Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Velika Britanija: Lav koga su spazili je mačka, kućni ljubimac po imenu Medo Brundo

Britanski policajci su imali pune ruke posla prošlog vikenda, a glavna operacija je pokrenuta u nedelju uveče, 26 avgusta, nakon što je navodno primećen lav u engleskom okrugu Essex.

Specijalisti za vatreno oružje i stručnjaci iz Colchester Zoološkog vrta su se pridružili 25-ici službenika, pozvanih na mesto gde je opažena životinja, a koristili su dva policijska helikoptera – jedan s termalnom opremom za snimanje – da pokušaju da otkriju životinju. Policija Essexa nije iznela pojedinosti o troškovima ove potrage, ali se ispostavilo da je lav velika domaća Maine Rakun mačka koja se zove ‘Medo Brundo’.

Video koji je na na YouTube postavio  27 avgusta, prikazuje šta su “svedoci” videli. Kasnije je otkriveno da je lažna druga slika ‘lava’, postavljena na društvenim medijima.

http://www.youtube.com/watch?v=YwbaNN3AfsE

Vics, devojka iz Engleske koja živi na jugu Francuske, iznosi svoje mišljenje o ovom događaju:

Izgleda da je kombinacija lude sezone i masovne histerije pogodila Veliku Britaniju ove nedelje nakon što su oni koji su se odmarali u Essexu prijavili da su videli lava u polju pored kampa u Clactonu-na-Moru, Essex. Uzeli su nejasnu fotografiju kao “dokaz”, a zatim se cela stvar razvila uz svedoke koji su tvrdili da su čuli ‘glasno urlikanje’ u obližnjim kućama i ljudi koji su bežali od “lava” koji se šunjao oko kampa noću. Čim je britanska štampa doznala za sve to, krenuli su u izveštavanje u visokoj pripravnosti i lav iz Essexa je zauzeo prve stranice novina u ponedeljak. Članovi moje porodice žive u Clactonu-na-Moru i predstavilo mi je veliko zadovoljstvo da im pošaljem poruku na Facebooku u kojoj ih upozoravam da ne izlaze iz kuće i da izbegavaju glasne zvukove predenja u vrtu. Ceo dan su delili slike na Twitteru i Facebooku, i nekoliko smešnih, lažnih Twitter računa je postavljeno, gde je lav iz Essexa slao poruke o tome kako uživa u Clactonu dok izbegava policajce koji ga traže.

Twitter račun @EssexLion je sakupio skoro 37.000 sledbenika za manje od dva dana. Njegov prvi tweet je ponovo tweetovan 1,104 puta i imao je preko 70 lajkova:

RIKA BRUV!

“Ovo je bila velika nedelja za britanski humor” kaže jedan velški bloger sa sedištem u Italiji:

Dok su naoružanih policajaci i helikopteri hrlili na ovo područje, da li su se moji sunarodnici povukli? Ne, nastavili su sa svakodnevnim životom i nastavili su “do paba”. Bilo mi je jako smešno dok sam slušao razgovor sa gazdaricom najbližeg paba, koja je rekla da je “malo zabrinuta”, ali da su gosti još uvek dolazili. Takva reakcije Vas čini da na neobičan način budete ponosni što ste Britanac! I ovom prilikom, twitter je došao na svoje: “Essex devojka” i njen pratitelj “Essex čovek” su neprijatni stereotipi u popularnoj kulturi [više o njima možete pročitati ovde] pa kad je, u roku od nekoliko minuta od kada se pojavila vest o “lavu”, twitter započeo opis događaja pod imenom “Lav iz Essexa”, zabava je trajala celu noć. Ovo je zbunilo puno mojih italijanskih twitter prijatelja i razmišljao sam da se lav muvao ovuda, svi bi se zabarikadirali [elegantno, moram reći, s dobrom hranom na šporetu i špilom karata da prođe vreme]. Kako je noć prolazila i nedelja prelazila u ponedeljak, mislim da je neko pozvao odgovorne jer je jadni stari lav degradiran, prvo na “velikog psa”, zatim na “divlju mačku” i konačno, juče, na domaću mačku koja se zove ” Medo Brundo”. Međutim, Britanci nisu ništa ako ne tvrdoglavi, kao što su otrili mnogi potencijalni napadači, i dok pišem ovo u sredu uveče, u Essexu još uvek ima osoba koje su uverene da su videli lava, uprkos činjenici da je policija obustavila potragu juče ujutro.

Mark Borkowski je napisao post ‘ Lav iz Essexa i Urlik Mase’, gde primećuje kako je ovaj događaj istakao moć društvenih medija:

Potraga za nedostižnom velikom mačkom je pružila nepresušan izvor smešnim izveštajima. Twitter i drugi društveni mediji su bili preplavljeni vicevima u vezi sa #LavomIzEssexa, dajući težinu ovom više nego prijatnom događaju. […] Na kraju, nije bitno da li je ili ne bilo velike mačke koja je pobegla i vrebala u St Osythi. Moć dobi koju pokreću društveni mediji dokazuje da smo više zainteresovani za ono što bi moglo da se desi i sadržaj priče, nego za istinu. Pogotovo kada nam treba nešto zanimljivo da zaboravimo maglovit neradni vikend.

Dok je blog Razigrana Čudovišta postavio ‘Dnevnik – Posebna Emisija o Lovu na Lava iz Essexa‘ i Rachel Jones objavila nekoliko linkova o susretima sa nekim ranije primećenim velikim mačkama, Tony Giles se ironično pita kako je došlo do toga da je Lav iz Essexa dobio toliko mesta u vestima? Pošto je čuo vest da je Lav iz Essexa mačka kućni ljubimac, Rishi Dastidar rekao je da je neizbežna jedna pesma:

Ljudi Essexa, ne bojte se!
Lav je mačka koja se zove Medo-Brundo.
Polako nestaje pretnja velike životinje.
Ljudi Essexa, ne bojte se!
OK, priznajemo da su naši dvogledi zakazali
Ali, možete biti bezbrižni.
Lav je mačka koj se zove Medo-Brundo.
Ljudi Essexa, ne bojte se!

“Niko ne pravi policijske priče u stilu Monty Pythona kao Britanci”, kaže Michael Mountain sažimajući potragu za lavom koji se prikrada po strašnim travnjacima u Essexu, zajedno s fotografijama i videom. Na kraju, Vics se priseća još jednog klasika britanske komedije, onog koji se mora pogledati da bi se razumeli Britanci i njihov letnji godišnji odmor u kamp kućicama:

Možda bi sledeći put policija trebala poslušati savet omiljenog katoličkog sveštenika ‘Oca Teda‘ i zapamtiti da postoji razlika između ‘malo’ i ‘jako daleko'!