Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Aktivisti otkrivaju uzrok smrada u Sankt Petersburgu

poopriver

Misteriozni miris vodenih puteva u Sankt Petersburgu. Slike postavio: Kevin Rothrock.

Postoji reka sranja koja prolazi kroz Sankt Petersburg. Počinje u malom gradu koji se zove Novoie Deviatkino i uliva se u Nevu, gde se uliva u Nevin zaliv, a onda u Finski zaliv. Meštani već neko vreme sa sumnjom osećaju plovne puteve od Novoie Deviatkinoa, ali grupa ekologa sada kaže da ima dokaz da ljudski izmet plovi, nefiltriran kroz Sankt Petersburg.

Pre dve nedelje, grupa ekologa iz Sankt Petersburga je proverila lokalni sistem kanalizacije u Novoie Deviatkinou, predgrađu oko 12 milja (oko 18km) izvan grada. U studiji pod nazivom “Putanja Izmeta,” aktivisti su ubacili deset minijaturnih, vodootpornih GPS uređaja za praćenje niz wc šolju jednog stana, i počeli da mapiraju signale koje je uređaj slao. Na njihovoj Internet stranici, ekolozi tvrde da su se uređaji za praćenje ulili direktno u otvorene plovne puteve van zgrade, i da nisu naišli čak ni na najosnovnije prečišćavanje kanalizacije. Pet uređaja je stiglo od Novoie Deviatkinoa do otvorenih voda Neva zaliva, gde izgleda da su se baterije ovih uređaja ispraznile.

Map of the GPS-trackers' paths. Via koprotravel.info.

Karta staza GPS uređaja. Via koprotravel.info.

Neki su na Internetu doveli u pitanje rezultate ekologa, sumnjajući da bi GPS uređaji mogli da emituju signale iz podzemlja. Mnoge od ovih primedbi se zasnivaju na pogrešnom uverenju da su ekolozi pratili GPS uređaje u kanalizaciji. Međutim, kako kažu oni koji su bili uključeni u eksperiment, uređaji za praćenje – zajedno sa bilo čim drugim što neko pusti niz toalet u Novoie Deviatkinou – nikada nisu ni stigli ispod zemlje u kanalizaciju: oni su se napolju direktno izlili u tokove reke, i nisu prošli kroz nikakav sistem.

Međutim, postoje neka pitanja u vezi sa ovim eksperimentom. 29 oktobra, ekolozi su objavili video u kojem objašnjavaju šta su uradili, u kojem se nalazi žena koja se identifikuje kao Evgenia Dolgova. U tom videu, Dolgova prikazuje predmet veličine bombone dok objašnjava korišćenje GPS-uređaja (pogledajte sliku ispod). Video zatim prikazuje nekoliko fotografija dva različita tipa vodootpornih GPS- uređaja: TKSTAR LK109 i Twin Mask MT-90.

Evgenia Dolgova shows off one of the GPS-trackers supposedly used in "Feces Travel."

Evgenia Dolgova pokazuje jedan od GPS- uređaja koji su navodno korišteni u “Putanji Izmeta.”

Oba ova uređaja imaju baterije koje mogu da traju oko 160 sati, što omogućava da se signali primaju skoro nedelju dana, ali veličina ovog uređaja je skoro četiri kvadratna inča (25.8064cm), što čini malo verovatnim činjenicu da Dolgova drži među prstima ova dva uređaja za praćenje na YouTube videu.

17 , novembra, nakon što su saznali o eksperimentu u Novoie Deviatkinou, neki od stanovnika ovog područja su počeli da objavljuju žalbe na internet stranici lokalnog komunalnog preduzeća, uz postavljanje fotografija svojih računa za komunalije gde su crvenom olovkom zaokružili 200-rublji (oko $4) koji se plaćaju kao naknada za servis kanalizacije. Na web stranici ekologa, koja je pretrpela privremene prekide zbog hakera, sada se nalazi veza za ove žalbe.

Ažurirano (18 novembar 2014): RuNet Echo je uspeo da kontaktira ekologe koji stoje iza ovog eksperimenta, i saznali smo da uređaji koji su se koristili nisu isti kao oni prikazani na njihovom videu na YouTubu. Kako grupa kaže, oni su prilagodili svoje kineske GPS/GLONASS uređaje, koje su priložili u malim vodootpornim kutijama. Svaka kutija je bila ispunjena malim vazdušnim mehurom, da bi mogli da plutaju. Svaka jedinica je takođe bila prekrivena mešavinom soli, koji je očigledno omogućio ovom uređaju da potone. Nakon toga, smeša se rastvorila, uređaji za praćenje su opet počeli da plove, što je mogućilo da emituju signal. Ekolozi kažu da su baterije ovog uređaja postavljene da štede napajanje, gde šalju jedan signala na svakih sat vremena, što znači da su neke od putanja prikazane na karti gore zasnovane na nagađanju.