Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Potraga za Snowdenom visi: “Budi jak” Morales, tvituju latinoamerički predsednici

Jedna od najkomplikovanijih diplomatskih scena poslednjih godina se desila kada je avion predsednika Bolivije, Eve Moralesa, morao prinudno da sleti u Beč, Austrija, zbog navodnog odbijanja tranzita od strane Španije, Francuske, Portugalije i Italije, pod sumnjom da je pomagao Edwardu Snowdenu da napustili Rusiju.

Predsednik države je bio na povratku iz Moskve, gde je učestvovao na Forumu zemalja izvoznica gasa.

Još uvek je neizvesno šta je izazvalo avion na putu do Atlantika, u utorak, 2. juna, da napravi polukružno okretanje i da se spusti na aerodrom u Beču. S jedne strane, službenici iz Bolivije su izjavili da su Francuska, Portugalija, Španija i Italija povukle dozvolu da avion preleti njihov vazdušni prostor i odbile zahtev aviona da dolije gorivo, zato što su sve zemlje bile sigurne da je Snovden u avionu.

Evo Morales. Foto de usuario de Flickr Alain Bachellier (CC BY-NC-ND 2.0)

Evo Morales. Foto: Flickr korisnik Alain Bachellier (CC BY-NC-ND 2.0)

U međuvremenu, vlasti Francuske i Španije su izjavile da avion slobodan može da preleti preko njihovog neba. Isto tako, dodatak ovoj kontraverzi je da postoji audio snimak navodnog razgovora između aviona i kontrole leta, gde se čuje pilot koji traži dozvolu za sletanje zato što je mislio da nema dovoljno goriva.

Šefovi država nekoliko latinoameričkih nacija su odmah reagovali, a mnogi od njih su svoje mišljenje o događajima koji se odvijaju izrazili na Twitter-u.

Argentinski predsednik, Cristina Fernández (@CFKArgentina) je tweetovala njen razgovor sa nekoliko šefova država – uključujući i Evo Moralesa – na svom nalogu. Ovo su neki od njenih tweetova:

@CFKArgentina: “Šta? Evo? Evo Morales pritvoren?” Njegova poslednja slika u Rusiji, odmah mi je pala na pamet…

@CFKArgentina: Oni su definitivno svi ludi. Šef države i njegov avion imaju potpuni imunitet. Ne mogu da verujem da postoji takav nivo nekažnjivosti.

U ovom tweetu ona spominje reakciju predsednika Ekvadora, Rafael Correa:

@CFKArgentina: Rafael mi je rekao da će odmah da pozove Ollanta Humalada i da zakaže hitan sastanak UNASUR-a [Unija Južnoameričkih Nacija]

I, Rafael Correa je tveetovao:

@MashiRafael: Neverovatno! Ne dozvoljavaju avionu Eve Moralesa da pređe preko evropskog vazdušnog prostora! I onda pričaju o EU-AL [Latinska Amerika] samitima? ! Probudi se velika nacijo!

Nakon toga, Cristina Fernández je podelila mišljenje predsednika Urugvaja:

@CFKArgentina: Razgovarala sam sa Pepe (Mujica). On je besan. On je u pravu. Sve je to veoma ponižavajuće. Rafa [Rafael Correa] ponovo zove.

Konačno, službenici su objavili da će predsednik Perua, Ollanta Humala, pozvati na vanredni sastanak UNASUR-a:

@CFKArgentina: Ollanta mi je rekao da će sazvati sastanak UNASUR-a. Sada je 00:25h. Sutra će biti dug i težak dan. Budite mirni. Neće uspeti.

A predsednik Rafael Correa je izjavio:

@MashiRafael: Odlučujuće vreme za UNASUR: ili ćemo diplomirati kao kolonije ili ponovo dokazati našu nezavisnost, suverenitet i dostojanstvo. Svi smo Bolivija!

Venecuelanski predsednik, Nicolás Maduro, je takođe izvestio da je u kontaktu sa Evom Moralesom:

@NicolasMaduro: Ja sam u kontaktu sa Evom, svi međunarodni imuniteti koji štite šefove država su povređeni.

Zatim je dodao:

@NicolasMaduro: Ja potvrđujem moju kompletnu solidarnost sa Evom i iz Venecuele, dostojanstveno, mi ćemo odgovoriti na ovu opasnu, nesrazmernu i neprihvatljivu agresiju.

Kako se navodi u saopštenju Ministarstva unutrašnjih poslova Austrije koja se poziva na incident kao na “rutinsku kontrolu”, kada se avion spustio, austrijske vlasti su ušle u avion u potrazi za Snowdenom i da provere pasoše putnika. Sve ovo, pored onoga što je predsednik Morales rekao svomim Argentinskim sledbenicima:

@CFKArgentina: “Neću dozvoliti da proveri moj avion. Ja nisam lopov”. Jednostavno savršeno. Budi jak Evo.

Nakon trinaest sati zadržavanja u Austriji, lokalni zvaničnici su dozvolili Moralesu da napusti zemlju, čim je austrijska vlada obaveštena da Snowden nije u avionu visokih službenika iz Bolivije. Tek tada je Španija otvorila svoj vazdušni prostor, tako da se predsednik Bolivije mogao zaustavi na Kanarskim ostrvima, pa onda nastaviti za Boliviju.

Ipak, bolivijske vlasti negiraju da se pretres uopšte dogodio, kako je bolivijski potpredsednik, Álvaro García Linera, izjavio:

Nismo dozvolili pretres unutar predsedničkog aviona i nikakve specijalne snage nisu ušle u avion, jer to nije u redu. Ovaj avion ima imunitet i po međunarodnom pravu, u njemu se ne može vršiti istraživanje.

Morales je zaključio:

Ja imam obavezu da branim dostojanstvo i suverenitet moje kancelarije. To nije uvreda predsednika već cele zemlje, celog regiona, kao što je Latinska Amerika.

Na kraju, Bolivijska vlada je saopštila da će pozvati ambasaodore Francuske i Italije i portugalskog konzula u La Pazu da objasne razloge zbog kojih nisu dozvolile prelazak i sletanje aviona predsednika Evo Moralea.