Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Saznajte više o projektu Prevođenja  »

Dijana Djurickovic

Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic

05/05/2019

‘Predvidi novi rat': Arhiva o Siriji, korporativna cenzura i borba za očuvanje istorije naroda na internetu

GV PodrškaMost

Kompanije društvenih medija cenzurišu slike rata. Arhiva o Siriji radi na tome da ih sačuva.

01/05/2019

Priča—i neizvesna budućnost—prebivališta u Barseloni koje je i sklonište i kulturni centar

"Stvaramo navike i činimo da se beskućnici osećaju da je projekat njihov. Institucije nas tretiraju kao da nismo u stanju to da uradimo."

30/04/2019

Papa Fransis će posetiti Severnu Makedoniju u maju, ubrzo nakon predsedničkih izbora

Prvi put da Papa posećuje Severnu Makedoniju.

#MojaSuknjaMojePravo: Žene na Madagaskaru se bore protiv seksizma i vladinog ponižavanja žrtava

Ovaj incident samo otvara naše oči prema stvarnosti: U malagaškom društvu, nasilje nad ženama je samo vrh ledenog brega.

29/04/2019

Argentinski projekat koji beleži umetnost ulice širom Latinske Amerike

Rođen tokom argentinske ekonomske depresije 1998-2002 godine, Arte Kalejero počeo je da primećuje vizuelne, umetničke odgovore na tu krizu.

27/04/2019

Otkazan intervju sa izvršnom direktorkom službe za iznajmljivanje vozila na ruskom državnom mediju kada je producent saznao da se radi o ženi

RuNet Echo

Rusija mora da prođe dug put kada je u pitanju jednakost među polovima.

Šta se promenilo za Makedonce posle promene imena zemlje u Republika Severna Makedonija

To, međutim, nije samo promenilo međunarodne odnose ove balkanske zemlje: donelo je mnoge promene koje utiču na svakodnevni život građana.

Kako alternativni zdravstveni časopisi povećavaju meku moć Rusije na Balkanu

Svakodnevni zdravstveni saveti kao raditi vežbe i jesti povrće postaju "ruski saveti" u magazinima kao Ruski doktor, Ruski travar, Ruska enciklopedija zdavlja.

24/04/2019

Četiri stvarne lokacije koje bi se mogle pojaviti u “Igri prestola”

Dok se gledaoci pripremaju za još jednu poslednju dozu razmirica, političkih intriga i nadprirodne propasti, četiri stvarne lokacije koje odgovaraju Vesterosi i Esosi.

11/04/2019

Da li će albanska politička kriza odgoditi pregovore za pristupanje Evropskoj uniji?

Talas protesta zahvatio je Albaniju samo nekoliko meseci pre nego što Evropsko veće treba da odluči da li će započeti razgovore o pridruživanju.