Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

‘Pobuna danas, sutra je već nema’ i druge urnebesne #IzmenjeneArapskePoslovice

"When in Beirut, do as the Parisians do," tweets Khaled Bey under #FakeArabProverbs. Photo by:  Charbel Torbey. Copyright: Demotix

“Kada si u Bejrutu, ponašaj se kao Parižanin,” tvituje Khaled Bey na #IzmišljenimArapskimPoslovicama. Fotografija: Charbel Torbey. Autorsko Pravo: Demotix

Čitanje o Bliskom Istoku Vas može uznemiriti ili zamoriti. Uz nameru da Vam pomognu u ublažavanju boli, arapski korisnici su pokrenuli satiričnu kampanju pod nazivom #IzmenjeneArapskePoslovice.

Naslanjajujći se na crni humor prošlogodišnjih #PalestinskihRečiMotivacije, #IzmenjeneArapskePoslovice su proširile svoju paletu tako da uključiti lakše teme, kao što su brak, hrana, porodica i uobičajeni stereotipi u vezi sa Bliskim Istokom i Severnom Afrikom.

Dakle, sedite i uživajte. Nadamo se da će Vam ovi biseri arapske ‘mudrosti’ ulepšati dan.

Hend iz ‘@Sloboda Libije‘ je započela sledećim tvitom:
Tako teška vremena na Bliskom Istoku…sada je vreme da razumemo naš svet i shvatimo mudrost u večnim rečima #IzmenjenihArapskihPoslovica

— Hend (@LibyaLiberty) 10. 11. 2014

Sledi izbor nekoliko najsmešnijih tvitova:
Sreća prati bradate.
#IzmenjeneArapskePoslovice

— Faisal Khan (@fmkhan1) 10. 11. 2014

Kada si u Bejrutu, ponašaj se kao Parižanin.
#IzmenjeneArapskePoslovice

— Khaled Bey (@KhaledBeydoun) 10. 11. 2014

Najtamniji čas je pre drona. #IzmenjeneArapskePoslovice

— Hend (@LibyaLiberty) 10. 11. 2014

Što ekstremniji, to veseliji. #IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014

Dvoje je brak, tri je takođe brak koji je ipak teško objasniti službenicima za doseljavanje. #IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014

Kada zagusti, jaki formiraju miliciju. #IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014

Pobuna danas, sutra je već nema. #IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014

Bolje ikad, nego na vreme. #IzmenjeneArapskePoslovice10 novembar 2014

Dobre stvari se dešavaju onima koji pronađu naftu. #IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014

Ako ne uspete iz prvog pokušaja, kriva je cionistička zavera. #IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014

Ućuti svog miša. #IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014

Putovanje od hiljadu milja počinje uz kebab ručak i dobru dremku. #IzmenjeneArapskePoslovice10. 11. 2014

Iza svakog uspešnog čoveka stoji između jedne do četiri velike žene. #IzmenjeneArapskePoslovice10 novembar 2014

Ukoliko želite da pročitate više ovakvih poslovica, odite na #IzmenjeneArapskePoslovice.