Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Egipćani žele da svrgnu režim

Egipćani danas [30 juna] obeležavaju prvu godišnjicu pod predsednikom Mohamed Morsijem, i to uz velika okupljanja širom Egipta, gde ga pozivaju da napusti dužnost. Anti-Morsi kampanja Tamarrod, čije ime znači pobuna, tvrdi da su do sada prikupili više od 22 miliona potpisa građana, koji pozivaju na prevremene predsedničke izbore.

Prema egipatskom blogeru Nermeen Edrees:

@NermeenEdrees: Narod nastavlja tamo gde su stali februara 2011 #Egypt

Wael Khalil pojašnjava:

@wael: Narod želi da sruši ovaj režim… zaista

25 januara 2011, Egipćani su protestovali protiv 32-ogodišnje vladavine Hosni Mubaraka. Osamnaest dana kasnije, Mubarak je podneo ostavku. Tokom prelaznog perioda, Egiptom je vladalo Vrhovno Veća za Oružane Snage [SCAF]. Posle izbora, Morsi, kandidat Muslimanskog bratstva, je zauzeo Mubarakovo mesto, i postao predsednik 30. juna 2012. Danas, Egipćani su opet izašli na ulice i traže od Morsija da podnse ostavku, kao i okončanje vladavine Muslimanskog bratstva u Egiptu.

Egyptian protesters gather at Tahrir Square. Photograph shared by @LamiaHassan on Twitter

Egipatski protestanti su se okupili na trgu Tahrir. Fotografiju podelio @LamiaHassan na Twitteru

Novinar Mohamed Abdelfattah izveštava:

@mfatta7: Izgleda da se protesti dešavaju u selima i uličicama gde ljudi nikada pre nisu protestovali. #Egypt

Protestanti su se, još od juče, počeli okupljati na trgu Tahrir, epi-centru egipatske revolucije u središtu Kaira. U samom Kairu, i danas se organizuje nekoliko marševa, koji svi kreću ka trgu Tahrir i predsedničkoj palati. Tokom prethodna dva dana, održavali su se marševi i skupovi koji podržavaju Morsija, i oni se nastavljaju i danas. Mnogi se boje da će doći do sukoba između pro i anti-Morsi protestanata, da će biti nasilja i krvoprolića.

Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's [June 30] anti-Morsi protests in Egypt. Photograph shared by @JanoCharbel on Twitter

Šatori koji su sinoć postavljeni na trgu Tahrir u pripremi za današnje [30.jun] anti-Morsi proteste u Egiptu. Fotografiju podelio @JanoCharbel na Twitteru

Egipatski bloger Zeinobia je zabrinut zbog još nečega:

Američki State Department je izdao upozorenje za putovanje u Egipat. Verujem da je to prihvatljivo nakon ubistva američkog državljanina Andrew Pochtera u Aleksandriji u jučerašnjim sukobima. Američki marinci u južnoj Evropi su u pripravnosti, tako da se ono što se dogodilo u Bengaziju neće ponoviti u Kairu.

Treba da znate da ima poziva od ultra radikalnih Pro-Nacionalista/Vojske/Nasserovaca na proteste, i to ne samo da protestuju, nego i da provale u američku ambasadu. Ovi pozivi su rezultat osećanja koja se javljau protiv Amerike, a raste među onima koji nisu islamisti, jer oni veruju da je Obamina administracija pristrasna prema MB. Američka ambasadorka Anne Paterson je toliko omržena i mnogi Egipćani je vide kao američku verziju Lorda Cromera.

Verujem da bi MB voleo da protestanti unište američku ambasadu, i ako se to dogodi, njihovi politički protivnici i Egipatska vojska gube igru s Washingtonom.

Prva Morsijeva godina u kancelariji je bila loša za Egipćane, s nestašicom goriva i struje, između ostalih jada. Jasmine Elnadeem objašnjava:

@Selnadeem: Većina ljudi kaže da u njihovim automobilima nema goriva, da nisu mogli ići na posao, pa su se odlučili da se pridruže protestu na #Tahriur. #Egipat #30_jun

Egipatska aktivistkinja i bloger Alaa Abd El Fattah deli sledeću belešku na Facebooku:

Pošto me moja majka ismijavala zbog stanja depresije, ja sam se pridružila i dobila lekciju o tome kako, kada ljudi izađu na ulice da oteraju svoje vladare, onda bi samo to trebalo zanimati ljude i da svi planovi i zavere koje prave oportunisti ne smetaju, ja sam se odlučila da se prebacim na optimizam. U svakom slučaju, sutra će biti bolje.

Da bi ujedinili redove revolucionara, bilo bi dobro da se dogovorimo o sledećem:
* Da svrgnemo sve one koji muče i ubijaju ljude, i ponižavaju ih
* Da svrgnemo sve one koji kradu od naroda, uništavaju njihove domove, zdravlje i okolinu
* Da svrgnemo sve one koji sprečavaju ljude da budu srećni, da ispune svoje snove i težnje, bilo da to rade kroz ugnjetavanje, siromaštvo ili moralno tutorstvo
* Da svrgnemo sve one koji su se pomirili sa ili sarađuju s zionistima
* Da svrgnemo sve one čija odluka zavisi od američkog odobrenja
* Da svrgnemo sve one koji imaju vlast bez odobrenja naroda, i sve one koji vladaju protiv odobrenja naroda
* Da svrgnemo sve one koji su pomogli u izvršenju bilo kog od gore navedenih zločina

Mnogi su zainteresovani da se pridruže protestima:

Donia Iskandar tweetuje:

@Donia_Iskandar: Neka se svako istušira, popije čaj ili kafu, sedne malo sa svojom porodicom, neka se pomoli, i neka onda siđe na ulicu da protestuje protiv Morsija i Muslimanskog bratstva

Drugi daju protestantima razne savete o tome kako da ostanu sigurni online. Lobna Darwish tweetuje:

@lobna: Isključite automatsko ažuriranje e-maila na mobilnim telefonima kada koriste otvorene mreže oko palate i ne unosite nikakve lozinke čak iako koristite https

Ona dodaje:

@lobna: Nemoj slati nikakve informacije na internet koje ne želiš da zna državna sigurnost, vojska, Morsi ili tvoja majka kada se ti nalaziš u blizini palate
I Bassem Sabry upozorava protestante da ne jedu i piju ništa što im ponuđe stranci, nakon vesti da su se protestanti u Aleksandriji navodno otrovali od zagađene vode koju im je neko dodao tokom protesta:

@Bassem_Sabry: Niko ne bi trebao da uzima hranu i vodu od stranaca. Postoje izveštaji o trovanju među protestantima pošto su poplili flaširanu vodu koju su im dali stranci

Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. Photograph shared by Kareem Fahim on Twitter.

Oni koji podržavaju Morsija nose palice i štitove u Kairu danas. Fotografiju podelio Kareem Fahim (@kfahim) na Twitteru.

Dan je tek počeo i možda neće proći bez incidenata.

Novinar Evan Hill izveštava:

@evanchill: Velika kolona od možda 150 ljudi trčkara kroz okupljene s palicama i kacigama, možda pola od njih ima odgovarajuće limene štitove

Njegov izveštaj odgovara ovoj fotografiji koju je podelio Kareem Fahim na Twitteru, i ona pokazuje one koji podržavaju Morsija, noseći štapove i štitove, kao i kacige.

Budite u toku s onim što se dešava, uz najnovije izveštaje iz Egipta.