Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic

15/11/2019

Nema većih problema s lažnim vestima u Hrvatskoj, kaže jedna voditeljka

"Mi u Hrvatskoj nemamo većih problema s lažnim vestima, barem ne u glavnim medijima, ali postoji određeno iskrivljavanje činjenica na marginama medijske scene."

13/11/2019

Putin najavio plan da „zameni” Wikipediju

RuNet Echo

Izdavačka kuća koja stoji iza Velike ruske enciklopedije je izdvojila 2 milijarde rubalja (više od $30 miliona) čiji je cilj da do kraja 2022a razvoj...

Stop nekažnjavanju, sloboda izražavanju!

GV PodrškaMost

Pravo na informacije se ne razdvaja od prava na izražavanje, a oba su na udaru. 2. novembra se slavi Dan ukidanja nekažnjavanja zločina protiv novinara.

31/10/2019

Australijanci reaguju na medijsku kampanju koja proziva „jezivu kulturu tajnosti”

Pomešane reakcije na kampanju #pravodaznam australijskih medija kreću se od široke podrške zajednice do odbacivanja od strane vladinih ministara i visokih javnih službenika, uz nešto...

Australijske novine „cenzurišu” svoje naslovne strane u znak protesta protiv vladinih zakona o tajnosti

"Novinari i zviždači u Australiji žive u strahu od kaznenih prijava, policijskih racija i štetnih sudskih bitaka koje ugrožavaju njihove profesionalne karijere i lične slobode."

29/10/2019

Jugoslavija nije bila saveznik SSSR-a—pa zašto onda još uvek postoji ta zabluda u zapadnim medijima?

Nezavisnost Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije od istočnog i zapadnog bloka je bila ključna karakteristika njenog nacionalnog identiteta.

12/10/2019

Strah od nove „policije morala” u Azerbejdžanu

Progresivni stanovnici Bakua vide „policiju morala" kao nemoralnu, a stručnjaci kažu da ova mera na kraju neće uroditi plodom.

11/10/2019

Svedočenje o Putinovom usponu na vlast

Intervju s Vitalij Manskim, bivšim filmskim rediteljem urađen za rusku državnu TV stanicu, o njegovom najnovijem dokumentarcu — o Putinovom usponu na vlast, pre tačno...

20/08/2019

Kažnjavanje nekoga ko ima uticaja na društvene medije u Turskoj pokreće raspravu o slobodi govora

GV Podrška

Tužba protiv tviterašice u Turskoj zbog navodnog promovisanja korišćenja droga, ponovo pokreće debatu o slobodi izražavanja na internetu

18/08/2019

Kako je stranica za vesti koju finansira Mađarska pomogla lažnoj vesti da proputuje od Slovenije kroz Grčku do Severne Makedonije

Brzim proveravanjem informacija u Severnoj Makedoniji, ušlo se u trag izvoru članka o primanju mita i otkrio složeni put dezinformacija kroz najmanje četiri zemlje