Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Indija na Čelu Milijarde Onih Koji Ustaju

Ujedinjene Nacije definišu nasilje nad ženama kao “svaki čin nasilja zasnovan na polnim razlikama, koji ima za posledice fizičku, seksualnu ili mentalnu bol ili patnju žena, uključujući pretnje takvim radnjama, prisiljavanje ili samovoljno lišavanjem slobode, i u javnom i u privatnom životu.”

Jedna od tri žene će doživeti nasilje u svom životu, što znači da će jedna milijarda žena doživeti neki oblik nasilja, i to predstavlja problem koji se češće događa od bilo koje druge bolesti, prema UN-ovim statistikama. ‘Milijarda Onih Koji Ustaju’ je događaj koji je zamislila Eve Ensler, poznata po glumi u ‘Monolozima Vagine’ pre 15 godina.

Women take part in the One Billion Rising Campaign at Guwahati Assam, India. Image by Reporter#21795 Copyright Demotix (14/2/2013)

Žene učestvuju u kampanji Milijarda Onih Koji Ustaju u Guwahati Assam, Indija. Slika: Reporter#21795 Licenca Demotix (14/2/2013)

Indija je jedna od G20 zemalja gde se dešavaju najgori oblici nasilja nad ženama, uključujući dečje brakovime, ubistva iz časti, ratove, nasilje u porodici i samoubistava. U nekim slučajevima, njihove smrti se ni ne računajur. P.Sainath piše:

Jedna grupa koja se ne računa su žene poljoprivrednici koje obavljaju najveći deo posla u polju, pa ih siromaštvo i krediti koje nikada ne mogu da vrate navode na samoubojstvo. One se ne smatraju poljoprivrednicima, jer zemlja nije na njihovo ime, i u većini država nemaju prava na zemljište.

Izveštaji sa online i glavnih medija pokazuju da stanovnici Indije učestvuju u velikom broju širom zemlje i da se Indija nalazi na čelu globalne kampanje.

Mijarda Onih Koji Ustaju je podstakao žene da se okupe na nekom mestu da štrajkuju, plešu i da ustanu protiv nasilja. Mnogo videa koji su ohrabrivali žene da učestvuju je postavljeno online. Video pevačice Anoushka Shankar o tome zašto je ona ustala 14. februara osvojio je društvene medije.

Video Volonteri su postavili priču o jednoj devojci od 19 godina za ustajanje.

Mijarda Onih Koji Ustaju Ustanite da podržite Chanchala:

21 oktobra 2012, četiri muškarca su bacila kiselinu na Chanchal, 19 godina, i njenu sestru, 15 godina, dok su spavale. To je posledica Chanchalinog hrabrog potez da se suprotstavi stalnom seksualnom uznemiravanju od strane tih ljudi. U gore navedenom videu, Chanchalina porodica je dala javnu izjavu u kojoj zahteva pravdu od glavnog ministra g. Nitish Kumara i KOPAJ Slabije Odeljenja, Arvind Pandeya.

Indijska domaćica ima dosta slika o ustajanju u Guragonu.

Na isti dan uoči Kerale, provokatori su maltretirali ženu, a ona je sama odlučila da iskoristi sprej za oči protiv njih. Amrita, hrabra devojka kaže medijima da bi se ona osećala bezvredno da nije reagovala kada su svi ostali bili tihi, pogotovo nakon učestvovanja u Milijardi Onih Koji Ustaju.

Slika: Lois Kapila. (14/2/2013)

Slika: Lois Kapila. (14/2/2013)

Piyasree Dasguptaa na Prvi Post komentariše da bi kampanja mogla da se pretvori u zanimljiv karneval:

Na primer NCRB izveštaj ističe da grad ili selo gde je broj kaznenih dela porastao najviše u 2011, skoro 87 posto, je Asansol – industrijski grad u Bengalu, daleko od Kalkute gde se u punoj snazi odvijala kampanja Milijarda Onih Koji Ustaju.
Dakle, šta je odgovor? Da li da zaustavimo protest – složene vrste koji koristi najpopularnije aspekte naše kulture? Ne. Ali takođe moramo pronaći način da on ne izgleda kao karneval koji se svima ne sviđa.

Kamayani piše na svom blogu zašto je događaj u Mombaju jedinstven:

Ono što je karakteristično za ovaj događaj u Mumbaju je to što je ”najraznovrsniji i najkompletniji”, imamo žene koje predstavljaju različite marginalizovane delove našeg društva – invalide, seksualne manjine, muslimane, koji učestvuju da kažu ne nasilju, a i da predstave poruku da žene sa različitim potrebama imaju različite prava

.
Subhajit das piše o tome zašto misli da takvi posebni pokreti o rodi možda neće dobiti željene rezultate, posebno u Kalkuti:

Posebni pokreti za rod, u suštini, su problematični, jer a) oni ne priznaju da je određeni društveni problem ograničen na (“konačno” tumačenje) jednog pola. U ovom slučaju, čini se da organizatori poriču činjenicu da seksualno nasilje u Kalkuti nije ograničeno samo na žene, ili bolje rečeno, koncept žena koja su biološki “svedene”, tako kategorizovane kao ženski pol, ili oni koji se identifikuju kao žene; sudeći po ličnom iskustvu, i “muškarci” koji poseduju različite rodne izraze bivaju seksualno uznemireni.

Jedna slika sa drugačijom perspektivom prema ustajanju kružila je na Facebooku s oznakom:

Zato što “sex radnici imaju prava, baš kao ti i ja”

Balu Menon piše na Facebooku:

Slažem se. Žensko Buđenje je jedini način da imamo bolje MUŠKARCE!

Jo Stroebel je podelio sliku žene koja udara u bubanj za Milijarda Onih Koji Ustaju u Kochi:

Students of Kamla Nehru College in an enthralling choreographed performance in the OBR event at Parliament Street, New Delhi. Rajeev R Singh. Copyright Demotix (

Studenti Koledža uz očaravajuću koreografiju u MOKU događaju u Ulici Parlamenta, New Delhi. Rajeev R Singh. Licenca Demotix

Slede neke zanimljivi tweetovi o kampanji Milijarda Onih Koji Ustaju širom zemlje:

‏@EsteKelvaredhel (Likla): Mombaj je ustao tako da bi @eveensler bio ponosan!

‏@The_AK_84: (Ashutosh Kumar ‏@The_AK_84) Milijarda Onih Koji Ustaju izgleda uspešna samo na Twitteru i u virtualnom svetu. Ne više od 1000 ljudi se okupilo u Delhiju, uključujući medije, organizatore

‏@RuchiraSingh (Ruchira Singh): Žene raznih dobi i iz svih sfera života su hodale. Neke su se pozdravljale sa ‘Serćan ti MOKU’, delhi slavi #milijardaonikojeustaju!

‏@tetisheri (Lily ) je otišla u Ulicu Parlamenta. Jednostavna buka organizuje postavljanje odeće da izrazi “Ja to nikada ne tražim”. #milijardaonikojeustaju #delhi

shahid ‏@shahidnissar(shahid ‏@shahidnissar) @sardesairajdeep gospodine ovo je 6 dan policijskog sata pod pokroviteljstvom države, Kašmir ne može biti deo #milijardaonihkojeustaju @BDUTT

‏@davidpakh (David Pakhuongte) Milijarda Onih Koji Ustaju: Od Kašmira do Kanyakumara, od Kutcha do Kalkute. Gde je Severo Istok na vašoj karti? #milijardaonikojeustaju #ndtv

‏@caslet (Cassandra Wright):
Upravo sam bila na #milijardaonikojeustaju mitingu u Chennai, Indija. Divno je osetiti solidarnost širom planete. Strašno je šta žene ovde doživljavaju

‏@parveendusanj (Parveen Dusanj) #Milijarda Onih Koji Ustaju u Indiji imamo žene koje nanose nasilje (fizičko & mentalno) drugim ženama. To je najgora vrsta. Mora PRESTATI

Zenina poruka na Twitteru sumira ustajanje:

‏@zenacostawrites (Zena Costa‏) #Milijarda Onih Koji Ustaju Hajde da stvorimo društvo u kojem se žene ne ubijaju zbog časti, već gde im se iskazuje poštovanje zbog života ! #Pravda Za Žene #Indija #VDAY #VAW