Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Ruski političari ostaju pri svome dok Ukrajina gori

Ukraine's Trade Union House, headquarters of the protesters burns

19 februar, 2014. Zgrada Sindikata Ukrajine, sedište protestanata gori dok nasilje raste. Fotografija CC 3.0.

Dok se poliitička situacija u Ukrajini pogoršava, i raste broj žrtava, ruski političari izražavaju svoja mišljenja o ovoj krizi. Nekako se moglo predvideti da će mišljenja o tome ko je kriv za najgore političko nasilje koje je zadesilo Evropu u ovom veku biti oštro podeljena između brojki vlade i opozicije. Nekoliko članova ruske vladajuće stranke Jedinstvena Rusija je oštro kritikovalo protestante i Zapad zbog ovih nemira.

Zamenik Alexey Pushkov, šef Duminog odbora za inostrane odnose, kritikuje pritiske sa zapada na ukrajinsku vladu. Pozivajući se na ‘Naranđžastu revoluciju,’ Pushkov je twitovao:

Uz pritisak na ukrajinski vladu, i pokušaje da proture haos kao demokratiju, Zapad je otvorio put za radikale, a sada u Kijevu postoji Narandžasta anarhija.

Zamenik Robert Shlegel, koji je već dugo vremena otvoreni kritičar američke politike, sarkastično je twitovao [ru] o američkom predsedniku Baracku Obami i njegovom pozivu da armija Ukrajine bude “suzdržana.”

Obama izraje zahteve vojski Ukrajine. :-O Barack Husseinovich! Sram Vas bilo, još jednom kopate sebi jamu uz svoje kolonijalne poglede na svet.

Drugi istaknuti zamenik Ujedinjene Rusije, Sergey Zheleznyak, je otišao na Facebook da izrazi svoju podršku [ru] za nasilno rušenje ukrajinske vlade.

Совершенно очевидно, что с бандитами, взявшими в руки оружие, не может быть никакого перемирия, это не политическая сила, с которой имеет смысл вести переговоры, а преступники, которых нужно срочно выявлять, арестовывать и привлекать к уголовной ответственности! При вооруженном сопротивления преступников, угрожающих жизни и здоровью – уничтожать их без сожаления!

Sasvim je očigledno da ne može doći do bilo kakvog pomirenja s banditima koji su uzeli oružje. Ovo nije politička sila, s kojom ima smisla razgovarati, a to su i kriminalci koje treba identifikovati, uhvaiti i privesti da odgovoaraju za svoje zločine! Za vreme oružanog sukoba, kriminalce koji ugrožavaju život ili telo treba otkloniti bez sažaljenja!

Slobodoumniji političari u Rusiji su manje kritični prema protestantima. Ilya Ponomaryov, član opozicione stranke ‘Poštena Rusija,’ napisao je prilično ambivalentno u svom LiveJournalu [ru].

я полностью поддерживаю право народа на восстание, считаю события в Киеве именно народным восстанием, но скорблю, что причиной этого восстания является манипуляция общественным мнением со стороны недобросовестных политиков со всех сторон. Преследуемая людьми цель – ложная, и люди со временем это поймут, но много позже, когда пролитой кровью воспользуются проходимцы.

U potpunosti podržavam pravo ljudi da se podignu. Smatram da su događaji u Kijevu takav ustanak, ali žalim što je razlog za taj ustanak manipulacija javnog mišljenja od strane ciničnih političara s obe strane. Cilj kome ljudi teže je laž, a ljudi će vremenom doći do njega, ali mnogo kasnije, tek onda kada Sistem iskoristi krvoproliće.

Njegov prijatelj iz stranke Dmitry Gudkov, jedan od najotvorenijih opozicionara u Dumi, je otvoreno kritikovao predsednika Ukrajine Viktor Yanukovycha.

Yanukovych mora brzo da najavi prevremene predsedničke izbore i da sprovede ustavne reforme ili da se spremi za susret s Gadafijem.

Ujedinjena Rusija je dala svoju punu podršku Yanukovychu i malo je verovatno da će se pokolebati u svom mišljenju uprkos broju žrtava koji se povećava, a za koje okrivljuje kombinaciju zapadnog mešanja i elemenata krajnje desnice. Isto tako, za ruske opozicione političare, krvoproliće u Ukrajini je jasan primer opasnosti od korupcije i nespremnosti za reforme. Za ruske političare, linije za bitka oko Ukrajine su već ucrtane, i sada ne može biti nikakvog dogovora.