Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dan kada Ruske knjižare nisu radile

02.jula, 2013 tri popularne ruske online knjižare su blokirale pristup korisnicima na njihove web stranice i zbirke kao način protesta protiv novog zakona koji se bori protiv internet piratstva (vidi RuNet Echo pokrivanje ovde [GV]), koji je prošao Ruski donji dom parlamenta 21. juna, 2013. Za razdoblje od 24 sata, svako ko je posetio Flibusta.net, Maxima-Library.org, ili CoolLib.net je preusmeren na identičnu stranicu greške, sa slikom na kojoj je na vrhu stranice pisalo “Greška 451F” [ironična aluzija na roman Ray Bradburya].

Error message found on Russian library websites on July 2, 2013. Screenshot.

Poruka o grešci pronađena na tri ruske web stranjice biblioteka 2. jula, 2013. Slika.

Ispod stoji sledeća poruka:

Državna Duma radi na nizu zakona koji će omogućiti birokratama da blokiraju bilo koju RuNet-ovu web stranicu. Brzo, a bez posledica. Prva faza je već prošla [postojeći zakon se bavi samo video sadržajem, A.T.] pa će stupiti na snagu 1. avgusta. Naredne faze se planiraju za jesen. Za godinu dana, mnoge web stranice bi mogle izgledati ovako [jedna trenutno i izgleda tako]. Šta da se radi? Protestovati. Na njihovoj strani je novac, moć i urođeno oštećenje mozga. Na našoj — tehnologija, nauka i težnje miliona ljudi.

Stranice takođe povezuju s online peticijom na OnlinePetition.ru, koja trenutno ima nešto manje od 80,000 potpisa. (Zanimljivo je, dok je bio i link na web stranicu Ruske Online Inicijative [GV], tamo nema slične peticije.) Potpisnici traže ukidanje zakona, opisujući ga kao nepravedan i štetan za rusku ekonomiju.

Ova tri online skladišta knjiga ne protestuju sami. Ranije, 24. juna, nekoliko ruskih web stranica koje vodi kompanija za zabavu “Pogledajte Medije” uradila je nešto slično, zatvarajući svoje usluge na sat vremena sa sličnom porukom — crni ekran na kome piše ovako će izgledati veliki deo onoga što će se videti kada dođe 1 avgust”. Rublacklist, koji nadgleda internet i povezan je s Ruskom Piratskom Strankom, je takođe bio jako kritičan prema zakonu i pozvao na opšti “štrajk” interneta 1 avgusta, kada zakon stupa na snagu.

U međuvremenu, ruski programeri rade na tome da omoguće takav štrajk. Na primer, jedan korisnik ruskog tehničkog bloga Harbrahabr je napravio aplikaciju na JavaScriptu koja omogućava webmasterima da jednostavno postave zamračenje. Nacrt ima nekoliko delikatnih tačaka. Jedna od njih, dok blokira korisnike od pristup na web stranicu, ima dugme za opciju “Nastavi” koje omogućava korisnicima da koriste web stranicu pošto su videli poruku. Ima tu i različitih “društvenih” dugmića, koje omogućavaju ljudima da lajkuju, tweetuju, i na neki drugi način dele informacije na društvenim mrežama.

A proposed blackout mock-up created by an anonymous programmer on Habrahabr.ru. Screenshot, July 2, 2013.

Predloženo zamračenje od strane anonimnog programera na Habrahabr.ru. Slika, 2 jul, 2013.

Obrazloženje predloženih zamračenja je isto kao i ono koje je navelo rusku Wikipedija da štrajkuje jedan ceo dan u julu prošle godine [GV], kada se protestvalo protiv predloga za cenzuru, umotanih u odbranu Ruskih maloletnika. Oni koji kritikuju zakona protiv piratstva tvrde da baš kao i prošlogodišnja zakonska odredba, koja je uticala na stvaranje crne liste ruskog interneta [GV], prave namere zakonodavaca leže negde drugde.
Korisnik na Habrahabruru :
I novi i postojeći zakoni nemaju nameru da rešavaju probleme modernog autorskog prava. Anti-piratska retorika se koristi kao paravan za cenzuru i zatvaranje RuNeta

Naravno, za razliku od Wikipedie, tri web stranice koje su štrajkovale 2 jula, zaista imaju dosta piratskog sadržaja (uz mnoga dela javnog domena a la Projekat Gutenberg), što dodaje malo ironije u ono što pričaju. Treba reći da je čitanje piratske verzije e-knjiga možda nešto najjednostavnije što se može učraditi na RuNet-u — nema preuzimanja, bujica ili ujednačene mreže su obavezne. Jednostavno odete na jednu od mnogih web stranica koje imaju online biblioteke, nađete knjigu, kliknite na link i pročitate na vašem kompjuteru. Pošto je većina sadržaja na ruskom jeziku, te web stranice do sada nisu uspele da privuku bes međunarodnih snaga protiv piratstva.

Pa čak i da jesu, Ruska zajednica čitalaca je jako otporna — na primer Flibusta.net (uz Alexa rangiranje od 645, to je najpopularniji od zamračenih učesnika u Rusiji) izgleda kao klon starije web stranice pod nazivom Lib.rus.ec, koji usput rečeno nije učestvovao u zamračenju. Pre nekoliko godina Lib.rus.ec, najveća piratska web stranica sa e-knjigama u to vreme, je, “rasprodana,” tj., postala je legitimna, (u zavisnosti kako gledate na to) i počela je da naplaćuje mesečnu članarinu za preuzimanje e-knjiga (još uvek je moguće pristupiti i čitati knjige besplatno na ovoj web stranici). Flibusta, web stranicu koja preslikava sadržaj sa Lib.rus.ec-a. Pretpostavlja se da će se, ako se trenutni prihod online knjižara zaustavi, nešto slično na kraju desiti. U takvim okolnostima Nikolai Durov, brat Pavel Durova, suosnivač društvene mreže VKontakte, i kritičar zakona protiv piratstva, sumnja da će pokušaj da se uključi javnost uspeti:

Ja stvarno ne verujem u efikasnost tih mera. Možda su tu za čistu savest — “nemojte nam posle reći da vas nismo upozorili.”

Durov je verovatno u pravu — za razliku od uspeha Internet lobiranja u SAD-u kada je pobeđena SOPA, izgleda da snage ruske “slobode informacija” vode bitku koju će izgubiti. Mada, ako se Durove web stranice zatvore jedan dan, bilo bi dovoljno buke iz javnosti da se izazove promena.