Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Južna Afrika ne želi da vidite predsednikovu raskošnu kuću

Posetioci interneta u Južnoj Africi su bili šokirani i besni kada su došli do informacije da je 20 miliona dolara, novca poreskih obveznika, potrošeno da se nadogradi kuća predsednika zemlje Jacoba Zumae u Nkandlai, grad u KwaZulu Natal. Kuća ima, između ostalog, bunker, bazen, heliodrom, amfiteatar, poslastičarnicu, teniski teren i fudbalsko igralište.

Iz kabinet ministra su 21 novembrra, 2013 poručili da će svako ko objavi fotografije ili snimke sa imanja biti uhapšen, jer krši Glavne Tačke Nacionalnog Zakona. Međutim, južnoafrički mediji izazivaju ovu zabranu, a Times objavljuje fotografije uz naslov “Hajde, uhapsite nas.”

Pored medijskih kuća koje su objavile fotografije i Twitter korisnika koji ih dele naširoko, neki korisnici Facebooka, kao Jocelyn Newmarch ih koriste kao pozadinu na Facebooku.

Zumina kuća kao pozadina na ...Facebook stranici.

Zumina kuća kao pozadina na Jocelyn Newmarchinoj Facebook stranici.

Stručnjak ustavnog prava i bloger Pierre de Vos je istakao na blogu Ustavno Govoreći da ne postoje zakoni koji zabranjuju da se objave fotografije Zumaine rezidencije:

Ministar državne bezbednosti Siyabonga Cwele je danas upozorio da objavljivanje slika Nkandla predstavalja kršenje zakona. To je glupost. Nema apsolutno ništa u (neustavnim) Glavnim Tačkama Nacionalnog Zakona što zabranjuje objavljivanje slika zgrade proglašene za Nacionalnu Glavnu Tačku. To znači da bi objavljivanje svih slika SABC zgrade bilo protiv zakona.

Komentarišući Pierreov post, jedan čitalac, Jablet je napisao:

To [fotografija] je sada moja pozadina na FB. […] Ako se genijalne mere bezbednosti Min Cwelea [ministar državne bezbednosti je Siyabonga Cwele] vide preko fotografije snimljene iz vazduha, onda verovatno postoje važnija pitanja o kojima on treba da brine.

Još jedan čitalac, Bikoko, je izrazio svoje “razočaranje” i pozvao ljude na Facebooku da koriste panoramski pogled na kuću kao pozadinu na Facebooku:

Razočaran sam što ova slika gore ne pokazuje sledeće:

- Prolaz za stoku;

- Poslastičarnicu [Zumina prva žena vodi poslastičarnicu u rezidenciji];

- A (najbolje dolazi na kraju) Prostor na kome Pilići Odmaraju. Izgleda da je poput amfiteatra, a pretpostavljam da će se udvostručiti kada dođe do Događaja Pečenja Piletine – to bi se moglo dogoditi uskoro, pošto dolaze izbori i lokalni stanovnici treba da budu podmićeni da glasaju za svog Vrhovnog Gospodara (čuo sam da ga baš ne vole previše)…

Kao i Janet, i ja ću koristiti panoramski pogled na nSkandla kao pozadinu na Facebooku. Pozivam sve članove Facebooka iz Južne Afirke da urade isto to – da pokažemo Zumi da smo ljutiti na njegovu tajnovitost i njegovu Gomilu Ludaka iz Bezbednosti! To nije tako efikasno kao odbijaje plaćanja poreza, ali je početak.

Johan Kruger je odgovorio na Bikokovu zabrinutost:

Ne možete pokazati ove! Oni imaju sigurnosne krave i ninja kokoške koje su visoko istrenirane o sigurnosti. Poslastičarnica je ustvari magična telefonska govornica gde se daju sigurnosni napitci.

Bomi Shinga je postavio fotografiju ispod slike Zumainih siromašnih suseda na njenoj Facebook stranici uz sledeću poruku:

Mala srećna porodica koja živi u #Nkandlau. Molim vas imajte na umu da ovo nije fotografija #Zumaine kuće. Ne mogu pomoći, ako je na pozadini

Nkandla neighbors

Na Twitteru, stručnjak za investicije Sifiso Skenjana (@KenjieBoi007) je napisao sledeće: Ne mogu a da ne primetim da nema bazena u Nkandla Palati…

— Sifiso Skenjana (@KenjieBoi007) 25 novembar, 2013

Preduzetnik iz Južne Afrike OBED MTOMBENI (@MTOMBENIOBED) se našalio:
Znam da je neko u kzn [KwaZulu Natal] već svom detetu dao ime “Nkandla”

— OBED MTOMBENI (@MTOMBENIOBED) November 25, 2013

Sipho Mthiya (@S1pho) primećuje:
Mislim da je naš predsednik svetli primer onoga što izreka “ljubav počinje kod kuće” znači. Da li ste videli to mesto? #Nkandla

— Sipho Mthiya (@S1pho) 25 novembar, 2013

Crtež koja sledi a koji je nacrtao Dr. Jack & Curtis pokušava duhovito da spoji raspravu o Zumainoj kući sa kontraverznim elektronskim sistemom plaćanja putarina:

Crtež podeljen na stranici Africartoons Facebook.

Crtež koju je na stranici Africartoons Facebook podelio Dr Jack & Curtis.

Cindy V (@cindos) je otkrila svoju božićnu želju:
Sve što želim za Božić je mesto gde mogu da odmorim moje umorno telo. Nešto skromno kao Nkandla.

— Cindy V (@cindos) 25 novembar, 2013

Komentarišući tvrdnju vlade da je kuća glavna nacionalna tačka, Ukleti Holanđanin (@rulanda76) kaže:
Ja mislim da je moj auto glavna nacionalna tačka. Nijedna radarska kontrola sada ne sme da me slika!

— Ukleti Holanđanin (@rulanda76) 25 novembar, 2013

Nadgledanje Kriminala KZN (@CrimeWatchKZN) je podelilo fotografiju “oznake sigurnosti” na kući uz upozorenje:
Uveličana Slika Oznake Sigurnosti na Nkandla. Upozorenje! Podelite na vlastitu odgovornost! pic.twitter.com/0EFf5ItgqG

Fotografiju “oznake sigurnosti” postavilo @NadgledanjeKriminalaKZN.[/caption]

Sentletse (@Sentletse) se pita ko kupuje u poslastičarnici koju vodi Zumaina supruga pošto se na slici ne vide bliske komšije:
Sa ove satelitske slike se vidi da Jacob nema neposrednih komšija u Nkandlau. Ko kupuje u poslastičarnici? pic.twitter.com/RyjTG3MJK9

— Sentletse (@Sentletse) 25 novembar, 2013