Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Ruska televizija emitovala šaljivi video ‘Separatistička Coca-Cola’ kao pravi snimak u izveštaju

Mikhail Pashkov. Image: YouTube

Mikhail Pashkov. Slika: YouTube

Video na YouTube-u, koji je navodno napravljen u Ukrajini, pravi haos na ruskom Internetu. U tom videu, čovek stoji na vratima prodavnice i drži bocu Coca-Cole koju je verovatno upravo kupio. On primjećuje da se pored oznake na boci nalazi karta Ukrajine, bez Krima. Reči “Za prave patriote!” su napisane iznad karte. Muškarac prilazi prodavačici, trese bocu i zahteva objašnjenje. Ona pokušava da ga urazumi, ali na kraju gubi strpljenje i izbacuje ga iz prodavnice.

Ovaj video je emitovan na ruskoj televiziji, i predstavljen je kao dokaz etničkih napetosti u Ukrajini. To bi imalo smisla da je snimak pravi. Ali nije, to je šaljivi video koji je snimio ruski internet komičar Mikhail Pashkov.

Zaista, “Separatička Coca-Cola” je jedna od mnogih epizoda Paškovog “Provokativnog šoua” na YouTube-u.

Dok pišem ovaj tekst, video je pogledalo skoro 820,000 hiljada na YouTube-u, uključujući i hiljade reakcija koje su podelili korisnici Interneta koji su rado pogledali ukrajinku koja smiruje strasti jednom “patrioti” koji oplakuje gubitak Krima, i tako staju na stranu moskovskom prispajanju poluostrva.

Prvi odgovor je bio tako okrutan da je Pashkov postavio još jedan video dve nedelje kasnije, gde objašnjava da je “Separatistička Coca-Cola” šala i opominje gledaoce zbog ostavljanja komentara punih mržnje na YouTube-u.

Teško je znati da li je Pashkov iskren ovde, s obzirom da izgleda da je njegova prvoaprilska šala napravljena da izazove upravo ovu vrstu neljubazne reakcije. Pored toga, prema njegovoj Vkontakte stranici, Pashkov je nedavno intervjuisao i Graham Phillipsa, britanskog videoblogera poznatog po kritikovanju ukrajinske vlade i podržavanju separatista iza kojih stoji Rusija.

Kako bi dokazao da je ova scena postavljena, on je pokazao kako su napravljene lažne nalepnice za Coca-Colu, i objavio još jedan pokušaj snimanja iste scene u prodavnici.

Daleko manje ljudi je videlo ovaj drugi video, koji je privukao samo 5500 pregleda.

Zatim, nekoliko meseci kasnije, emisija na Pervyi Kanalu — deo ruske televizije — je iskoristila ovaj video u delu emisije o političkoj situaciji u Ukrajini, prikazavši snimak kao da je pravi. Nakon što je prikazan, voditelj ove emisije, Artem Sheinin, ga je nazvao “jako lepim,” i pohvalio ženu u videu (koja je ustvari glumica), rekavši da ona predstavlja pravu Ukrajinu.

Pošto mu se ova očigledna zbrka činila zanimljivom, Pashkov je postavio segment sa Pervyi Kanala na svoj YouTube kanal. Međutim, nedugo posle, on kaže da ga je pogodila “šiba” od strane Google-a, nakon žalbe za kršenje autorskih prava od Pervyi Kanala, koji je očigledno želeo da smanji njegovu mogućnost da unovči video materijale i smanji dužinu videa koji on može da podeli. To se dogodilo raznim super korisnicima, što povećava zabrinutost oko preterano strogih pravila o autorskim pravima na YouTube-u.

Pashkov kaže da je pokušao da se žali na odluku, tvrdeći da on samo želi da povrati sadržaj koji je Pervyi Kanal uzeo od njega, bez njegove dozvole, ali Google je navodno stao na stranu ruske TV stanice, odbijajući da pruži više detalja o svojoj odluci.

U poslednjih nedelju dana, Pashkov je podelio više sadržaja na društvenoj mreži Vkontakte, gde njegov kanal ima oko pola sledbenika manje. On je takođe aktivan na ruskom internet forumu Pikabu, gde je sklon deljenju “delova života” o kretanju kroz ruski pravni sistem.

U međuvremenu, TV emisija koja je emitovana 21 septembra je još uvek u arhivi na internet stranici Pervyi Kanala i dostupna je svima. Nema oznake na internet stranici ovog kanala da je snimak zapravo prvoaprilska šala.