Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

SAD: 15. oktobar na ulicama i socijalnim mrežama

Nije tajna da su Facebook, Twitter i YouTube, među ostalim društvenim mrežama, imale ključnu ulogu u nedavnim lokalnim i globalnim protestima. U 2009., svet je zahvaljujući ovim platfomama saznao detalje o zelenom talasu u Teheranu, a isto se dogodilo na Tahrir trgu u Kairu i sa “ogorčenima” u Madridu. Kao što se moglo i očekivati, globalni protesti 15. oktobra, 2011, takođe su temeljno koristili ove mreže.
Petnaesti  oktobar je protekao u beskrajnim raspravama na Twitteru, uključujući #ocuppyWallStreet, #OWS, #globalday, #15oct, #Oct15, i #occupyeverywhere, koji su, između ostalog, upućivali poziv svima koji žele da se pridruže. U trenutku kada je protest održan na Times Square-u, stotine hiljada ljudi je koristilo svoje smartphone da prokomentariše ili snimi sve što se događa. I Global Voices je bio deo toga, što se može videti na ovom videu:

Blogeri nisu dozvolili da ovakav fenomen prođe neprimećen. Jennifer Preston iz Media Decoder, je postavila video snimke protesta širom sveta, uz statistiku u vezi sa korišćenjem mreža u demonstracijama:

On-line razgovori o Zauzmite Wall Street su značajno porasli na društvenim medijskim platformama u poslednjih nekoliko nedelja i povećali su se među korisnicima u inostranstvu prošle nedelje kako su se globalne demonstracije približile. Prema Trendrr, kompanija za analizu društvenih medija, broj postova o Zauzmite Wall Street na Twitteru izvan Sjedinjenih Američkih Država porasla je za više od 25% od ukupnih postova u petak, u odnosu na 15% u istom razdoblju nedelju dana pre.

(Možete pročitati više Global Voices članaka o Zauzmite Wall Street ovde i ovde).

Protesti se nisu samo održali na trgovima i u parkovima, već i na internet stranicama. Postoji blog pod nazivom “Mi smo 99 posto”, uz slike ljudi koji drže znakove sa detaljima o njihovim ekonomskim problemima. Blog Demokratija u Americi ne samo da smatra ovaj blog hvalevrednim, nego i meri razlike između Facebook-a i Twitter-a kada je u pitanju uticaj njihovih poruka:

Ljudi na Facebook-u nisu veliki primer nizašta, budući da možete postati član i onda potpuno zaboravite na to. Oni na Tweets-u su malo bolji jer pokazuju koliko su ljudi svesni nekog događaja dok se on odvija. Ali oni pokazuju samo svest, ne i podržavanje. Teško je napraviti opšti trend u poslednjih nekoliko dana, jer ljudi su se selili iz #occupywallst hashtag na kraći #ows

I to je način na koji smo prikupili izveštaje na Twitter-u o događanjima 15. oktobra. DC Debbie (@DCDebbie) koristi raspravu hashtag #ows da objasni zašto izgleda da je jedan američki distributer vesti protiv protestanata:

Fox News želi da prikaže #ows grupu kao bezciljne, neuke zabušante. To je razlog zašto oni nikad neće prikazati ovaj video: http://www.observer.com/2011/10/exclusive-occupy-wall-street-activist-slams-fox-news-anchor-in-un-aired-interview-video/

Nedavno je predsednik Barack Obama izjavio na otvaranju Memoriala Martin Luther Kingu Jr., da bi pokojni vodja, da je živ, podržao pokret 15. oktobra. Ipak, Liza Sabater se pita (@blogdiva):

ali da li zaista? #ows RT @thaiparampil: Obama: MLK Jr. bi Podržao Zauzmite Wall Street | RealClearPolitics http://is.gd

Harakahdaily-ev tweet (@hdaily09) je primer kako koristiti društvene mreže za razvoj priče

Protesti Zauzmite Wall Street se nastavljaju svuda u svetu; 175 uhvaćeno u SAD-u: London, 17. oktobar: Inspirisan Zauzmite Wall… http://dlvr.it/qzsdz

Slede slike protesta od 15. oktobra u New Yorku, koji je započeo na Zuccotti Park Times Square-u:

Se generaron ciertos roces entre fuerzas de la autoridad y la prensa en Times Square. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Sukobi izmedju policije i novinara na Times Square-u. Slika Robert Valenciji Global Voices, 2011

La policía trataba de controlar el paso de los transeúntes. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Policija pokušava da kontroliše pristup pešacima. Slika Robert Valenciji Global Voices, 2011

Los manifestantes se agruparon en pleno corazón de Times Square. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Protestanti su se okupili u središtu Times Square-a. Fotografija Robert Valenciji Global Voices, 2011

El flujo de la marcha no cesaba, aun con la presencia policial. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Čak ni prisustvo policije nije zaustavilo protest. Fotografija Robert Valenciji Global Voices, 2011

Pancarta con el número "15" en alusión a las marchas del 15 de octubre. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Natpis sa brojem "15" kao aluzija na datum protesta. Foto: Robert Valencia Global Voices, 2011

Pancarta bajo la reseña "Traigan el dinero de las guerras a casa". Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Natpis:Donesite kući novac od ratova, Foto Robert Valencia za Global Voices, 2011

A medida que transcurría la marcha, se hacía más notable el roce policial con los manifestantes. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Kako su se protesti razvijali, rasla je napetost između policajaca i protestanata. Slika Robert Valenciji Global Voices, 2011

Manifestantes pasando por el índice de Nasdaq en Times Square. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Protestanti prolaze ispred Nasdaq Indeksa na Times Square-u. Fotografija Robert Valenciji Global Voices, 2011

Entre tanto, algunos manifestantes de Occupy Wall Street seguían ubicados en el Zuccotti Park. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

U međuvremenu, neki Zauzmite Wall Street protestanti su boravili u Zuccotti Parku. Slika Robert Valenciji Global Voices, 2011

Mujeres disfrazadas de zombies formaban parte de la manifestación. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

U protestu su učestvovale i žene maskirane kao zombiji. Fotografija Robert Valenciji Global Voices, 2011

Hasta los niños formaron parte de la marcha. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Čak su se i deca priključila protestu. Slika Robert Valenciji Global Voices, 2011

En Zucotti Park, también conocido como Liberty Park, se ubicaron centros de higiene y de comidas. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

U Zucotti Parku, sada poznatom kao Park Slobode, bili su postavljeni sanitarni čvorovi i hrana. Fotografija Robert Valenciji Global Voices, 2011

Manifestante con una máscara de oveja y una pancarta que lee "Ovejas del mundo, despierten". Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Protestant s maskom ovce i znakom koji kaže: "Ovce širom sveta probudite se". Foto:Robert Valencia za Global Voices, 2011

Iskorišćene slike Protesta Zauzmite Wall Street na Times Squareu Stephanie Keith, autorska prava Demotix (15/10/11).