja, samostalne reforme. Službenici su veoma vešti ovih dana, oni nikada neće otkriti ili ispraviti svoje ponašanje.

I Song Zude (宋祖德), šef filmskog posla u Guangzhou, i “Jilin novinar istraživač” (吉林记者调查) su precizno izneli da ljudima treba dati glas da očiste stranku:

@Song Zude: [čišćenje stranke je dobar potez, samo se bojim da će to ostati na ideološkom nivou] Oni su identifikovali problem i žele da ga reše. Pitanje je ko bi trebao biti odgovoran za čišćenje? Oni koji se nalaze na visokim pozicijama su obično više korumpirani, pa kako onda oni mogu biti odgovorni za čišćenje nižih službenika? Pored toga, svi oni imaju usađene interese i zapletene odnose. Slogan ne može ništa postići bez učestvovanja naroda. Dajte im glas i korupcija će nestati.

@”Jilin novinar istraživač”: Prošli smo mi kroz “Tri razgovora” (Kampanja za razgovor o obrazovanju, politici, moralu 1995 godine) i “Tri Predstavljanja” (2002 godine), i sve su to samo ideološke kampanje. Svrha ove kampanje treba da bude učestvovanje ljudi. Sada se susrećemo sa gruapom korumpiranih stranačkčih vođa i službenika koji ne poseduju odgovornost i ne odaju nikakvo poštovanje običnim ljudima. Problem se može rešiti samo ako se ljudima da glas.

Pored davanja prava glasa ljudima, mnogi, poput “Pozdrav Bogu” (问候上帝—), ističu da bi stranka trebala dopustiti različita mišljenja kako bi pratili službenike:

@”Pozdrav Bogu” Počeo je novi talas čišćenja i moraju se ispraviti četiri glavne greške u ponašanju službenika. Postoje dva moguća objašnjenja za nedostatak glasa opozicije unutar vladajuće stranke: 1. Sve odluke su korektne; 2. To je diktatura. Dakle, vođa treba da dopusti opoziciji da iznese svoje poglede, i to je jedini put ka demokratiji.

Neki posetioci interneta, kao što su “Moja zemlja je tako bolesna” (我的国家超变态) i “Poslovni svet — mudar i jak” (天下为商—灵智枫华), podsetili su da mora da postoji “vladavina zakona” u Kini:

@”Moja zemlja je jako bolestna”: Bez zakona, čišćenje će se pretvoriti u politički progon.

@”Poslovni svet — mudar i snažan” : Šta je čišćenje? Reforma?? Izgleda da oni ne znaju ništa o zakonu. Šta znači vladavina prava u toj kampanji čišćenja? I koja je uloga našeg pravosuđa u toj kampanji?