Dijana Djurickovic is a freelance translator, who studied English Language and French Language at the University of Novi Sad, Serbia, but also possesses the Cambridge ESOL Level 2 Certificate in ESOL International (Council of Europe Level C1); was working with the United Nations mission to Croatia (1996-1998) as translator, secretary, and administrative assistant. After the mission was completed, Dijana Djurickovic was working with the Norwegian Refugee Council in Novi Sad (1998-2004) as translator and administrative assistant. Since 2008, Dijana Djurickovic is working with an Internet magazine, Global Voices (https://globalvoices.org/), as translator and editor. Over the last few years, Dijana has translated the stories and poetry of Serbian writers into English as well as foreign writers into Serbian.
Najnoviji članci od Dijana Djurickovic
15/11/2019
Nema većih problema s lažnim vestima u Hrvatskoj, kaže jedna voditeljka
"Mi u Hrvatskoj nemamo većih problema s lažnim vestima, barem ne u glavnim medijima, ali postoji određeno iskrivljavanje činjenica na marginama medijske scene."
13/11/2019
Putin najavio plan da „zameni” Wikipediju
Izdavačka kuća koja stoji iza Velike ruske enciklopedije je izdvojila 2 milijarde rubalja (više od $30 miliona) čiji je cilj da do kraja 2022a razvoj...
Stop nekažnjavanju, sloboda izražavanju!
Pravo na informacije se ne razdvaja od prava na izražavanje, a oba su na udaru. 2. novembra se slavi Dan ukidanja nekažnjavanja zločina protiv novinara.
31/10/2019
Australijanci reaguju na medijsku kampanju koja proziva „jezivu kulturu tajnosti”
Pomešane reakcije na kampanju #pravodaznam australijskih medija kreću se od široke podrške zajednice do odbacivanja od strane vladinih ministara i visokih javnih službenika, uz nešto...
Australijske novine „cenzurišu” svoje naslovne strane u znak protesta protiv vladinih zakona o tajnosti
"Novinari i zviždači u Australiji žive u strahu od kaznenih prijava, policijskih racija i štetnih sudskih bitaka koje ugrožavaju njihove profesionalne karijere i lične slobode."
29/10/2019
Jugoslavija nije bila saveznik SSSR-a—pa zašto onda još uvek postoji ta zabluda u zapadnim medijima?
Nezavisnost Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije od istočnog i zapadnog bloka je bila ključna karakteristika njenog nacionalnog identiteta.
12/10/2019
Strah od nove „policije morala” u Azerbejdžanu
Progresivni stanovnici Bakua vide „policiju morala" kao nemoralnu, a stručnjaci kažu da ova mera na kraju neće uroditi plodom.
11/10/2019
Svedočenje o Putinovom usponu na vlast
Intervju s Vitalij Manskim, bivšim filmskim rediteljem urađen za rusku državnu TV stanicu, o njegovom najnovijem dokumentarcu — o Putinovom usponu na vlast, pre tačno...
20/08/2019
Kažnjavanje nekoga ko ima uticaja na društvene medije u Turskoj pokreće raspravu o slobodi govora
Tužba protiv tviterašice u Turskoj zbog navodnog promovisanja korišćenja droga, ponovo pokreće debatu o slobodi izražavanja na internetu
18/08/2019
Kako je stranica za vesti koju finansira Mađarska pomogla lažnoj vesti da proputuje od Slovenije kroz Grčku do Severne Makedonije
Brzim proveravanjem informacija u Severnoj Makedoniji, ušlo se u trag izvoru članka o primanju mita i otkrio složeni put dezinformacija kroz najmanje četiri zemlje
