Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Venecuela stvara ”Pod-ministarstvo velike sreće”

Niños del colegio Jesús María Olaso en Caracas, Venezuela. Foto de Marino González en Flickr, bajo licencia Creative Commons  (CC BY-NC-ND 2.0)

Deca u školi Jesús María Olaso u Karakasu, Venecuela. Fotografija ljubaznošću Marino González na Flickr, pod licencom Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)

Venecuelanski predsednik Nicolás Maduro je najavio stvaranje pod-Ministarstva velike društvene sreće venecuelanskog naroda. Cilj ovog pod-ministarstva je da upravlja sa više od 30 društvenih pokreta koji su pokrenuti u Venecueli od kada je pokojni bivši predsednik Hugo Chávez preuzeo vlast. Maduro je takođe objasnio da je to ime dao “u čast našeg vođe Cháveza i [Simón] Bolívar-a.”

U Venecueli, društveni pokreti “su masivne strategije koje imaju za cilj da garantuju osnovna prava stanovništvu, s naglaskom na tradicionalno najisključenijim društvenim i ekonomskim sektorima”, kako je objašnjeno na web stranici PDVSA (Petróleos de Venezuela, S.A., ili Petroleum Venezuele), institucija koja finansijski podržava mnoge od ovih misija.

Pre nekoliko dana José Luis Tapia Sandoval, na blogu Práctica Democrática (Demokratska praksa) je analizirao Stanje u Društvu i Zadatke u Venecueli. Prema Tapiaju, “zadaci, barem na nivou planiranja, se kreću stazom komplementarnosti, i vode se načelom jednakosti, pokušavajči da reše nejednakosti upravo tamo gde nastaju”:

Od onoga o čemu je dosad diskutovano i istraživano o društvenim misijama, od njihovog metodološkog pristupa, od načina na koji se finansiraju, i od građenja paralelnih institucionalnih struktura, izgleda da ciljevi ove misije ne uključuju rešavanje društvenih problema u zemlji na jedan strukturalan način, već da se usmeri na rastuće nejednakosti među stanovništvom u toku određenog vremena, dok se u isto vreme pokušava postići poboljšanje u pokrivenosti i kvalitetu društvenih usluga od strane drugih državnih tela, i od tradicionalnih polisa. 

Na Twitteru, reakcija na ovu meru predstavlja mešavinu skepticizma, ismijavanja i sarkazma:

Pod-Ministarstvo za vrhovnu sreću bla bla bla bla bla (a.k.a. Parazit birokratija)

Oni su napravili pod-ministarstvo za najveću društvenu sreću… u ovoj zemlji je tako teško biti srećan, tako da su stvorili organizaciju za to

Zemlja u kojoj nacionalna garda štiti prodaju piletine i gde je stvoreno “pod-ministarstvo za najveću društvenu sreću stanovnika”.

Prestanite s patnjom, mi sada imamo pod-ministarstvo za najveću društvenu sreću…levičarska politika u Diznijevom stilu

“Hej? Pod-ministarstvo za najveću društvenu sreću? Jako sam tužna jer svaki dan cene idu gore i više ljudi u Venecueli biva ubijeno svaki dan”.

Ja mislim da će kancelarija pod-ministarstva za najveću društvenu sreću biti u nekoj drugoj zemlji.

S druge strane, neizbežne su bila poređenja s knjigom George Orwella 1984:

Maduro stvara pod-ministarstvo za najveću društvenu sreću (ime koje zvuči kao da je preuzeto iz neke Orwellove knjige). Kako se toga ranije nismo setili!?

U novogovoru totalitarnog režima Venecuele, pojavio se Minihap (ministarstvo sreće). Kao i: Minitrue (istine); Miniluv (ljubavi)

Državna agencija koja će regulisati oskudice i siromaštvo u Venecueli će se zvati “POD-MINISTARSTVO ZA NAJVEĆU SREĆU” .. Orwell je to predvideo

Osim toga, predsednik Maduro je najavio imena ljudi koji će sada biti odgovorni za društvene misije, i predložio bivšeg člana kongresa Rafael Ríosa kao zamenika ministra.